Re: [問題] 想聽懂V的日文的學習方式
留言和前面的回文已經說得差不多了，也提供一點我的看法
我日文大二時去日文系旁聽一年，之後自學，大三升大四時考到N1
如果以日檢標準，我覺得你要能到達到有效的自學和可以從看小說漫畫有效率的提升程度
至少要先到N3-N2的水準，如果不到，效率上會很低，比不上你去唸正規的教材
正規的教材的好處就是他每一課每一篇文章都是特別挑過的
如果有出現任何你不懂的字或是文法，都會標出來解說
所以雖然讀起來無聊，會覺得裡面的內容很蠢，但是相對紮實
你一課一課讀過去基本就會把底打起來，如果還有老師帶會更全面
所以如果可能的話，去上正規的課，你夠認真唸一年就可以達到N3程度
而且這是紮實的N3，你聽說讀寫都會有N3的水準
所以我建議是不要急，用你的興趣當作動力來督促自己認真唸
如果找到好的老師，聽V有不懂的也有人可以問，可以給你正確的答案和說明
當然如果可以找到語言交換或有日文好的人願意跟你一起看V順便幫你解說是最棒的
另外要提的是，現在的風氣似乎覺得去上課就輸了，網路上都是看動漫幾個月就考N1的
讓初學者產生去看動漫就好，看動漫比較快的錯覺，千萬不要被影響了
當外語程度到了聽讀可以了解7-8成以上，說寫可以大致溝通後就會進入一個甜蜜期
這時候別人都會稱讚你語言很好，因為你已經可以達到溝通的目的
這時候除非自己刻意的找不熟悉的題材練習或置身於必須要頻繁使用該外語的環境
不然很容易就會停滯，進入一種不自覺的狀態
由於這時你已經可以溝通所以容易獲得母語人士的稱讚
但這大部分都是糖，語言是為了溝通，母語人士只要能懂就不會去挑你毛病
就算你說的內容錯誤百出，只要他們能理解你的意思就這樣過去了
就像你聽外國人說中文只要能懂也不會去刻意糾正他，但正是這些小錯誤決定了程度
而且仔細想想如果真的會一個語言，應該是聽說讀寫都可以
但N1不考說寫加上台灣人漢字優勢，所以很多過了N1的說寫實際上完全不行(我自首)
所以不要被網路上那些速成案例所影響了，一步一步慢慢來不要急
把根紮實了進步速度就會越來越快
最後想知道自己真正的程度，可以去問母語人士，說如果你是他下屬
他敢不敢讓你一個人接待重要客戶，一個人去演講，一個人負責整個商業書信
如果他說你OK，那的語言應該真的不錯，如果他面露難色，那你也知道答案了
--
商用那敬語要好好學啊
讓我想到一個自稱看動畫N1結果叫他翻譯就消失的梗圖
這串不是只要聽懂v嗎 怎麼滑到商用去了
打完也發現我扯題扯遠了，抱歉了原PO...... 之所以說商用是我覺得這是最直接的語言評估方式 畢竟如果是出社會的日本人就算不是精通也一定要能掌握 所以如果要能客觀的評估日文程度，那能不能真的上戰場就是一個一針見血的指標
我也不懂為什麼一堆發文問的不會想去上課，又不是去
上課就不能聽V看動漫畫了
上課如果真的比純看動漫畫來的慢早就沒人要上課了
上課花錢花時間啊 躺在家裡看動畫追V輕鬆多ㄌ
因為發廢文零成本阿
商用跟日常溝通是兩回事，商用你要敬語用很順
日常你滿嘴敬語大家會當你神經病
確實是這樣，不過懂得使用跟用不用不衝突 我覺得要說自己日文好，要能在各種場合上運用自如 台灣正規日文課上來敬語也是課程的一部分，這一點我覺得也是自學很難掌握的
※ 編輯: cozywolf (24.16.156.13 美國), 01/29/2024 15:52:35我覺得要好好學的原因是一堆以為自己懂但搞錯的人在
網路上信誓旦旦的亂傳錯誤訊息看了頭很痛
上一般課排斥的應該是 初期你要背一堆聽V的時候不會用
確實 日文沒先到一定程度我看小說都腦殼疼 根本讀不出
樂趣
到的日常單字 很多人會覺得沒效率吧
即使是日本人，也沒有上司敢讓一個菜鳥去直面客戶，正
學了一年就順很多了
常一點的公司都會先培訓幾週的職場日文
商用日文又是另一個領域了，連日本人自己都要上課
我表達不好，實際上我沒有要指那種非常專業SOP形式的商用日文 而是基本上沒有文法與語氣錯誤，可以讓聽和讀的人覺得這個人日文用的很好 之所以會這樣想是我在美國念研究所時聽到一位學姊面試工作到最後一關被刷掉 是報告到一半直接被打斷說你投影片上錯字太多，口語不行，我無法讓你去見客戶 所以覺得職場上，跟商業有關的環境是一個很現實的過或不過的門檻
※ 編輯: cozywolf (24.16.156.13 美國), 01/29/2024 16:00:55商業用語跟日常用語差很多吧
其實你學姐被打槍的理由就只是面試官不爽而已 不然哪個
菜鳥不出包 知道會錯的地方講一下不就會改了 更不要說
一進去沒訓練就要面對客戶哪間公司這麼幹的
小錯誤決定程度 真的中肯 以前補習班學長姐考N1通過但
沒拿高分時老師都不太高興 幾個月速成n1滿浪費時間的
推 考過N1真的不代表什麼 我以前也自學2年多上N1 但
是日文仍然不怎麼樣 小錯誤一堆 沒把握在工作上使用
但是要吃V生肉 基本上有N3差不多就夠了 跟不上V或動
畫的語速 只是你還不習慣而已 每天花1小時聽 大概半
年就可以跟上了
聽個一年 追V直播就沒有問題了
推分享
43
首Po我的目標是想聽懂Hlop的日V的實況在說什麼 請問用什麼方法跟途徑 可以比較確實的達成這個目標? 目前程度是大學有上過一學期日文選修 50音程度而已 已經畢業了 想要繼續進步![[問題] 想聽懂V的日文的學習方式](https://img.youtube.com/vi/4TWpiKMkSxQ/mqdefault.jpg "[問題] 想聽懂V的日文的學習方式")
4
你是指holo嗎 分享一下，我在2019年開始看我推的時候 連50音都背不起來 阿其實有興趣的東西，他又在電腦上，學習其實意外的方便 只要聽了一個不懂的東西![Re: [問題] 想聽懂V的日文的學習方式](https://img.youtube.com/vi/U5erIwYIiws/mqdefault.jpg "Re: [問題] 想聽懂V的日文的學習方式")
5
剛學會五十音就要聽得懂V的日文甚至是任何日文實況我說很難 我是完全自學一兩年才稍微聽得懂nico實況，當時靠大量玩日文遊戲才慢慢學會語感 雖然在大學有修一些基礎日文，但那些太基礎了，只能奠定你基礎日文，對於看V這種毫無 幫助 然後目前依然沒考過任何日檢（有買參考書，但到後來都沒在看，隔壁的日文漫畫還比較好![Re: [問題] 想聽懂V的日文的學習方式](https://dic.nicovideo.jp/img/og_b.jpg "Re: [問題] 想聽懂V的日文的學習方式")
15
半年從零基礎過N2路過 不過雖然這麼說，也是看了十年以上的動畫 累積了滿滿的聽力基底就是...像我鎧他超那段我甚至能直接背出來 而且我是存錢來唸語文學校念了半年就是，待在台灣我不認為自己可以 半年N2好像很強，但我隔壁剛大學畢業的，四個月當完去考就直接N2了9
自己看著這篇文章有些感觸 本來想寫點個人經歷，順便給點意見 但寫完經歷後回頭看，發現推文其實把初學者能做的該做的講得差不多了 可是寫了一千多字捨不得刪 反正版上日文學習者不少，低中高都有，不如當作一次經驗交流（？）1
最踏實的就是去上正規的課 把基礎學好 再多聽多看 不過感覺你似乎不打算循這途徑 那就走偏門專精路線吧 我覺得日V的實況在日聽裡面已經算偏難的了 第一個是很多用營業用聲線講話 導致發音不會太標準 不少臭零呆 第二個是用語非常生活 會大量使用外來語不說 還會用外來語略語
29
[問卦] 精通第二外語，學歷再爛都可以找到好工作如題 我表弟，學店肥宅一隻 基本上唸書完全不行，唸的是某某不知名科大 不過他最猛是看動漫自學日文 現在是考過N1的程度![[問卦] 精通第二外語，學歷再爛都可以找到好工作](https://i.imgur.com/UMSQ9khb.jpg "[問卦] 精通第二外語，學歷再爛都可以找到好工作")
12
Re: [問題] 要自己學日文嗎？全世界的人學母語，有哪個是先學文法、隨時拿字典查的?? 「沒有」 這套洗腦所有台灣人的 人為學習法 是給沒辦法用 自然學習法 的人用的 自然學習法就是讓自已身處在語言的環境，大量的接觸後就能自然的學習 也就是看動漫玩Galgame學會日文的人，也是學習母語的方式 但為啥有些人一樣看了幾十年的動漫、GalGame還是學不會日文??因為「左耳進右耳出」17
Re: [閒聊] 靠生肉學會日文的人多嗎?安安 旅日皇民二號 : 1. 什麼的生肉? : 2. 怎樣的程度才叫會日文? : 先講結論 : 只看動畫生肉能學到的日文10
Re: [閒聊] 靠生肉學會日文的人多嗎?曾經我覺得靠動漫就能學好日文 我也是天真了 後來有這類討論串我都一律推薦 你至少要有基本N3左右的正規學習 其他什麼的都只是輔助你學的路徑和方式8
Re: [問卦] 英文到底怎麼自學我英日文都有在自學 沒有到厲害的程度 分享一些個人經驗 語言重要的是理解 但是理解不是純背單字 而是用同一個單字 學習很多不同例句 現在電子辭典很方便 可以像以下這樣查詢 每天背這些例句 或者找出一句自己用的到的情境 背起來![Re: [問卦] 英文到底怎麼自學](https://i.imgur.com/JZvU2tHb.jpg "Re: [問卦] 英文到底怎麼自學")
6
[心得] 【閱讀心得】學外語就像學母語好讀網誌版： 你還在用傳統的方式學習語言嗎？ 想要和外國人溝通，一定要先從學習文法、單字開始？ 老實說，就我個人而言，我還是比較習慣傳統學習語言的方式。 所以，我除了購買張文忠老師的英文課程以外(包含單字、文法![[心得] 【閱讀心得】學外語就像學母語](https://pic.pimg.tw/smallpig1108/1614352045-2003200319-g_l.jpg "[心得] 【閱讀心得】學外語就像學母語")
5
Re: [JLPT] N1 合格心得先恭喜原po過關～ 雖然我是考N1，也來分享一下我的學習心得，我覺得我的學習歷程蠻適合想考的板友的XD 希望 ========== Q：第幾次考？![Re: [JLPT] N1 合格心得](https://i.imgur.com/CJZx591b.png "Re: [JLPT] N1 合格心得")
4
Re: [問題] 要自己學日文嗎？我感覺你沒真的去上過大學推廣部的日文課 通常推廣部的課程面對的都是已經在工作的社會人士 開課大多都是採每個禮拜上課一次的方式 我在師大上的課，所以用師大推廣部當例子 如果從0開始按部就班一路上課的話3
Re: [閒聊] 會日文對ACG興趣幫助有多大?回原文問會日文對ACG享受的好處 我大概兩年前過N1，那之後又進步了不少 日文程度CEFR來看大概B2-C1吧 好處是看動畫對話的細節會比只看中文翻譯的懂 像是物語系列，懂日文的和不懂的能享受到的樂趣就差很多3
Re: [問題] 要自己學日文嗎？我個人學習日文的經歷如下： 高中的時候在外面補習班從50音開始學，學了半年左右考上N4(當年還叫做3級) 後來靠自己玩日文遊戲跟看小說漫畫的方式自學，考過了N2 十幾年後我人現在正在大阪念語言學校，同時也找到日本當地的工作等待入職中。 學日文要怎麼學，還是要看自己的需求，
60
[04秋] 魔法少女奈葉 01 這他媽小學生![[04秋] 魔法少女奈葉 01 這他媽小學生](https://img.youtube.com/vi/ct6WuBF1w0Q/mqdefault.jpg "[04秋] 魔法少女奈葉 01 這他媽小學生")
52
[今島] IGN US調查任粉希望NS後繼機有的功能![[今島] IGN US調查任粉希望NS後繼機有的功能](https://i.imgur.com/87EnaxQb.jpeg "[今島] IGN US調查任粉希望NS後繼機有的功能")
41
[蔚藍] 遊戲老師的角色塑造其實也......（雷）38
[法環] 玉米筍拉塔恩![[法環] 玉米筍拉塔恩](https://i.imgur.com/nrAMrO5b.jpeg "[法環] 玉米筍拉塔恩")
30
[Vtub] 5/8同接鬥蟲![[Vtub] 5/8同接鬥蟲](https://files.catbox.moe/4bikqx.jpg "[Vtub] 5/8同接鬥蟲")
爆
[角川] FX戰士久留美 34![[角川] FX戰士久留美 34](https://i.imgur.com/xpOs2qEb.png "[角川] FX戰士久留美 34")
39
[24春] 為美好世界獻上祝福三期 05 奶子![[24春] 為美好世界獻上祝福三期 05 奶子](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[24春] 為美好世界獻上祝福三期 05 奶子")
19
[妮姬] 王國 HARD劇情（劇透注意）![[妮姬] 王國 HARD劇情（劇透注意）](https://i.imgur.com/yc2sI3Rb.jpeg "[妮姬] 王國 HARD劇情（劇透注意）")
20
[閒聊] 我推的孩子 148 賺爛了賺爛了36
[火影忍者] 鳴人到底怎麼說服長門的阿？爆
[討論] 咪醬診斷出離人症與解離性障害![[討論] 咪醬診斷出離人症與解離性障害](https://i.imgur.com/IiJY6oSb.jpeg "[討論] 咪醬診斷出離人症與解離性障害")
15
Re: [震怒]MYGO 8 那個爛祥46
[閒聊] 黑帝斯2 男女神都畫得太俊美了吧!!!![[閒聊] 黑帝斯2 男女神都畫得太俊美了吧!!!](https://i.imgur.com/pUmfD1Nb.png "[閒聊] 黑帝斯2 男女神都畫得太俊美了吧!!!")
12
[問題] 台V有哪幾間能算大箱？14
[閒聊] 受讚頌者 LF 露露緹耶 大屁股![[閒聊] 受讚頌者 LF 露露緹耶 大屁股](https://i.imgur.com/1gpr2ejb.png "[閒聊] 受讚頌者 LF 露露緹耶 大屁股")
25
[閒聊] P5X終究只是手遊![[閒聊] P5X終究只是手遊](https://i.imgur.com/kndinLIb.jpg "[閒聊] P5X終究只是手遊")
28
[閒聊] 諾倫和愛夏比較喜歡哪個?17
[Vtub] 三期JK![[Vtub] 三期JK](https://pbs.twimg.com/media/GNC4jGea8AAMZaz.jpg "[Vtub] 三期JK")
21
[閒聊] 花田十輝：我想寫內向 怕生 纖細的女孩子![[閒聊] 花田十輝：我想寫內向 怕生 纖細的女孩子](https://img.youtube.com/vi/hqxzJhn4RZs/mqdefault.jpg "[閒聊] 花田十輝：我想寫內向 怕生 纖細的女孩子")
19
[蔚藍] 哪個學生對老師的好感度最低?9
Re: [震怒]MYGO 8 那個爛祥![Re: [震怒]MYGO 8 那個爛祥](https://i.imgur.com/P1VrdB7b.jpeg "Re: [震怒]MYGO 8 那個爛祥")
17
[百合] 制服與洋傘 by星期一回收日![[百合] 制服與洋傘 by星期一回收日](https://i.imgur.com/4CsPHO8b.jpg "[百合] 制服與洋傘 by星期一回收日")
11
[閒聊] 會丟掉兒時收藏嗎？或是定期清理收藏？![[閒聊] 會丟掉兒時收藏嗎？或是定期清理收藏？](https://i.imgur.com/rFBQXMrb.jpeg "[閒聊] 會丟掉兒時收藏嗎？或是定期清理收藏？")
34
[閒聊] 芙莉蓮：快住手啦<(￣ω￣)>![[閒聊] 芙莉蓮：快住手啦<(￣ω￣)>](https://i.imgur.com/wvJjRgLb.gif "[閒聊] 芙莉蓮：快住手啦<(￣ω￣)>")
10
[閒聊] 閃刀從什麼時候不行的？8
[食戟] 月饗祭看到學園總帥被解任有多傻眼?![[食戟] 月饗祭看到學園總帥被解任有多傻眼?](https://i.imgur.com/mLrcX0rb.png "[食戟] 月饗祭看到學園總帥被解任有多傻眼?")
9
[閒聊] Zutomayo本格中華喫茶・愛のペガサス心得![[閒聊] Zutomayo本格中華喫茶・愛のペガサス心得](https://i.imgur.com/gwtcYNub.jpg "[閒聊] Zutomayo本格中華喫茶・愛のペガサス心得")
9
[情報] 2024年03月任天堂財報問答8
Re: [閒聊] 香格里拉 開拓異境 176 SAN值檢定![Re: [閒聊] 香格里拉 開拓異境 176 SAN值檢定](https://i.imgur.com/NNhMoU4b.jpg "Re: [閒聊] 香格里拉 開拓異境 176 SAN值檢定")
8
[閒聊] 「漫威宇宙」票房不如預期 迪士尼CEO宣![[閒聊] 「漫威宇宙」票房不如預期 迪士尼CEO宣](https://static-cdn.nextapple.tw/prod/2024-05/E089DF72C5D29A07FBE2A9C99AFD5AED/d736e9faaa6d5f8c6f7f555db1027ac9_750.jpeg "[閒聊] 「漫威宇宙」票房不如預期 迪士尼CEO宣")