[討論] 有沒有那種很適合用台語唸出來的台詞
如標題邦邦賣狗
裡面的粉毛狗有一句台詞
https://i.imgur.com/XMfWy60.jpeg
這十個字都可以全部用台語唸出來無違和感
看了就想笑
說起來賣狗有很多這種明明日文看起來一般般但是換成中文就超好笑的台詞
https://i.imgur.com/aHX8StU.jpeg
還有沒有這種很適合換成台語念的台詞？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.217.140 (臺灣)
※ PTT 網址
→
好笑的點在哪==
推
看到標題就想到MYGO，果然是八點檔的作品...
推
ㄍㄋㄋ
噓
沒有 不要發廢文
推
是又怎樣
推
你是來找我冤家的嗎
推
阿兩那推台詞
推
閃啦！閃啦！撞到不負責啦！
推
布袋戲的台詞都只能用台語才有氣勢
→
很久以前有看過一個影片給死神解放語用台語唸的 找不到
→
我覺得配得滿讚的XD
推
沒有那個必要
推
爽世每一句都適合
推
叭噗啦！
推
喜勒考
→
咩修桿嘸
推
阿兩的騎車警告
推
島輝~
→
髒話永遠都是語言中最好學的
推
重甲機神
推
哩洗勒烤歐
爆
[討論] 電影的哪些台詞你記的最深乳題 四 john der la 每部電影都有那麼幾句經典的台詞 大家覺得哪些電影的台詞超耳熟耳熟能詳的 我先說~![[討論] 電影的哪些台詞你記的最深](https://i.imgur.com/ePWQ3pQb.jpg "[討論] 電影的哪些台詞你記的最深")
77
[閒聊] 好奇聲優配性愛台詞會害羞嗎如題 撇開這幾天新聞課程爭議不談 以前就一直有疑問 像配搞笑或中二台詞 也是會出現笑場的情況![[閒聊] 好奇聲優配性愛台詞會害羞嗎](https://i.imgur.com/bTojhOcb.jpg "[閒聊] 好奇聲優配性愛台詞會害羞嗎")
46
[閒聊] 台語版死神潮得起來嗎?死神有一堆潮潮台詞 還有各種潮潮解放語 各種鬼道潮潮詠唱文 如果用台語配音還潮得起來嗎? 哩工蝦密![[閒聊] 台語版死神潮得起來嗎?](https://img.youtube.com/vi/qqiY8eu5EVE/mqdefault.jpg "[閒聊] 台語版死神潮得起來嗎?")
36
[問卦] I can do this all day 台語怎麼講美國隊長的經典台詞 又潮又帥 I can do this all day 如果我這邊要用台語講怎麼講才會跟講英文一樣又潮又帥 又沒有這方面的八卦25
[MyGo] 春日影在邦邦裡是一首好歌嗎聽完春日影之後我就把MyGo看完了 這到底有什麼魔咒 在看邦邦之前我只聽過fire bird 第一次聽的時候覺得天啊 太燃了吧太好聽了吧 這次聽到春日影也有這樣的感覺![[MyGo] 春日影在邦邦裡是一首好歌嗎](https://i.imgur.com/CD1V2yJb.jpeg "[MyGo] 春日影在邦邦裡是一首好歌嗎")
23
[絕區] 有語音台詞嗎? 想知道11號在念啥遊戲內翻了一下沒找到 看了幾個wiki類的網站也還沒放 有人有語音台詞嗎? 我遊戲內用的是日配 想看11號到底在念什麼 (換成中文語音 講的不一定是一樣的東西) --5
[普雷] 哭悲 天外飛來一句台語- - - - -5
[公連] 只是和鏡華睡在一起而已作者：むにもに @mu3mo3 我只是和鏡華睡在一起而已... 這種天氣，小孩子的體溫高很適合當暖爐 而且是她說穿衣服會很熱，所以才變成這樣子的![[公連] 只是和鏡華睡在一起而已](https://i.imgur.com/9P8xyl1b.jpg "[公連] 只是和鏡華睡在一起而已")
3
Re: [討論] 日配的中文台詞 中配如何處理就懶得處理吧 頂多加註一句（本角色講的是中文） 如果台灣作品裡出現阿里阿多 歐嗨悠 3Q 之類的外文台詞 日文版可能也直接翻成日文 不會多做處理吧 如果把XX方言換成台語 OO方言換成粵語1
[問卦] 中國戲劇台詞居然也用台語俚語！？剛剛看中國新出的古裝劇 樂游原 想不到中國戲劇台詞居然也用台語俚語！？ "歹竹出好筍"不是台語常講的嗎？ 怎麼中國普通語也翻譯過來在用？！![[問卦] 中國戲劇台詞居然也用台語俚語！？](https://i.imgur.com/eqkhlGQb.jpg "[問卦] 中國戲劇台詞居然也用台語俚語！？")
爆
[閒聊] 中國江浙滬的理想二次元宅男情侶![[閒聊] 中國江浙滬的理想二次元宅男情侶](https://pbs.twimg.com/media/GaY2z04awAATo4p.jpg "[閒聊] 中國江浙滬的理想二次元宅男情侶")
爆
[閒聊] 麥當勞會怎麼跟死神合作？![[閒聊] 麥當勞會怎麼跟死神合作？](https://i.imgur.com/7JeG34eb.jpeg "[閒聊] 麥當勞會怎麼跟死神合作？")
68
[閒聊] 我們台灣人是什麼很賤的人嗎？![[閒聊] 我們台灣人是什麼很賤的人嗎？](https://i.imgur.com/fq8MkBMb.jpeg "[閒聊] 我們台灣人是什麼很賤的人嗎？")
81
[閒聊] 空知英秋在神劍闖江湖展覽的留言![[閒聊] 空知英秋在神劍闖江湖展覽的留言](https://i.imgur.com/NsH8t6ib.jpeg "[閒聊] 空知英秋在神劍闖江湖展覽的留言")
79
[閒聊] 主角打贏boss才發現boss是對的的作品？![[閒聊] 主角打贏boss才發現boss是對的的作品？](https://i.imgur.com/ffYUy5Sb.jpg "[閒聊] 主角打贏boss才發現boss是對的的作品？")
77
[獵人] 第三王子弱的不合理吧![[獵人] 第三王子弱的不合理吧](https://i.imgur.com/FgSlNZZb.jpeg "[獵人] 第三王子弱的不合理吧")
68
[Vtub] 三毛貓 暫時休息告知![[Vtub] 三毛貓 暫時休息告知](https://i.imgur.com/OtFlotzb.jpeg "[Vtub] 三毛貓 暫時休息告知")
61
[台麥] 如果今天是跟holo合作卡牌包 會怎麼燒?60
[閒聊] 我好朋友他的妹妹（？）對我很友善![[閒聊] 我好朋友他的妹妹（？）對我很友善](https://i.imgur.com/e6QXZZnb.jpeg "[閒聊] 我好朋友他的妹妹（？）對我很友善")
57
[閒聊] 買尪仔被家人說"你買夠了沒"![[閒聊] 買尪仔被家人說"你買夠了沒"](https://i.imgur.com/RBRLVDZb.gif "[閒聊] 買尪仔被家人說\"你買夠了沒\"")
55
[閒聊] 大部分人的職場倦怠是發生在何時？![[閒聊] 大部分人的職場倦怠是發生在何時？](https://i.meee.com.tw/7r3H7jR.png "[閒聊] 大部分人的職場倦怠是發生在何時？")
49
[閒聊] 網紅被批評後提案拍片讓更多人認識獵人![[閒聊] 網紅被批評後提案拍片讓更多人認識獵人](https://i.imgur.com/1b2VTleb.jpeg "[閒聊] 網紅被批評後提案拍片讓更多人認識獵人")
46
[閒聊] 台灣的模型玩具怎麼搞不起來?25
[閒聊] 萬代484要倒了?![[閒聊] 萬代484要倒了?](https://i.imgur.com/KGmXCbqb.jpg "[閒聊] 萬代484要倒了?")
40
[閒聊] 天下布魔是本土手遊模範生嗎??![[閒聊] 天下布魔是本土手遊模範生嗎??](https://i.imgur.com/meuMMsjb.jpg "[閒聊] 天下布魔是本土手遊模範生嗎??")
37
[蔚藍] 瑪麗：我叫你看！![[蔚藍] 瑪麗：我叫你看！](https://i.imgur.com/uianFMJb.jpeg "[蔚藍] 瑪麗：我叫你看！")
34
[閒聊] 王城隊打不贏白秋恐龍隊嗎？34
[閒聊] 來自尤蓓爾的邀約![[閒聊] 來自尤蓓爾的邀約](https://i.imgur.com/7zshAYvb.png "[閒聊] 來自尤蓓爾的邀約")
32
[閒聊] 飲用水是不是迷宮飯的基礎？![[閒聊] 飲用水是不是迷宮飯的基礎？](https://iili.io/2Fw9s5P.jpg "[閒聊] 飲用水是不是迷宮飯的基礎？")
31
[閒聊] 暗喻幻想 侯根堡今天也想吃31
[閒聊] 為什麼有的三廠遊戲主機版會賣的比pc好![[閒聊] 為什麼有的三廠遊戲主機版會賣的比pc好](https://i.imgur.com/ONW2JENb.jpeg "[閒聊] 為什麼有的三廠遊戲主機版會賣的比pc好")
29
[蔚藍]團長的腋下![[蔚藍]團長的腋下](https://i.imgur.com/DwKrWbdb.jpeg "[蔚藍]團長的腋下")
28
[閒聊] 吸血鬼倖存者 惡魔城DLC 10/31![[閒聊] 吸血鬼倖存者 惡魔城DLC 10/31](https://img.youtube.com/vi/aGAlK-DIeAE/mqdefault.jpg "[閒聊] 吸血鬼倖存者 惡魔城DLC 10/31")
26
[Vtub] 船長:近期會和阿夸見面![[Vtub] 船長:近期會和阿夸見面](https://img.youtube.com/vi/GN0r5_ynJ9A/mqdefault.jpg "[Vtub] 船長:近期會和阿夸見面")
26
[閒聊] 為什麼2024年還有人在戰卡通？29
[閒聊] 獵人麥當勞事件根本每個人都有錯吧？![[閒聊] 獵人麥當勞事件根本每個人都有錯吧？](https://i.imgur.com/WjQoPDfb.jpg "[閒聊] 獵人麥當勞事件根本每個人都有錯吧？")
24
[閒聊] 膽大黨 好幾天不回家都沒人在乎喔![[閒聊] 膽大黨 好幾天不回家都沒人在乎喔](https://pbs.twimg.com/media/GNIrkzkagAAOEIs.jpg "[閒聊] 膽大黨 好幾天不回家都沒人在乎喔")
22
[奶子] 護士小姐身上的痣![[奶子] 護士小姐身上的痣](https://pbs.twimg.com/media/GW35sdoXgAA_SA-.jpg "[奶子] 護士小姐身上的痣")
21
Re: [閒聊] 「卡通、動畫、動漫」簡單講一篇![Re: [閒聊] 「卡通、動畫、動漫」簡單講一篇](https://i.imgur.com/E0VJ0Q4b.jpeg "Re: [閒聊] 「卡通、動畫、動漫」簡單講一篇")
20
[情報] 柯南2025劇場版 主要角色每週公布中![[情報] 柯南2025劇場版 主要角色每週公布中](https://i.imgur.com/040NTW9b.jpeg "[情報] 柯南2025劇場版 主要角色每週公布中")