[原神] 泛用性很高的台詞
中文和日文的台詞有一點差異
日文台詞的泛用性感覺比較高
https://twitter.com/HoshihanaB/status/1706914504628646051
https://pbs.twimg.com/media/F7AtHuhaEAAYSb6.jpg
免費內容只到這裡為止,接下來要收錢了
--
On the surface, the scientist invests the power of his mind in a single
miraculous idea and naturally begins to rise above his fellows. But the
parasites say "NO! Discovery must be regulated! It must be controlled and
finally surrendered."
─Andrew Ryan
--
※ PTT 留言評論
44
[閒聊] 對空耳跟諧音的看法?其實這算是一個很久以前就有的疑問, 體感上日本漫畫常見搞笑梗大概八成都是諧音梗, 就連H=色情這個都是諧音來的, 從以前就常常看到漫畫會特別附註「在日文裡OO音近XX」。 這部分我自己是不太喜歡啦,總是Get不太到笑點,![[閒聊] 對空耳跟諧音的看法? [閒聊] 對空耳跟諧音的看法?](https://img.youtube.com/vi/XYyeWLyW41M/mqdefault.jpg)
23
[心得] FF16 15小時 英配中字心得(雷體驗版劇情)體驗版發現兩邊文本差異很大 吉田好像推薦英配搭日字幕 既然中文是從日文翻的 我就開英配中字 ……兩相對照下 兩種文本下的角色根本是不同人物 雖然都是原生文本 但我覺得英文比較接近實際劇中的狀況17
[討論] 為什麼日文片講起台詞那麼尷尬?最近看了既有真人也有動畫版的日本電影讓我想到, 常看到有人問, 為什麼日本的動畫那麼優秀,但日本電影卻不怎麼樣, 我覺得差距最明顯的部分就是台詞。 同樣都是講日文,13
[請神] 獵人經典名言(我已知悉請神禁刪規定) 我記得好像是金富力士說過的台詞 大意好像是「當獵物照著獵人的想法走時是最快樂的」類似這樣 不知道確切的台詞是怎樣,也一直找不到是在哪一話 請神該台詞出現的漫畫回數,以及正確的中文和日文台詞![[請神] 獵人經典名言 [請神] 獵人經典名言](https://i.imgur.com/fzNj9Nxb.png)
10
[閒聊] 日文配音版瑪利歐電影字幕翻譯沒有重翻剛剛二刷了日文配音版 想說支持一下,還特別代理日文配音進來很有愛 我一刷是看中文配音的 日配版的字幕居然是幾乎是照搬中文配音字幕的 庫巴唱歌那段最為明顯10
[討論] 鈴芽之旅今天包場看鈴芽之旅中文配音 今天沒人![[討論] 鈴芽之旅 [討論] 鈴芽之旅](https://i.imgur.com/i0AyCz3b.jpg)
9
[問題] 協尋台詞「啊啦 不思議」如題 最近腦中常常出現這一句 「啊啦 不思議」(日文) 印象中應該是某個動畫的台詞 (或者很多部都有?)![[問題] 協尋台詞「啊啦 不思議」 [問題] 協尋台詞「啊啦 不思議」](http://phoenix-wind.com/common/img/OGP/word/kakegurui_meari_01.jpg)
3
[Vtub] 香草奈若 蘿莉音學日文【Duolingo】真正可以互動的蘿莉!大家一起學日文 日文ASMR! 可以投日文動漫台詞讓Ny ororo說 日本語を勉強する !! ASMR 日文台詞! 可愛蘿莉音日文ASMR!![[Vtub] 香草奈若 蘿莉音學日文 [Vtub] 香草奈若 蘿莉音學日文](https://img.youtube.com/vi/ET88WX98lns/mqdefault.jpg)
3
[原神] 台詞猜謎 是迪盧克?還是蘭百梨迦?這是迪盧克 原神的蒙德老爺 這是蘭百梨迦 原神的須彌小精靈 雙方的台詞很像 於是有人弄了一個台詞猜謎![[原神] 台詞猜謎 是迪盧克?還是蘭百梨迦? [原神] 台詞猜謎 是迪盧克?還是蘭百梨迦?](https://pbs.twimg.com/media/Fb43OwAaQAYFSz5.jpg)
2
Re: [情報] 無職轉生 20話 木棉花中文預告可能不少人因為不懂日文,而沒去理會無職轉生的預告 但其實無職轉生的預告有不少小巧思,尤其是其實預告台詞有的是來自小說裡 人物心境的表述這點當成預告台詞 而中文木棉花最近的預告都有比較即時的翻譯 日文預告上架沒多久,木棉花也翻譯了中文預告![Re: [情報] 無職轉生 20話 木棉花中文預告 Re: [情報] 無職轉生 20話 木棉花中文預告](https://img.youtube.com/vi/cj3DB39jAO4/mqdefault.jpg)