[閒聊] 大驚! 荷馬=希落=黑傑克=果裂奴=絕汁絕拉
我是RT-
聊聊辛普森家庭中文配音版到底有多猛，跟上時代在地化改編劇情，什麼顏色都歧視，就沒有歧視的問題了
https://youtu.be/_34ZbsjQVIU?t=548
HOLY靠，
不講還真不知道原來 自爆奚落=荷馬，
不過我更吃驚的是原來 阿公=西索=本版潮男-茶度泰虎
阿公
https://ppt.cc/f3oAhx
https://www.youtube.com/watch?v=aaF6ETNzQuE&list=PLQ78_WPdysKyo8PrQfl4N0Bpj4OyZaiMi&index=103
九二當然沒有供四，九二是十八啊。
可惡的迪土尼，還我台配 辛普森 跟 蓋酷 啊啊啊RR!
D+的都沒台配，實在找不到地方可以看，
台配版都已經只能留在PTT鄉民的回憶裡了。
話說 庫洛魔法使 的中配陣容其實有兩個版本，
最初衛視中文首播的小櫻的中配音其實並不是 錢欣郁，
尤其小櫻中配聲線很接近日文原配，連知世都很像，堪稱夢幻完美，
但當時的小櫻配音是許淑(女賓)。
夢幻的衛視版本
https://www.youtube.com/watch?v=61Rm4XfqiSo
是在相隔數年後之後的YOYO TV的中配版本才變成的 錢欣郁 的，
雖然這位大媽也很厲害，但只要聽過衛視最初首播小櫻的聲音，
會覺得那個味道差太多...錢欣郁感覺不太適合蘿莉，還是屁孩霸子比較合。
想當年為了看庫洛魔法使，當年不吃中餐，
省下飯錢只為了放學坐計程車衝回家看電視..
善有善報 星有星爆 不是不報 十秒未到
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.198.216 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: extemjin (220.136.198.216 臺灣), 12/16/2023 19:39:58
推
南無阿彌陀佛
噓
台配很尬尷吧？ 原版的好看多了
你杯英文爛到水溝爬，不在乎尷不尷尬，只在乎夠不夠好笑
※ 編輯: extemjin (220.136.198.216 臺灣), 12/16/2023 19:50:49推
台配烏龍派出所不錯吧
32
[閒聊] 哪些動畫台灣中配很加分的小時候看的動畫 中文配音幾乎都挺棒的 原配外語大部分都聽不太懂 沒感覺 只是有些找以前的動畫粵語英語 或是某些集數換配音員突然看不下去 才發現台配很好看16
[問卦] 最懷念的中配卡通乳題 以前最愛看的就是中配卡通就是烏龍派出所跟辛普森家庭 但怎麼找都是舊集數 衛視中文也沒再買烏龍版權的樣子 怎麼播都是那幾集 看漫畫又少了點什麼 辛普森家庭則是懷念中的懷念11
[閒聊] 魔獸世界的中配 台配喜歡哪個？中配會把 角色/地名名字用英文發音念出來 台配的是 角色/地名名字用中文發音念出來 兩個大部分都還是用中文11
[閒聊] 台灣聲優研究所－庫洛魔法使來推廣一下昨天台聲研討論《庫洛魔法使》的新影片(`・ω・′) 其實我當年是先看衛視版的，但因為後來重播都是華視版， 腦中的小櫻聲線就都是楊凱凱了XD 不過論翻譯的話，我個人比較喜歡衛視版，![[閒聊] 台灣聲優研究所－庫洛魔法使](https://img.youtube.com/vi/61Rm4XfqiSo/mqdefault.jpg "[閒聊] 台灣聲優研究所－庫洛魔法使")
10
[閒聊] 薑餅人王國x台灣配音員的心聲開頭就演藝一段日配跟台配，同一個人配音卻是兩樣情，說實在我也是常常覺得外文比較香 的人，但台灣聲優其實真的很強，早期有些動畫配音都是一人分飾多角，其實聲線轉換也是 不輸日配的，但無奈在台灣好像不是很被重視 總覺得這影片看到台配的無奈，但也看他出來他們對於配音的熱忱，也希望台灣的聲優發展 可以越來越好！薑餅人中配已經實裝了，現在玩遊戲已經可以下載聽到中文配音了，經由這![[閒聊] 薑餅人王國x台灣配音員的心聲](https://i.ytimg.com/vi/-unoW1RGCTE/maxresdefault.jpg "[閒聊] 薑餅人王國x台灣配音員的心聲")
8
[閒聊] 比較喜歡辛普森的台配還是蓋酷家庭？台灣改編版的配音啦 雖然也沒有一般版的台配就是 我知道有些人會覺得改編不倫不類 但這兩部的台配真的是很有魔性 YT跳出來都會看完![[閒聊] 比較喜歡辛普森的台配還是蓋酷家庭？](https://img.youtube.com/vi/KAvGk54EqjI/mqdefault.jpg "[閒聊] 比較喜歡辛普森的台配還是蓋酷家庭？")
8
[閒聊] 對岸哪些中配是直接拿台配來用?------------------ 其實看對岸創作者拿剪一些中配橋段會發現很多都是大家熟悉的台灣配音 之前我記得在版上問過，版上的回答是多數作品對岸會自己配音不會拿台配來用 但應該還是有作品是直接拿台配 例如兩岸都很熟的中華一番好像就是直接用台配7
[閒聊] 辛普森家庭台配會給幾分？一般台灣配音 讓人聽得順耳就已經很厲害了 可是辛普森家庭 同時兼具了配得好、梗玩得巧妙 還有很神奇的小改編![[閒聊] 辛普森家庭台配會給幾分？](https://img.youtube.com/vi/l2bd6cMuJ1w/mqdefault.jpg "[閒聊] 辛普森家庭台配會給幾分？")
4
Re: [問題] 為啥暴雪這麼喜歡語音中文化啊只能說在台灣的字幕文化為主導輕視台灣配音員的後果，我自己也算偏好原配那種 但聽到有好的台配，也一樣是會給予讚揚的，甚至台配聽久了也會不習慣原配 更別說現在對岸發展自己的中配，很多遊戲的中文配音都是對岸腔非台灣腔了 能聽到道地的台配就該值得鼓勵，還記得20多年前玩牛蛙的杏林也瘋狂有中文版 不只是界面全中文，連語音都是有趣的台配，例如打密技會說"醫院的負責人是騙子"1
Re: [新聞] 編劇是未來人？美國經典動畫《辛普森家庭借這篇文章問一下，自己蠻喜歡辛普森家庭的 現在 Disney Plus 上看得到英文中字的版本 想問有沒有地方可以看到中文配音的版本啊 覺得中配版的編劇也是神人一個 --![Re: [新聞] 編劇是未來人？美國經典動畫《辛普森家庭](https://i.imgur.com/X5dHDVjb.jpg "Re: [新聞] 編劇是未來人？美國經典動畫《辛普森家庭")
爆
[情報] 育碧深陷財務危機 恐於2025年宣告破產![[情報] 育碧深陷財務危機 恐於2025年宣告破產](https://image.gameapps.hk/images/202412/19/7d0ad15417afb2f7.jpg "[情報] 育碧深陷財務危機 恐於2025年宣告破產")
54
Re: [閒聊] 兔田Pekora開卡開到最大獎MIKO簽名卡![Re: [閒聊] 兔田Pekora開卡開到最大獎MIKO簽名卡](https://i.imgur.com/0bsmBU2b.png "Re: [閒聊] 兔田Pekora開卡開到最大獎MIKO簽名卡")
45
[情報] 閃刀姬和烙印動畫化![[情報] 閃刀姬和烙印動畫化](https://img.youtube.com/vi/QDAlxoPCu9w/mqdefault.jpg "[情報] 閃刀姬和烙印動畫化")
55
[妮姬] 官推：她的回憶錄影帶 II![[妮姬] 官推：她的回憶錄影帶 II](https://i.imgur.com/MQf9oY5b.jpeg "[妮姬] 官推：她的回憶錄影帶 II")
42
[情報] 咒術迴戰 三期 視覺圖![[情報] 咒術迴戰 三期 視覺圖](https://pbs.twimg.com/media/GfSa9_xasAAKIxZ.jpg "[情報] 咒術迴戰 三期 視覺圖")
42
[閒聊] 各位都是怎麼做蛋炒飯的？![[閒聊] 各位都是怎麼做蛋炒飯的？](https://i.imgur.com/c1deStzb.jpeg "[閒聊] 各位都是怎麼做蛋炒飯的？")
41
[閒聊] 以後是不是看不到巫女拿竹掃把掃神社了![[閒聊] 以後是不是看不到巫女拿竹掃把掃神社了](https://i.imgur.com/V8zzd2xb.jpeg "[閒聊] 以後是不是看不到巫女拿竹掃把掃神社了")
35
[情報] 遊戲王GX 20周年 Remaster![[情報] 遊戲王GX 20周年 Remaster](https://i.imgur.com/tkeTggab.jpeg "[情報] 遊戲王GX 20周年 Remaster")
34
[MyGO] 叫姐姐![[MyGO] 叫姐姐](https://i.imgur.com/f3C6Tajb.jpeg "[MyGO] 叫姐姐")
32
[閒聊] mygo_06![[閒聊] mygo_06](https://i.imgur.com/ek9UAmgb.jpg "[閒聊] mygo_06")
31
[情報] 咒術迴戰 最終卷 加筆人物![[情報] 咒術迴戰 最終卷 加筆人物](https://i.imgur.com/wFZTMDXb.jpg "[情報] 咒術迴戰 最終卷 加筆人物")
31
[Vtub] 三毛貓 今晚挑戰100萬訂閱![[Vtub] 三毛貓 今晚挑戰100萬訂閱](https://i.ytimg.com/vi/lpFRvL4dHSE/maxresdefault.jpg?v=676609c6 "[Vtub] 三毛貓 今晚挑戰100萬訂閱")
27
[閒聊] UBI：刺客教條暗影者 主角直江可以火影跑![[閒聊] UBI：刺客教條暗影者 主角直江可以火影跑](https://i.imgur.com/aTJL9CVb.gif "[閒聊] UBI：刺客教條暗影者 主角直江可以火影跑")
30
[閒聊] 巨大化為啥在二次元是Debuff?28
[HxH] 獵人 貪婪之島 一番賞本日開抽![[HxH] 獵人 貪婪之島 一番賞本日開抽](https://pbs.twimg.com/media/GfSVr28bwAA0GnP.jpg "[HxH] 獵人 貪婪之島 一番賞本日開抽")
28
[閒聊] 膽大黨，小桃泡溫泉遇鬼頭家細思極恐![[閒聊] 膽大黨，小桃泡溫泉遇鬼頭家細思極恐](https://i.imgur.com/L9QNIrPb.jpeg "[閒聊] 膽大黨，小桃泡溫泉遇鬼頭家細思極恐")
28
[閒聊] 音速小子3 美國首映票房是 木法沙 兩倍![[閒聊] 音速小子3 美國首映票房是 木法沙 兩倍](https://pbs.twimg.com/media/GfRzyNOXcAEytV4.jpg "[閒聊] 音速小子3 美國首映票房是 木法沙 兩倍")
27
[情報] 拉麵赤貓 第2期 製作決定![[情報] 拉麵赤貓 第2期 製作決定](https://i.imgur.com/CCN1YzXb.jpg "[情報] 拉麵赤貓 第2期 製作決定")
25
[情報] 沉默魔術師 Figure![[情報] 沉默魔術師 Figure](https://pbs.twimg.com/media/GfSSr6lasAEx1kK.jpg "[情報] 沉默魔術師 Figure")
25
[閒聊] 膽大黨12話 Nico彈幕大興奮![[閒聊] 膽大黨12話 Nico彈幕大興奮](https://i.imgur.com/FK01UdAb.jpeg "[閒聊] 膽大黨12話 Nico彈幕大興奮")
23
[Vtub] 色色大姊姊Vtuber是不是有點難變主流?![[Vtub] 色色大姊姊Vtuber是不是有點難變主流?](https://img.youtube.com/vi/Ae2rwz7WXNw/mqdefault.jpg "[Vtub] 色色大姊姊Vtuber是不是有點難變主流?")
28
[活俠] 任憑你如何擼動點破雲關 Cosplay![[活俠] 任憑你如何擼動點破雲關 Cosplay](https://i.imgur.com/KsIvuS6b.jpeg "[活俠] 任憑你如何擼動點破雲關 Cosplay")
22
[閒聊] PTCG加入騎車打牌要素 有搞頭嗎![[閒聊] PTCG加入騎車打牌要素 有搞頭嗎](https://i.imgur.com/E14EiLyb.gif "[閒聊] PTCG加入騎車打牌要素 有搞頭嗎")
21
[PTCG] 新手開包![[PTCG] 新手開包](https://i.imgur.com/k7pnaG8b.jpeg "[PTCG] 新手開包")
21
[情報] 轉生王女與天才千金新周邊 衣裝交換![[情報] 轉生王女與天才千金新周邊 衣裝交換](https://pbs.twimg.com/media/Ge6vSP3bAAA6h5l.jpg "[情報] 轉生王女與天才千金新周邊 衣裝交換")
35
[閒聊] 部分手遊 男女比例排行［搬運］![[閒聊] 部分手遊 男女比例排行［搬運］](https://i.imgur.com/NX8PITnb.jpeg "[閒聊] 部分手遊 男女比例排行［搬運］")
28
[閒聊] 第一次看很神 過段時間從看很難啃的作品18
[問題] 萊莎的鍊金工房123 新手推薦哪一代![[問題] 萊莎的鍊金工房123 新手推薦哪一代](https://i.imgur.com/kMoKV5Vb.png "[問題] 萊莎的鍊金工房123 新手推薦哪一代")
19
[閒聊] 碧藍航線新L2D造型換裝-納希莫夫海軍上![[閒聊] 碧藍航線新L2D造型換裝-納希莫夫海軍上](https://pbs.twimg.com/media/Ge6c0AmbUAAvRX5.jpg "[閒聊] 碧藍航線新L2D造型換裝-納希莫夫海軍上")
16
[絕區] 1.5內鬼 新系統！ 妮可你……![[絕區] 1.5內鬼 新系統！ 妮可你……](https://i.imgur.com/s0NhVZub.jpeg "[絕區] 1.5內鬼 新系統！ 妮可你……")