[閒聊] 閒聊遊戲中文化時代的開始（文長

yuizero10/23 00:34厄....前面就點錯 PS2時期 就有中文化遊戲出現

yuizero10/23 00:35之後PSP PSV WII也零星有一點點 所以.....

yuizero10/23 00:36像抓猴這種文少的就有中文化 文長的也有TOD2

yuizero10/23 00:36不過TOD2太晚出了 所以銷量不好

yuizero10/23 00:37不是到PSV才出現的

kindamark10/23 00:40曾愛玉不是台任的人吧

fr36962910/23 00:43初代PS就有官方中文遊戲了，射雕英雄傳

pili95503010/23 00:50我記得當時要買任系主機或掌機的話都要選日版機，不

pili95503010/23 00:50然很多遊戲不能玩

ernie187110/23 01:30PS2時期亞克傳承4就有中文版了 應該有符合文本大的條件

sinfe10/23 01:54TOD2 ps2就有中文化,菜就說不要狡辯，ps3 汪達與巨像也有

sinfe10/23 01:54一直都有

qq20410/23 01:59當年GBA看到中文版都當盜版，翻譯還都很怪 XD

Gouda10/23 02:01原po pc 那些也不算中文版吧 那些就原生中文遊戲XD 早期中

Gouda10/23 02:01文版比較常見大概魔法門345 猴島小英雄 koei 系列

dm0310/23 02:16早期中文化真的不多 像FF系列也是後來才有中文版

blackone97910/23 02:36當年PS2死魂曲不只有中文化還有中文配音

NorAku10/23 03:24早期PC遊戲是代理商要兼翻譯的，光碟遊戲幾乎都有中文

NorAku10/23 03:24現在代理商好像都只負責銷售居多

wizozd8407010/23 04:22以前日文遊戲用模擬玩要下載"漢化檔"但最多也只能看

wizozd8407010/23 04:23簡體字而己。

Arkzeon10/23 04:29SE我記得比較清楚。先是FF13-1終於有官方中文。以前是不

Arkzeon10/23 04:29可能會出現。 然後到尼爾自動人形那個區間。是有中文但

Arkzeon10/23 04:29不會同步，大概慢3～4個月。所以為了先玩，我日文破完放

Arkzeon10/23 04:29了段時間才買中文。 到現在原則上大部分遊戲都有多語言

Arkzeon10/23 04:29版。

a1255055010/23 07:04Sony當時作為平台商除了自家遊戲也幫三廠中文化起了很

a1255055010/23 07:04好的勢頭，像Sega看到人龍中文化成功就之後就自行成立

a1255055010/23 07:04中文化部門了

mamotte9910/23 07:12最早是PS2時期部分遊戲嘗試中文化 宣傳最大的就是大量

mamotte9910/23 07:12文本資料的RPG TOD2 只是比日文版晚很多時間後才出 後

mamotte9910/23 07:12來進入PS3 360時期 前期微軟砸大錢推亞洲市場 其中台灣

mamotte9910/23 07:12微軟一環就是遊戲中文化 當時360賣點之一就是中文化遊

mamotte9910/23 07:12戲 後來SONY在PS3中期在台灣成立中文化團隊專門幫廠商

mamotte9910/23 07:12進行軟體中文化作業 才有後來這些基本以繁體中文為主

mamotte9910/23 07:12來翻譯內容的遊戲 這些資料在網路上都還找得到

mamotte9910/23 07:14當年巴哈還有訪談紀錄https://gnn.gamer.com.tw/detail

mamotte9910/23 07:14.php?sn=35337

commandoEX10/23 07:40MS 的halo1（2000） 不只中文化還有中配,看起來你只

commandoEX10/23 07:40關心日廠的中文化進展

xxhenryxx10/23 07:54笑了 把psc沒成功怪魔物沒上

xxhenryxx10/23 07:54psv

xxhenryxx10/23 07:57第一方都不太願意出遊戲支援 怪三廠不出遊戲

mamotte9910/23 08:58也不能說PSV官方不挺 首發有專屬版本祕境歷險這種大作

mamotte9910/23 08:58 而且還針對正反面觸控的設計做了一些關卡操作設計 只

mamotte9910/23 08:58是首發過沒多久就正好撞上了智慧型手機崛起跟手機遊戲

mamotte9910/23 08:58的崛起...

mikeneko10/23 10:02興起就是FF13，在那之前都是各家零星在做而已

GreenComet10/23 10:21TOD2開啟大中文化先河 顰本沒提到這文章就不及格

smallla10/23 10:29印象就是SCE的中文化團隊再推，之後也獨立出來自己做

coollee10/23 10:34歐美中文化進場還是比較早

RuinAngel10/23 12:15PC 早期中文化比較盛行吧代理美日遊戲的就算沒有中文版

RuinAngel10/23 12:15也給個中文說明書