Re: [閒聊] 用ACG學日語的缺點主要有那些?
: 所以跟別人說自己會日文都要很小心
: 親友同事最喜歡: 你考過N1喔? 那去日本靠你了
: 結果到當地一般日常對話還是比手畫腳居多
: 用ACG學日文,最大的門檻是"啞巴"嗎?
理論上聽說讀寫裡面各有重點,從動漫裡面學語言,
優勢應該就是聽力很強,聽力強了,口說要鍛鍊不算困難,
反而是讀寫及文法部分,比較需要教材來作正規化學習,
有點取巧不能,
舉例:
1.我朋友,在日本待了兩年,跟日本人溝通無礙,聊天,也能帶人去日本旅遊口說暢通,
結果回台居然考日檢才過N2,過一年才考過N1,
他跟我說,日檢N1裡面閱讀部分還是吃力,讀了書才考得過
2.婚姻板最近在吵雙語跟全美幼稚園,像我自己是普通公立幼稚園出身,
長大後苦讀英文讀寫還不錯,但英文聽說都很爛,還常去國外出差跟老外溝通,壓力山大,
蠻羨慕小時候英文環境好口說無礙的人,結果看到板上一個全美體系出身的,
說自己高中看看就會,不懂文法也可以選出正確答案,學測輕鬆14,
我心想說,14?在說笑話嗎? 普通用功一點的高中生都15了...
3.身邊確實有從寶可夢 動畫 漫畫去自學日文過N1的
後來去日本 問她如何?她說口語用法不太一樣 但要溝通沒問題 輕鬆聽懂
結論:
從大量聽說環境如全美 如動畫 打造出來的聽力跟口說能力應該真的能用
但是要實打實的上陣在無論是檢定還是聯考學測 可能還比用功苦讀的學生差些
--
不懂文法輕鬆14級分很強啊
哪個世界線普通是頂標?
真的會說 檢定根本不重要 除非工作要證照
講白了 N5有辦法滿分 說也會 領個好幾萬都能 我有個
朋友就這樣
真正的滿分n5 含金量很高的
建議先去看均標多少
整個串看下來用動漫學日語那些根本也不算動漫的缺點,那
基本都是學日語會遇到的問題
第2點 人家14分 搞不好口說接近母語人士啊 笑話啥?==
N1就算是日本人也要讀過書才有辦法考過吧
我弟ACG然後N1裸考滿分欸
今年英文15級分3677人 佔全體考生3.14% 普通用功一點的
高中生就能15?
我指考英文PR97但我可以大方地說我英文很爛 因為真的很爛
我學測英文滿級分 我也覺得我英文很爛
你從小學到大的中文不念書你去考看看古文考題不就
知道為何了
我國文PR99 問我不準確 但母語不能這樣類比啦
日本要N1考過不用讀書啦...又不是全部都是那種很難的題
要考高分~滿分才需要讀
就是來炫耀自己分數很高
台灣那種考試分數根本沒有參考價值,美國人來考也不
見得能考100分,一堆19世紀的英文文法現在還在教
另外N1真的很難,日本人學店畢業去考大概也過不了,
光漢字就死一片了
母語學習的方法是聽說先於讀寫
並且單字與片語應該要用原文來理解
而不是用中文來理解
台灣這種讀寫先於聽說的教法
會導致思考第二語言時
會需要經過一次翻譯成中文的步驟
導致口說與聽力都會卡卡的
考試有些文法平常比較少看到,不會還好吧,台灣人就愛
在乎文法考試90到100間的差距,口說0分沒人在乎
台灣考那一堆艱澀文法跟冷門單字寫出來句子,拿去給母
語使用者看,他們的反應是:呃,我們平常不會這樣表達
48
首Po如題 版上一堆大神都是靠ACG學日語 考過日檢N1輕輕鬆鬆 ACG不外乎最好用的就galgame 或是動畫生肉沒字幕,訓練聽力7
你怎麼少了一個最重要的寫 用動漫日劇學日語 其實就跟你小時候學中文一樣 在那個環境裡面多聽多模仿 聽力不用說 口說應該也要是母語等級3
我是從小接觸ACG到大的例子 自學的部分大概就是聽初音的歌 查了大量漢字的念法 其他靠語感 因工作需要直接考N2通過 現在在日商台灣子公司工作
31
Re: [閒聊] 版上大大日文是不是都N1?不懂為啥很多人一直拿N1當最高標 我相信很多板上巨巨都因為追ACG 所以開始學日文的很多 但N1真的就像你魔物剛打完村任 過了後才發現 幹,自己口說、單字量一堆有的沒的都超爛12
Re: [問題] 想聽懂V的日文的學習方式留言和前面的回文已經說得差不多了,也提供一點我的看法 我日文大二時去日文系旁聽一年,之後自學,大三升大四時考到N1 如果以日檢標準,我覺得你要能到達到有效的自學和可以從看小說漫畫有效率的提升程度 至少要先到N3-N2的水準,如果不到,效率上會很低,比不上你去唸正規的教材 正規的教材的好處就是他每一課每一篇文章都是特別挑過的10
[問題] 靠動畫學日文,口說會變很怪嗎?如題 我覺得靠動畫、漫畫學日文考N1不是啥新鮮事 版上一堆人應該都輕鬆過 但口說畢竟日檢沒考 而由於日ACG圈媚宅向作品還是比例較高X
[問卦] 日文檢定N1滿分只有日本人5歲兒程度?聽說有某大學的日文系教授私下分享 外國人日文檢定N1即便得到滿分 日語程度基本上也就是日本人5歲兒的日語程度而已 相當於日本人幼稚園小班的日語程度? 甚至還認為可能還不及5歲兒的日語程度5
Re: [閒聊] 靠動畫學日文 裸考過n1的人多嗎?我倒不覺得N1裡出現的文法在動畫裡會有 文字語彙大概都以漢字發音來猜 漢字使用者的天賦 聽力就聽力 動畫聽得懂 聽力理論上沒問題 只靠動畫裸考能過說到底都是憑語感用猜的 滿分再說XD4
Re: [閒聊] 靠動畫學日文 裸考過n1的人多嗎?先說,不要學 我應該是蠻符合原PO的敘述的, 純靠ACGN學日文(還有偶爾看個日本新聞),不刻意背單字, 就靠字幕/文本對照學習,遇到生詞就去查翻譯這樣, 但也就是查過知道了,不會做任何筆記或背誦,3
Re: [寶寶] 全美語幼兒園七年前段,小四開始補兒美, 現在終於在2/3英語環境之下工作(台灣), 我自己英文跟周遭比起來真不怎樣(留學歸國超多), 英文能力: 兩年前至少還有個不算太差的金色證書(toeic/面試充場面用) 工程師而言,技術能力更是重點,1
[其他] 才藝交換 英文口說/物治知識職涯 交換日1.對象: 27歲 2.地點: 台中 美術館/文化中心 3.科目:日文口說 4.上課時間:一週1-2次 詳細時間個別約 5.自己的才藝:英文口說/物理治療知識
爆
[閒聊] 那些認為黑神話贏機器人拿GOTY 是根據啥爆
[閒聊] 為啥還有人會因為TGA而崩潰啊?99
[閒聊] 有資料片、DLC比本傳評分還高的遊戲嗎?99
[情報] 黑神話沒拿TGA GOTY BG3遭中國人遷怒93
Re: [討論] 遇到侵略就主張開城門迎接敵軍是什麼心態43
[閒聊] 2000萬銷量8成來自單一地區算有走出去嗎?56
Re: [閒聊] 那些認為黑神話贏機器人拿GOTY 是根據啥50
Re: [閒聊] 那些認為黑神話贏機器人拿GOTY 是根據啥27
Re: [討論] 遇到侵略就主張開城門迎接敵軍是什麼心態52
[閒聊] 迷宮飯 法琳蜜大腿38
[鳴潮] 感謝禮96
[閒聊] Ciri作為次作主角 CDPR:怎麼想都是她吧38
Re: [Vtub]詩音解釋新曲被提前公布的失誤36
[閒聊] 高雄駁二動漫開展 眼鏡蛇直升機、雲豹35
[LOL] 葛葉等實況主現在在跟職業選手比賽欸60
Re: [討論] 遇到侵略就主張開城門迎接敵軍是什麼心態33
[獵人] 第一次看到大傑的反應是什麼?33
[情報] 方舟:終末地 封測PV&招募31
[鳴潮] 共鳴者瞬間 吟霖21
[閒聊] 超粒方說《刺客教條》黑武士不是問題27
[鳴潮] 2.0版本測試服貌似有戰損系統26
[死神] 亂菊跟織姬誰適合當老婆33
[ptcgp] 一張妙蛙花沒有的進來(有的不用跟我說25
[蔚藍] 咪卡羊 蒸籠37
[閒聊] 真理之門是不是帶禮物進去就好了?25
[閒聊] 金田一和柯南怎麼在台灣黃金交叉的?24
[蔚藍] 大人星奈25
[閒聊] 新人玩棕2果然不能執著強度嗎21
[閒聊] みけねこ三毛貓 跳了船長跟Kobo的III39
[絕區] 致繩匠的答謝函