[問題] Roblox 有辦法做翻譯模組嗎？
Roblox 是一個長得像Minecraft 的遊戲平台，在這個平台上有很多遊戲可以玩，總之是蠻像Steam的
最近有一款我覺得很棒的遊戲要上線了，不過我猜語言應該只有英文
Steam 可以製作中文翻譯的mod，可是我不太確定roblox 有沒有。雖然我想我自己玩英文的是不會碰到什麼問題，但出於想推廣這個遊戲的想法，我是希望能夠有比較正常的翻譯，好用來推廣
網路上找不太到這種問題可以怎麼解決，想說問問看有沒有人知道。
還是說直接聯絡開發者會比較快嗎？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.8.21 (臺灣)
※ 編輯: Ruhb1234 (39.10.8.21 臺灣), 03/22/2024 20:00:58
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/E.UDnV9sMcLOKg
→
聯絡開發者也是一種方式沒錯
推
是說robolox真的是有年齡差的遊戲，在小朋友圈爆紅
→
，海賊王玩翻天
推
Roblox啦，然後蠻多遊戲都有機翻，雖然品質就是機翻
→
哈哈 是阿 好像主要客群都是12~15歲
→
先把名子修一下
38
[情報] DLsite:大家一起來翻譯前情提要： 摘要： dlsite開放作者申請網路社群翻譯 好處是可以收編漢化組 增加銷售量![[情報] DLsite:大家一起來翻譯](https://i.imgur.com/Zu1Pt64b.jpg "[情報] DLsite:大家一起來翻譯")
25
Re: [閒聊] 為什麼小說作者應該有獨立權力steam他只是後端，也就是他不負責所謂的IP孵化，你講的那些工作其實大部分都是由 作者自己包，難道你要告訴我更新檔他寫的？ 我只玩過一些遊戲，像甚麼異塵餘生、HOI這些，請問一下就前面這兩款就好STEAM做 了甚麼廣告？ 這就是為什麼有人在說STEAM拿三成太多了，STEAM的做法就是把玩家需要耗費時間的東西24
[心得] 昆特牌連線對戰6.2版 情報及資源整理昆特牌Steam遊戲頁面 昆特牌終於登入Steam，太開心了 最大的差別是PC版終於有官方中文了(簡體) 雖然沒有繁體中文這點還是很美中不足![[心得] 昆特牌連線對戰6.2版 情報及資源整理](https://cdn.cloudflare.steamstatic.com/steam/apps/1284410/capsule_231x87.jpg?t=1659615342 "[心得] 昆特牌連線對戰6.2版 情報及資源整理")
17
[問題] 極樂迪斯科翻譯品質?極樂迪斯科躺在我的Steam遊戲庫很久了，一直沒有時間玩 最近正在旅館隔離中，又有The Final Cut更新想說該拿出來玩了 但看到去年底繁中更新時很多人說翻譯是單純簡轉繁(康米主義之類的) 不過過了4個月，不知道翻譯文本有沒有後續更新? 有沒有中英文都玩過的，覺得翻譯品質如何?12
Re: [心得] Wildermyth 屬於你的英雄故事借此篇推廣一下 明天就要漲價了，趕快入手啊～（離正式版還要很久，講錯了抱歉） 目前市面上沒有任何一款這麼自由且又有帶入感的遊戲，玩的時候真的會玩出自己的角色 又看著他成長並老去，音樂又好聽，目前雖然只有簡中，可是翻譯的非常好，整個古語又 加深了遊戲帶入印象，壓倒性好評實至名歸！6
[問題] 為什麼steam工作坊模組資料夾都是數字如圖 下載之後，打開目錄全部都是數字，很難辨認哪個mod是哪個， 假設今天我下載了A模組， 覺得這模組的參數想調整一下，或是想學習一下人家模組怎麼寫的，![[問題] 為什麼steam工作坊模組資料夾都是數字](https://i.imgur.com/VRnaeCQb.png "[問題] 為什麼steam工作坊模組資料夾都是數字")
4
[閒聊] steam有辦法調整預設語言 次選語言嗎舉個例子 很多中國遊戲 說明更新那邊都是簡體>英文 兩種 但繁體語系是優先 繁體>英文>簡體 啊我就不想看被翻譯過的東西11
[討論] 關於EA在Steam上架的紅色警戒2注意事項最近Steam上架了終極動員令系列遊戲，對於想回味的玩家鐵定會衝著這上架去玩，當然不 少玩家在回味原版以後可能會嘗試各種玩家自製Mod系列。 但是！ 目前Steam版本和“現在”EA商店版本有面臨一個問題。 跟“早期”EA商店和光碟版的版本不同的是steam和“現在”EA商店版本的YR雖然有中文且![[討論] 關於EA在Steam上架的紅色警戒2注意事項](https://img.youtube.com/vi/eCKJs9fHvIc/mqdefault.jpg "[討論] 關於EA在Steam上架的紅色警戒2注意事項")
10
[問題] 開羅遊戲的問題?因為實在沒很多時間玩遊戲，最近買了特價的開羅系列裡面 的遊戲發展公司，但是我看到手遊也有，Nitendo SWITCH 也有 steam也有，而且很多遊戲也類似，實在不知道哪一個平台的遊戲發展公司比算比較平價? 所以想問: 1.雖然開羅遊戲有很多系列，單單就這款開羅遊戲的遊戲發展公司這個項目來討論![[問題] 開羅遊戲的問題?](https://cdn.akamai.steamstatic.com/steam/apps/239820/capsule_616x353.jpg?t=1667167358 "[問題] 開羅遊戲的問題?")
7
[閒聊] Pathfinder WOTR最近Steam特價有點心動想買 但想先詢問一下這款的翻譯有沒有問題， 前一款擁王者因為聽說翻譯有問題所以用的是日文版玩，但這次還沒日文版 此外想問一下這款有沒有推薦的MOD之類的 --
53
[討論] 大家打過最高排位的遊戲？49
[閒聊] 披風拖到地上有特別原因嗎![[閒聊] 披風拖到地上有特別原因嗎](https://i.imgur.com/7BMYDkMb.jpg "[閒聊] 披風拖到地上有特別原因嗎")
45
[閒聊] OPENAI出現前，OPENAI出現後![[閒聊] OPENAI出現前，OPENAI出現後](https://pbs.twimg.com/media/Gc0l8jabsAAAau0.jpg "[閒聊] OPENAI出現前，OPENAI出現後")
43
[24秋] 魔王2099是搞笑作品嗎==![[24秋] 魔王2099是搞笑作品嗎==](https://i.imgur.com/ti3QKs3b.jpeg "[24秋] 魔王2099是搞笑作品嗎==")
41
Re: [閒聊] 有辦法將綠鬣蜥全部移除掉嗎？39
Re: [討論] 有什麼理由讓你玩鳴潮卻不玩原神?78
[閒聊] fate動畫順序37
[妮姬] 朝聖鑄模要開有什麼玄學可以參考?36
[閒聊] 台灣異世界轉移![[閒聊] 台灣異世界轉移](https://i.imgur.com/f1WMAICb.jpeg "[閒聊] 台灣異世界轉移")
30
[問題] 果列奴是什麼系的能力者![[問題] 果列奴是什麼系的能力者](https://i.imgur.com/59082Exb.jpg "[問題] 果列奴是什麼系的能力者")
32
[閒聊] 真三八大爆炸後是怎麼做出起源這麼好玩47
[閒聊] 鐵道3.0劇情應該不會搞砸吧47
[閒聊] 鳴潮跟鐵道今天打對台嗎?28
[PTCGP]沒想到 我也有成為歐洲人一天![[PTCGP]沒想到 我也有成為歐洲人一天](https://i.imgur.com/8tQBuy6b.jpeg "[PTCGP]沒想到 我也有成為歐洲人一天")
28
[閒聊] 敗北女角 溫八賀圖![[閒聊] 敗北女角 溫八賀圖](https://i.imgur.com/q81mTFCb.jpeg "[閒聊] 敗北女角 溫八賀圖")
49
[FGO] 第二部最適合動畫化的是哪一章27
[閒聊] Lawson即將推出 可以喝的美乃滋![[閒聊] Lawson即將推出 可以喝的美乃滋](https://i.imgur.com/lHv8DuYb.jpeg "[閒聊] Lawson即將推出 可以喝的美乃滋")
26
[Vtub] 11/21同接鬥蟲![[Vtub] 11/21同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/VJ4jasN.jpg "[Vtub] 11/21同接鬥蟲")
31
[情報] 經紀公司猛烈回擊 公開與T1談判時間軸![[情報] 經紀公司猛烈回擊 公開與T1談判時間軸](https://i.imgur.com/uqVnXLXb.jpeg "[情報] 經紀公司猛烈回擊 公開與T1談判時間軸")
25
[閒聊] 正要看少女樂團 吶喊吧 需要注意什麼？![[閒聊] 正要看少女樂團 吶喊吧 需要注意什麼？](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/87/fea9df0f60a00a58a6edf413791rydr5.JPG "[閒聊] 正要看少女樂團 吶喊吧 需要注意什麼？")
24
[閒聊] 對泰國的印象？☺![[閒聊] 對泰國的印象？☺](https://i.imgur.com/luRaZ8cb.jpeg "[閒聊] 對泰國的印象？☺")
23
[妮姬] 太邪惡了!![[妮姬] 太邪惡了!](https://pbs.twimg.com/media/Gc8NS8OXkAAnOOK.jpg "[妮姬] 太邪惡了!")
23
[Vtub] holo英語聽力學習 中文版開箱 會話藏哏![[Vtub] holo英語聽力學習 中文版開箱 會話藏哏](https://uc.udn.com.tw/photo/2024/11/21/0/30953673.jpg "[Vtub] holo英語聽力學習 中文版開箱 會話藏哏")
19
[問題] 關羽跟張飛是天生神力嗎？21
[問題] 真三國無雙起源該衝預購還是等猛將傳？![[問題] 真三國無雙起源該衝預購還是等猛將傳？](https://i.imgur.com/abyQe1Vb.png "[問題] 真三國無雙起源該衝預購還是等猛將傳？")
45
[英國] 金搖桿獎：黑悟空得年度最佳遊戲肯定![[英國] 金搖桿獎：黑悟空得年度最佳遊戲肯定](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/78/2ed1fae4fa38e9cfe9110a90511s8va5.JPG "[英國] 金搖桿獎：黑悟空得年度最佳遊戲肯定")
19
Re: [討論] FGO第二部最適合動畫化的是哪一章![Re: [討論] FGO第二部最適合動畫化的是哪一章](https://i.imgur.com/nPSWnTWb.png "Re: [討論] FGO第二部最適合動畫化的是哪一章")
18
[閒聊] 彌海砂黏土人 2.0 即將開放預購![[閒聊] 彌海砂黏土人 2.0 即將開放預購](https://i.imgur.com/08Rzwevb.jpeg "[閒聊] 彌海砂黏土人 2.0 即將開放預購")
16
[閒聊] 茅原実里：涼宮春日新曲錄音！![[閒聊] 茅原実里：涼宮春日新曲錄音！](https://pbs.twimg.com/media/Gc_d8odakAAkRFR.jpg "[閒聊] 茅原実里：涼宮春日新曲錄音！")
16
[討論] SQEX 的 Life is Strange 最新作翻車了![[討論] SQEX 的 Life is Strange 最新作翻車了](https://img.youtube.com/vi/HTyFom5Pqdk/mqdefault.jpg "[討論] SQEX 的 Life is Strange 最新作翻車了")