[閒聊] 小美人魚有中文版
我剛剛去附近小七買宵夜時
剛好店內的電視牆在播小美人魚的預告
然後就看到“中英文版同步上映”
三小！！！
是認真的嗎！！！
之前米老鼠的真人電影有中文嗎？？
還是這是第一次
看了有點傻眼
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.207.219 (臺灣)
※ PTT 網址
推
之前的都有
動畫電影有我知道，真人也有喔
→
這個就不用出繁中版了蟹蟹
推
獅子王和阿拉丁記得都有吧…？
我不知道耶，這兩部我都沒看
※ 編輯: rock30106 (114.46.207.219 臺灣), 05/09/2023 23:47:07噓
你哪個世界線來的
噓
先google一下再驚訝有很難嗎==
→
第一天看迪士尼?
→
就算配成台語 還是不會去看的~
推
阿拉丁有 其他的不記得了
噓
那個年代了還沒中文版…
推
20年前就有了吧 歌曲也有中文翻唱
推
真人版花木蘭：
推
我猜是山東腔
→
以前的歌舞青春就有了
推
目標客群是小孩子的電影怎麼可能不做中配
推
你第一次住台灣嗎
推
老鼠帝國很猛的 全球配音都差不多時期搞好
→
客群包含小孩子的就會有當地配音的需求吧，不過這部是6+
推
一直都有吧 給小孩看的
推
重點不是海莉的歌嗎
→
獅子王還找回動畫版原班人馬勒 有夠雲
爆
[情報] 《小美人魚》完整預告上線![[情報] 《小美人魚》完整預告上線](https://i.imgur.com/fUwWcPsb.jpg "[情報] 《小美人魚》完整預告上線")
爆
[閒聊] 忍者龜 女主角愛波演變史1987 長篇動畫 1990 真人電影 1991 真人電影![[閒聊] 忍者龜 女主角愛波演變史](https://i.imgur.com/byPBBJWb.jpg "[閒聊] 忍者龜 女主角愛波演變史")
爆
[閒聊] 小美人魚演員:原版動畫已不適合21世紀《小美人魚》海莉貝莉 Halle Bailey 透露原版不適合 21 世紀，真人版故事更有深度！ 迪士尼真人電影《小美人魚》（The Little Mermaid）自選角到即將上映以來就掀起不少話題討論，而日前最新預告後：Disney 真人版《小美人魚》釋出正式預告，川頓國王、大反派「烏蘇拉」霸氣造型曝光！近日飾演女主角愛麗兒（Ariel）的美國黑白混血女演員海莉貝莉（Halle Bailey）在接受訪問時透露真人版《小美人魚》故事發展更有深度： 「Ariel 不再為了男孩離開海洋！」![[閒聊] 小美人魚演員:原版動畫已不適合21世紀](https://i.imgur.com/X9pmcmeb.jpg "[閒聊] 小美人魚演員:原版動畫已不適合21世紀")
48
[閒聊]小美人魚電影VS原版20組對照圖網讚還原度《小美人魚》真人電影VS原版20組對照圖 網讚還原度超高但「動畫還是經典」 迪士尼為歡慶 100 週年所改編的真人電影《小美人魚》（The Little Mermaid）將於 5 月 26 日在北美首播，劇組不畏選角「政治正確」爭議，2019 年未開拍就掀起關注，由 R&B 歌手、碧昂絲愛徒 Halle Bailey 出演原動畫紅髮白皮膚的女主角「愛麗兒」，近![[閒聊]小美人魚電影VS原版20組對照圖網讚還原度](https://img.youtube.com/vi/0Vfebh2a6_I/mqdefault.jpg "[閒聊]小美人魚電影VS原版20組對照圖網讚還原度")
22
[閒聊]迪士尼花1000萬美元在奧斯卡宣傳小美人魚迪士尼為奧斯卡頒獎典禮的「小美人魚」預告亮相花了1000萬美元！ 迪士尼為奧斯卡頒獎典禮的「小美人魚」預告亮相花了1000萬美元！/圖片來源：Getty Editorial6
[問卦] 小美人魚換亞洲人來演 你還會吐槽嗎？小美人魚 迪士尼動畫電影版 迪士尼2023年真人電影版 一堆網友因為是黑人就瘋狂吐槽![[問卦] 小美人魚換亞洲人來演 你還會吐槽嗎？](https://i.imgur.com/uUSQOOXb.jpg "[問卦] 小美人魚換亞洲人來演 你還會吐槽嗎？")
8
[問卦] 小美人魚是不是最成功的真人化版電影近年來迪士尼為了讓自家的經典動畫片再度進入觀眾視野 紛紛將以往的動畫片真人(獸)化 像獅子王啊 美女與野獸...等等 今年要上映的小美人魚直接硬生生高出一個全新高度 女主角直接由真的魚出演的
[問卦] 小美人魚預告為什麼沒有人形烏蘇拉小美人魚真人版電影的預告中 人形烏蘇拉完全沒出現耶 這是為什麼 好歹也是整部戲重點人物之一吧 是有什麼難處嗎? 會不會等真正電影上映![[問卦] 小美人魚預告為什麼沒有人形烏蘇拉](https://i.imgur.com/lR4SJWcb.jpg "[問卦] 小美人魚預告為什麼沒有人形烏蘇拉")
![[問卦] 小美人魚是不是最成功的真人化版電影](https://i.imgur.com/VdmQCExb.jpg114.137.182.125 "[問卦] 小美人魚是不是最成功的真人化版電影")
83
[GBF] 合作活動 魔法老師59
[閒聊] alp 宅友3 1 0 2 P57
[生日] 今天是聲優「楠木燈」的25歲生日！![[生日] 今天是聲優「楠木燈」的25歲生日！](https://pbs.twimg.com/media/GfVAgfZaEAAbWSm.jpg "[生日] 今天是聲優「楠木燈」的25歲生日！")
56
[閒聊] 無限暖暖:三件以上是指至少四件![[閒聊] 無限暖暖:三件以上是指至少四件](https://i.imgur.com/KjWiADXb.png "[閒聊] 無限暖暖:三件以上是指至少四件")
52
[Vtub] LIVE是真的LIVE嗎?76
[閒聊] 鍾培生：規則絕對是統神有利，但裁判不43
[閒聊] 統神復胖需要多久42
[蔚藍] 4周年紀念曲&PV公開![[蔚藍] 4周年紀念曲&PV公開](https://img.youtube.com/vi/kyQombmC6Yg/mqdefault.jpg "[蔚藍] 4周年紀念曲&PV公開")
40
[閒聊] 碧藍航線 7年的變化![[閒聊] 碧藍航線 7年的變化](https://pbs.twimg.com/media/GfY1KT-bEAAIglh.jpg "[閒聊] 碧藍航線 7年的變化")
爆
[活俠] 小梅…噢…我的小梅……38
[蔚藍] 聖誕之前! SP! 生放集錦(圖極多注意)![[蔚藍] 聖誕之前! SP! 生放集錦(圖極多注意)](https://img.youtube.com/vi/Ev0d-A--msI/mqdefault.jpg "[蔚藍] 聖誕之前! SP! 生放集錦(圖極多注意)")
36
[Vtub] 飴宮奈沙 20241223![[Vtub] 飴宮奈沙 20241223](https://i.imgur.com/mw2WESnb.jpeg "[Vtub] 飴宮奈沙 20241223")
36
[情報] 間諜家家酒108話![[情報] 間諜家家酒108話](https://i.imgur.com/44O1hyNb.jpeg "[情報] 間諜家家酒108話")
33
[PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組![[PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組](https://pbs.twimg.com/media/GfX0VJwWcAAaMlV.jpg "[PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組")
31
[妮姬] 紅拉毗造型484有點土?![[妮姬] 紅拉毗造型484有點土?](https://pbs.twimg.com/media/GfXcmzgWgAAEi77.jpg "[妮姬] 紅拉毗造型484有點土?")
28
[問題] 怪獸8號這部高潮是第幾本？32
[閒聊] 黑白妹作者：放心吧![[閒聊] 黑白妹作者：放心吧](https://i.imgur.com/ftKFr8jb.jpeg "[閒聊] 黑白妹作者：放心吧")
27
[婊子] 有人被龍蝦夾過嗎![[婊子] 有人被龍蝦夾過嗎](https://i.imgur.com/wqdgA4ub.jpeg "[婊子] 有人被龍蝦夾過嗎")
28
[蔚藍] 睡衣真紀![[蔚藍] 睡衣真紀](https://pbs.twimg.com/media/GfaAQXpbwAETdvL.jpg "[蔚藍] 睡衣真紀")
27
[24秋] 嘆氣的亡靈想隱退 暗示二季？![[24秋] 嘆氣的亡靈想隱退 暗示二季？](https://i.imgur.com/Afkrarqb.jpeg "[24秋] 嘆氣的亡靈想隱退 暗示二季？")
21
[閒聊] 統神現在是台灣實況圈最大咖嗎23
[情報] 轉生貴族憑鑑定技能扭轉人生 三期決定![[情報] 轉生貴族憑鑑定技能扭轉人生 三期決定](https://i.imgur.com/qllBIfWb.png "[情報] 轉生貴族憑鑑定技能扭轉人生 三期決定")
98
[問題] 在宿舍怎麼玩黑白妹 急![[問題] 在宿舍怎麼玩黑白妹 急](https://i.imgur.com/5EALDf5b.jpeg "[問題] 在宿舍怎麼玩黑白妹 急")
爆
[蔚藍] 聖誕SP生放![[蔚藍] 聖誕SP生放](https://i.imgur.com/UTJA0X1b.jpeg "[蔚藍] 聖誕SP生放")
58
[閒聊] 無嘴貓是怎麼走下神壇的？☺![[閒聊] 無嘴貓是怎麼走下神壇的？☺](https://i.imgur.com/h8XAdpIb.jpeg "[閒聊] 無嘴貓是怎麼走下神壇的？☺")
21
[閒聊] 平行天堂 280 知夫莫若妻![[閒聊] 平行天堂 280 知夫莫若妻](https://i.imgur.com/luUnSnhb.jpg "[閒聊] 平行天堂 280 知夫莫若妻")
21
[情報] 噗妮露是可愛史萊姆 二期決定![[情報] 噗妮露是可愛史萊姆 二期決定](https://i.imgur.com/A4EyEnZb.png "[情報] 噗妮露是可愛史萊姆 二期決定")
21
[MHG] 燃油車鬥魂三期製作決定，PV公開![[MHG] 燃油車鬥魂三期製作決定，PV公開](https://img.youtube.com/vi/sIfyZINA5cE/mqdefault.jpg "[MHG] 燃油車鬥魂三期製作決定，PV公開")
爆
[推投] 銀魂 最喜歡女角「1票」![[推投] 銀魂 最喜歡女角「1票」](https://images.plurk.com/1vzu3tcCRMZ8eL4VswUuJq.jpg "[推投] 銀魂 最喜歡女角「1票」")
19
[蔚藍] 小雪：不行 會死![[蔚藍] 小雪：不行 會死](https://i.imgur.com/Gi11syTb.jpeg "[蔚藍] 小雪：不行 會死")