Re: [閒聊] 數碼寶貝無印為何有少數幾隻譯名沒有
原PO忘了提及一組
怪蛙獸(ゲコモン)成熟期
https://i.imgur.com/oi21csc.jpeg
怪蛙皇(トノサマゲコモン)完全体
https://i.imgur.com/BCGM47p.jpeg
剛好這兩隻是進化前與進化後的關係，私以為是為了區別而將完全體改用皇當結尾
※ 引述《paul324 (冬城飛雪)》之銘言：
: 小丑皇(ピエモン)
: 很明顯以上4者的日文原名後面都是モン
: 對應中文的獸
: 但為何這4個中文翻譯偏偏就不加上獸呢？
: 你說小丑皇要凸顯他是黑暗4天王之首的尊爵不凡也就算了
小時候認為會把ピエモン翻成小丑皇
因為前面有怪蛙皇的先例，私以為意義為「小丑皇係小丑獸的進化型」
進化鍊：
???(幼年期I)→???(幼年期II)→???(成長期)
→???(成熟期)→小丑獸(完全體)→小丑皇(究極體)
所以......
到底有沒有小丑獸這隻數碼寶貝啊？？？
--
天線寶寶拉拉說你好
https://i.imgur.com/eDTOoaA.png
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.78.214 (臺灣)
※ PTT 網址
https://youtu.be/fuSPDcHHgzo?si=uY-EzphbQpZbA-y_
剛剛翻到這支影片有看到
小丑皇進化前的樣子 這隻就是
小丑獸了嗎？
※ 編輯: Kbart (114.40.78.214 臺灣), 10/05/2024 18:56:15→
進化前是鬼牌獸joker，小丑皇是pierrot，一個英語小丑
→
一個法語小丑
→
不過鬼牌獸是2010交錯戰爭後才有的，01動畫是1999年，
→
所以小丑皇的翻譯和他無關
鬼牌獸確實有小丑皇進化前的樣子，而且原文都是小丑就不乾脆譯成小丑獸嗎(踹 否則舊版進化鍊是從死神獸進化(被天使獸一拳掛掉的那個) 根本就沒設計 XD
推
小丑皇在小時候買的攻略書上是翻作丑角獸
推
其實要翻獸也可以吧？皇蛙獸？
現在都以日文為主了 中文只是輔助閱讀不太關注翻譯了
推
01或世界1世界2的進化鍊究級體不多所以很多進化上去都一
→
樣
→
像V仔獸不合體不管V龍還是VX都會變鳳凰
→
後來才有究V這個究級型態
→
喪屍暴龍→機械邪龍也很無關，機械暴龍→機械邪龍這條還
→
比較適合
結果01重啟進化鍊還真的這樣跑 XD 機械暴龍->無限龍
※ 編輯: Kbart (223.139.27.56 臺灣), 10/05/2024 22:31:2763
[情報] 數碼暴龍石抽稀有角色下週開放潛能解放情報來源網址： 《神魔之塔》x《數碼暴龍》石抽稀有角色下週開放潛能解放 地獄級「小丑皇」即將登場 iOSAndroid （GNN 記者 Jisho 報導） 2022-07-21 17:00:01![[情報] 數碼暴龍石抽稀有角色下週開放潛能解放](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/58/8e317ef21344f2e24b5edc15231hdvq5.JPG "[情報] 數碼暴龍石抽稀有角色下週開放潛能解放")
16
[討論] 數碼寶貝01不能究極進化的在想什麼如題 數碼寶貝01 主角群們 除了亞古獸 加布獸 其他人的數碼寶貝都排不到究極進化的扣打14
[閒聊] 還有人在看數碼寶貝嗎？？大家安安 乳題 第一代永遠的經典 不管是主題曲還是各大Boss 小丑皇、鋼鐵海龍獸、木偶獸14
[閒聊] 數碼寶貝無印為何有少數幾隻譯名沒有"獸"因為我自己只看過無印 以下討論範圍限於無印 數碼寶貝的名稱後面冠上"獸"是標配 但仍有少數例外 印象中有4個12
[數碼] 究極天使獸是最過譽的究極體嗎？究極天使獸 在數碼寶貝裡屬於尊爵不凡的三大天使型數碼寶貝之一，在劇情 中的進化鏈戰績也是強的跟鬼一樣 天使獸一發天堂之拳打爆吸收一堆黑暗齒輪的惡魔獸，10
[數碼寶貝] 小丑皇是第幾皇？數碼寶貝世界有著相當多的強者 像是皇帝般君臨天下 有強大的實力和勢力 小丑皇（小丑獸） 也是有厲害的實力![[數碼寶貝] 小丑皇是第幾皇？](https://i.imgur.com/o8Wmpa4b.jpg "[數碼寶貝] 小丑皇是第幾皇？")
8
[討論] 為何天使獸、天女獸等級不同？如題 20年前的的初代數碼寶貝，因為經費篇幅不夠 八隻只有兩隻能進化成Joe雞體 而最後加入的嘉兒，其伙伴更是被砍掉成長期到成熟期的進化 天女獸直接是完全體8
[閒聊] 數碼寶貝幽靈遊戲 41 (雷)以下有雷 終於出了究極體敵人了XD 而且還是初代就登場的小丑皇，這次在人類世界偽裝成馬戲團團長 在馬戲團裡面發放傳單綁架小孩過去馬戲團裡面走獨木橋 走不過去從獨木橋上的人會變成撲克牌6
[問卦] 重看數碼寶貝---重溫童年還是很感動有次看YT，神奇的演算法 帶我開始重新看"數碼寶貝"， 然後裡面的人設和劇情，讓我喚起塵封的回憶 所有的進化型態名稱，都想起來了 還有、法易路島（惡魔獸）、沙拔大陸（悟空獸）、東京篇（吸血魔獸）![[問卦] 重看數碼寶貝---重溫童年還是很感動](https://img.youtube.com/vi/NZfCFWaVPkQ/mqdefault.jpg "[問卦] 重看數碼寶貝---重溫童年還是很感動")
6
[閒聊] 給太一的是巴達獸會如何數碼寶貝的太一因為勇氣徽章，每次最先讓數碼寶貝進化 甚至得到了究極進化型態 巴達獸雖然最晚進化，但戰績都很猛，以天使獸打到吸血魔獸冒冷汗 神聖天使獸越級打贏小丑皇 如果給太一的是巴達獸，劇情會怎麼發展
爆
[閒聊] 兄妹間的禁忌之戀![[閒聊] 兄妹間的禁忌之戀](https://pbs.twimg.com/media/GdKDHHxaYAAiVir.jpg "[閒聊] 兄妹間的禁忌之戀")
爆
[閒聊] Ever17 時光的羈絆 重製 25年3月6日發售![[閒聊] Ever17 時光的羈絆 重製 25年3月6日發售](https://i.imgur.com/p6GdPpdb.jpg "[閒聊] Ever17 時光的羈絆 重製 25年3月6日發售")
98
[閒聊] 亂馬 小茜的好感度這麼差喔![[閒聊] 亂馬 小茜的好感度這麼差喔](https://images.plurk.com/3jYcXKq1ECiy8NqlqOVgoT.jpg "[閒聊] 亂馬 小茜的好感度這麼差喔")
75
[遊戲] 卡普空平均1年～1年半後收回開發成本![[遊戲] 卡普空平均1年～1年半後收回開發成本](https://img3.gamemad.com/2024/11/24/WuRQsSaH.jpg "[遊戲] 卡普空平均1年～1年半後收回開發成本")
75
[討論] 非聲優專業來配音的例子![[討論] 非聲優專業來配音的例子](https://i.imgur.com/cPhTOFOb.jpeg "[討論] 非聲優專業來配音的例子")
72
[閒聊] 來自三千萬瀏覽量的壓力![[閒聊] 來自三千萬瀏覽量的壓力](https://i.imgur.com/zXTmC9pb.jpeg "[閒聊] 來自三千萬瀏覽量的壓力")
69
[乳摸] PSP3？索尼正研發能相容PS4/PS5的掌機![[乳摸] PSP3？索尼正研發能相容PS4/PS5的掌機](https://pbs.twimg.com/media/GdFSa2NXkAAJkwM.jpg "[乳摸] PSP3？索尼正研發能相容PS4/PS5的掌機")
68
[閒聊] 我買23隻一樣的鋼普拉是要自組的啦![[閒聊] 我買23隻一樣的鋼普拉是要自組的啦](https://i.imgur.com/cpO2L1rb.png "[閒聊] 我買23隻一樣的鋼普拉是要自組的啦")
61
[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：呂布![[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：呂布](https://i.imgur.com/wlAYDB5b.jpeg "[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：呂布")
58
[鳴潮] 洛可可 角色介紹![[鳴潮] 洛可可 角色介紹](https://i.imgur.com/1zwxenYb.jpeg "[鳴潮] 洛可可 角色介紹")
58
[閒聊] HoloCure是個好遊戲嗎![[閒聊] HoloCure是個好遊戲嗎](https://i.imgur.com/cJdl5n9b.jpeg "[閒聊] HoloCure是個好遊戲嗎")
58
[閒聊] 盜版公仔真的有利可圖嗎？49
[奶子] 黑魔導女孩coser的防走光對策![[奶子] 黑魔導女孩coser的防走光對策](https://i.meee.com.tw/l2gDwEs.jpg "[奶子] 黑魔導女孩coser的防走光對策")
37
[繩網] 我想幹一隻邦布…![[繩網] 我想幹一隻邦布…](https://i.imgur.com/cjbfJwrb.jpeg "[繩網] 我想幹一隻邦布…")
38
[Vtub] 乙夏鈴嘗試吃臺灣的臭豆腐![[Vtub] 乙夏鈴嘗試吃臺灣的臭豆腐](https://i.imgur.com/dgPGHWxb.jpg "[Vtub] 乙夏鈴嘗試吃臺灣的臭豆腐")
30
[閒聊] 孕肚夏亞![[閒聊] 孕肚夏亞](https://i.imgur.com/iwGmGdBb.jpeg "[閒聊] 孕肚夏亞")
31
[Vtub] 響咲リオナ：想舔舔公主嘴裡的傷口![[Vtub] 響咲リオナ：想舔舔公主嘴裡的傷口](https://img.youtube.com/vi/hpWJedxK6GA/mqdefault.jpg "[Vtub] 響咲リオナ：想舔舔公主嘴裡的傷口")
30
Re: [Vtub] HACHI 台北公演 11/25開始售票29
[原神] 瑪薇卡 角色介紹![[原神] 瑪薇卡 角色介紹](https://i.imgur.com/iQ6gTrob.jpeg "[原神] 瑪薇卡 角色介紹")
29
[閒聊] 當年二擊決殺對藍染沒用有多震撼？29
[蔚藍] 哇幹 雪老師的莉央 瘋狂疏通![[蔚藍] 哇幹 雪老師的莉央 瘋狂疏通](https://i.imgur.com/lfHgdUvb.gif "[蔚藍] 哇幹 雪老師的莉央 瘋狂疏通")
28
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #887 披露宴 其二![[閒聊] 異世界悠閒農家Web #887 披露宴 其二](https://sbo.syosetu.com/n3289ds/twitter.png "[閒聊] 異世界悠閒農家Web #887 披露宴 其二")
41
[蔚藍] 你們都只是在渴望莉央的母肉吧![[蔚藍] 你們都只是在渴望莉央的母肉吧](https://pbs.twimg.com/media/GdJ4KDFboAA9OPp.jpg "[蔚藍] 你們都只是在渴望莉央的母肉吧")
26
[蔚藍] 為什麼小桃二創形象那麼多？![[蔚藍] 為什麼小桃二創形象那麼多？](https://i.imgur.com/EjTTXD8b.jpeg "[蔚藍] 為什麼小桃二創形象那麼多？")
25
[寶可夢] 洛奇亞重新命名可以叫什麼？![[寶可夢] 洛奇亞重新命名可以叫什麼？](https://i.imgur.com/CC97nPub.png "[寶可夢] 洛奇亞重新命名可以叫什麼？")
25
[情報] 地錯 五期 放送延期![[情報] 地錯 五期 放送延期](https://pbs.twimg.com/media/GdMtmU9a0AAo6AG.jpg "[情報] 地錯 五期 放送延期")
25
[閒聊] 愛玩玩具的大姊姊 魔術方塊！！![[閒聊] 愛玩玩具的大姊姊 魔術方塊！！](https://img.youtube.com/vi/gh8HX4itF_w/mqdefault.jpg "[閒聊] 愛玩玩具的大姊姊 魔術方塊！！")
24
[閒聊] 踩奶很爽嗎？![[閒聊] 踩奶很爽嗎？](https://i.imgur.com/ftamwppb.jpg "[閒聊] 踩奶很爽嗎？")
22
[閒聊] 吃拉麵可以加自備的調味料嗎？![[閒聊] 吃拉麵可以加自備的調味料嗎？](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[閒聊] 吃拉麵可以加自備的調味料嗎？")
20
[閒聊] 批判觀眾/玩家的作品哪部最優