[閒聊] 七龍珠Z的英配改編真的超讚
https://www.youtube.com/watch?v=OqtXR1WLWnI
英文改編加了一段貝吉塔的內心陳述
https://www.youtube.com/watch?v=Ia4UjRTKBaY
原版貝吉塔只是體會到自己的極限而在憤怒下成功變身超級賽亞人
而英配版作了不少改編
更加凸顯貝吉塔的心境崩潰
很多英文圈的網友都說這段改編很好
有時候你越是想要追求什麼就越得不到
https://www.youtube.com/watch?v=INlntMXEe_I
但是美版配音員比日版更加投入感情
https://www.youtube.com/watch?v=jLj_qDEJ21A
英配版加了搖滾樂當背景音樂
整體氛圍更加熱血
但七龍珠改英配就比較遵照日本版
舊版英配版很好看,不過幾百集的內容我也沒辦法全追
幸好網路上有精華剪輯
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.100.37.240 (日本)
※ PTT 網址
→
貝吉塔我還是比較喜歡日配
推
這一點以前很多人罵耶，AXN播的動畫，有不少是從美版翻
→
譯，就會被嫌明明沒講怎麼塞一堆內心話，是怕觀眾看不懂
→
自己編嗎？聽到英配說不定有機會改觀嗎
推
有辦法翻出原文底蘊嗎？這樣外國人怎麼懂七龍珠？
推
以前有特定追過，配的是不差但我沒多大感觸。唯一!只有劇場版
→
【七龍珠Z 最強對最強】(克維拉初登場)，英配版本不單一氣呵
→
他們似乎連BGM都魔改了。完成渡簡直讚的離譜。那是很久以前在
→
youtube上看的
→
試著搜尋當時的BGM來分享 但youtube搜尋機制已經爛到我放棄了
→
很明顯是故意弄爛的，算了時代變了....
推
人造人13號的美版配音也很讚，故意用南方紅脖子的腔調是一絕
爆
[逆風] 我沒想到鏈鋸人動畫可以看得這麼爽非反串 之前看了版上有人分享的鏈鋸人英配片段後 就一直很想改看英文版 但無奈網飛台灣區只有日配可以選![[逆風] 我沒想到鏈鋸人動畫可以看得這麼爽](https://img.youtube.com/vi/09lvxbHnFis/mqdefault.jpg "[逆風] 我沒想到鏈鋸人動畫可以看得這麼爽")
47
[閒聊] FFVII REMAKE 英配水準超級高 大推上個月玩Demo版，開場神羅兵直接講holy shit，就決定正式版要選英文了XD (Cloud也會在戰鬥中直接講Shit) 先說日配很優(所以不要戰我)，光櫻井跟坂本就值得選了， 不過這次英文版真的有驚艷到，雖然是日本遊戲但英配實在超專業阿!! 先介紹英配的選角(AC跟KH的全換掉了QQ)![[閒聊] FFVII REMAKE 英配水準超級高 大推](https://img.youtube.com/vi/FtzT3lFWq7I/mqdefault.jpg "[閒聊] FFVII REMAKE 英配水準超級高 大推")
42
[問題] FF7R跟原版劇情已經有差別了嗎? (雷你知我知大家都知，原版劇情CCFF7上札克斯已經被射成蜂窩了 但是從Rebirth劇情預告上來看 札克斯沒有死，而且似乎占了不小劇情分量 想請問原版有出現這段嗎? 出現在任何回憶、昏迷、作夢之類的片段? 還是已經開始跟原版劇情開始分支了?18
[閒聊] 輝夜動畫英配版 旁白超嗨今天不經意間看到的，輝夜的英文配音 我之前就一直覺得輝夜這部作品如果要別的語言配音一定很困難，因為其中日式幽默的對 白很難轉換成其他語言 結果今天看到這幾個片段，配的滿好的欸![[閒聊] 輝夜動畫英配版 旁白超嗨](https://img.youtube.com/vi/wvVivmhh7WE/mqdefault.jpg "[閒聊] 輝夜動畫英配版 旁白超嗨")
4
[閒聊] 英配的金閃閃笑聲從當年Fate Zero開始就一直由David Vincent負責 他的英雄王笑聲完全不輸給關智一耶，也有那種狂氣跟愉悅的感覺 可以跟原版比較一下![[閒聊] 英配的金閃閃笑聲](https://img.youtube.com/vi/CYbUeDTGiMc/mqdefault.jpg "[閒聊] 英配的金閃閃笑聲")
3
[創作]七龍珠爆裂激戰-INT魔神貝吉塔管弦樂改編大家好，我是Zander 這次改編的是七龍珠爆裂激戰INT魔神貝吉塔的BGM 改編成史詩管絃樂的風格 分享給有興趣的同好!![[創作]七龍珠爆裂激戰-INT魔神貝吉塔管弦樂改編](https://img.youtube.com/vi/fTIlkGHRSXc/mqdefault.jpg "[創作]七龍珠爆裂激戰-INT魔神貝吉塔管弦樂改編")
2
[創作]七龍珠爆裂激戰-SSG悟空&貝吉塔管弦樂改編大家好，我是Zander 這次改編的是爆裂激戰七周年 SSG悟空&貝吉塔的BGM 改編成史詩管絃樂的風格 分享給有興趣的同好!![[創作]七龍珠爆裂激戰-SSG悟空&貝吉塔管弦樂改編](https://img.youtube.com/vi/4hjwMNUuhX4/mqdefault.jpg "[創作]七龍珠爆裂激戰-SSG悟空&貝吉塔管弦樂改編")
[創作]七龍珠爆裂激戰-LRSSJ悟空&貝吉塔OST改編大家好，我是Zander 這次改編的是七龍珠爆裂激戰 LR SSJ悟空&貝吉塔的BGM 改編成管絃樂的風格 分享給有興趣的同好!![[創作]七龍珠爆裂激戰-LRSSJ悟空&貝吉塔OST改編](https://img.youtube.com/vi/ZIvh--uKmzc/mqdefault.jpg "[創作]七龍珠爆裂激戰-LRSSJ悟空&貝吉塔OST改編")
[創作]爆裂激戰-悟空&貝吉塔Morale Boost改編大家好，我是Zander 這次改編的是七龍珠爆裂激戰 LR SSJ悟空&貝吉塔Morale Boost的BGM 改編成管絃樂的風格![[創作]爆裂激戰-悟空&貝吉塔Morale Boost改編](https://img.youtube.com/vi/2qkH15QoIrc/mqdefault.jpg "[創作]爆裂激戰-悟空&貝吉塔Morale Boost改編")
[創作]七龍珠爆裂激戰-GT悟空&超賽4貝吉塔2改編大家好，我是Zander 這次改編的是七龍珠爆裂激戰 GT悟空&超賽4貝吉塔的SKILL OST 改編成管絃樂的風格![[創作]七龍珠爆裂激戰-GT悟空&超賽4貝吉塔2改編](https://img.youtube.com/vi/jZvJIAYvk40/mqdefault.jpg "[創作]七龍珠爆裂激戰-GT悟空&超賽4貝吉塔2改編")
爆
[閒聊] 為了打電玩買電競椅值得嗎？![[閒聊] 為了打電玩買電競椅值得嗎？](https://i.imgur.com/mbArV71b.png "[閒聊] 為了打電玩買電競椅值得嗎？")
53
[活俠] 你如何能不愛夏侯蘭![[活俠] 你如何能不愛夏侯蘭](https://i.imgur.com/dJcRXb6b.jpg "[活俠] 你如何能不愛夏侯蘭")
43
[24春] Girls Band Cry 13 完!!!![[24春] Girls Band Cry 13 完!!!](https://i.imgur.com/sfmWFXNb.png "[24春] Girls Band Cry 13 完!!!")
32
[Vtub] 6/28同接鬥蟲![[Vtub] 6/28同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/TTjp2F0.jpg "[Vtub] 6/28同接鬥蟲")
爆
[閒聊] 鳴潮今汐卡池第1天 台港第1![[閒聊] 鳴潮今汐卡池第1天 台港第1](https://i.imgur.com/LljnZ8Eb.jpeg "[閒聊] 鳴潮今汐卡池第1天 台港第1")
28
[閒聊] 活俠傳_西武林崆峒總算記得來支援![[閒聊] 活俠傳_西武林崆峒總算記得來支援](https://i.imgur.com/mMwOs4Qb.jpeg "[閒聊] 活俠傳_西武林崆峒總算記得來支援")
26
[問題] 斯里帕通可能很強嗎25
[鳴潮] 推完1.1主線 庫洛妳明明就會做遊戲啊==![[鳴潮] 推完1.1主線 庫洛妳明明就會做遊戲啊==](https://i.imgur.com/Au0pnj9b.gif "[鳴潮] 推完1.1主線 庫洛妳明明就會做遊戲啊==")
25
[活俠] 求暗器流初期練法21
Girls Band Cry更新了
21
[女同] 火車xGBCx水母 完結撒花![[女同] 火車xGBCx水母 完結撒花](https://i.imgur.com/9ENnww7b.jpeg "[女同] 火車xGBCx水母 完結撒花")
20
[法環] DLC全破後補足先前心得19
[閒聊] 青山剛昌是不是不太會畫女角阿![[閒聊] 青山剛昌是不是不太會畫女角阿](https://i.imgur.com/AWi0El4b.jpeg "[閒聊] 青山剛昌是不是不太會畫女角阿")
19
[活俠] 喊出小師妹是我的之後還是失敗![[活俠] 喊出小師妹是我的之後還是失敗](https://i.imgur.com/ytnCk11b.jpg "[活俠] 喊出小師妹是我的之後還是失敗")
89
Re: [閒聊] 鳴潮，啟動！![Re: [閒聊] 鳴潮，啟動！](https://i.imgur.com/goBnPcpb.jpeg "Re: [閒聊] 鳴潮，啟動！")
27
[法環] DLC 到底誰跟我說獵龍大刀沒用= =![[法環] DLC 到底誰跟我說獵龍大刀沒用= =](https://img.youtube.com/vi/xYn_QNu0EAU/mqdefault.jpg "[法環] DLC 到底誰跟我說獵龍大刀沒用= =")
15
[24春] GBC 13 都最後一集了還搞這齣是怎樣？15
[妮姬] 每天自動派遣的事被妮姬發現了![[妮姬] 每天自動派遣的事被妮姬發現了](https://i.imgur.com/U7kSw72b.jpeg "[妮姬] 每天自動派遣的事被妮姬發現了")
38
[補番] 天使與龍的輪舞 幹 又是百合混入男人桌愛![[補番] 天使與龍的輪舞 幹 又是百合混入男人桌愛](https://i.imgur.com/MBHxZSqb.png "[補番] 天使與龍的輪舞 幹 又是百合混入男人桌愛")
57
[九日] 赤燭製作人楊適維 專訪![[九日] 赤燭製作人楊適維 專訪](https://www.openbook.org.tw/sites/default/files/field/image/jiu_ri_-zhu_tu_1.png "[九日] 赤燭製作人楊適維 專訪")
13
[閒聊] 法環DLC的風暴裝備是不是很雞肋啊？![[閒聊] 法環DLC的風暴裝備是不是很雞肋啊？](https://img.youtube.com/vi/Ht_cZXhrytw/mqdefault.jpg "[閒聊] 法環DLC的風暴裝備是不是很雞肋啊？")
12
[閒聊] 異世界後宮的很多?18
[情報] 青文出版 2024年7月預定出書![[情報] 青文出版 2024年7月預定出書](https://i.imgur.com/rbhpAaBb.jpg "[情報] 青文出版 2024年7月預定出書")
52
[閒聊] 宮崎英高:對《艾爾登法環》改編電影有興![[閒聊] 宮崎英高:對《艾爾登法環》改編電影有興](https://news.agentm.tw/wp-content/uploads/image3-992.jpg "[閒聊] 宮崎英高:對《艾爾登法環》改編電影有興")
12
[討論] 魔都精兵的奴隸 135 戀X貝兒![[討論] 魔都精兵的奴隸 135 戀X貝兒](https://i.imgur.com/3y1NCVjb.jpeg "[討論] 魔都精兵的奴隸 135 戀X貝兒")
12
Re: [活俠] 求暗器流初期練法23
[情報] 劇場版 魔法科高校的劣等生 四葉繼承篇![[情報] 劇場版 魔法科高校的劣等生 四葉繼承篇](https://pbs.twimg.com/media/GRKzJcEbQAARsQB.jpg "[情報] 劇場版 魔法科高校的劣等生 四葉繼承篇")
11
[討論] 鳴潮 長離定位 （有1.1開頭一小段雷）9
[閒聊] 對岸的作品怎麼這麼喜歡吃貨跟班/寵物11
[問題] 轉生史萊姆 這兩個人戰力怎麼上升了？![[問題] 轉生史萊姆 這兩個人戰力怎麼上升了？](https://i.imgur.com/Hy6Foj9b.jpeg "[問題] 轉生史萊姆 這兩個人戰力怎麼上升了？")