[閒聊] 什麼時候「默認」取代「預設」了
在我以前的認知,默認就是心理承認但不說,是一種和心理狀態有關的詞
但不知道什麼時候開始,默認被當成預設來使用,用最多的一定是各種遊戲的簡中設定,
一點進去清一色各種默認,看得頭超痛,就沒人覺得這種用法很低能嗎,到底遊戲是要默
認三小,他會講話484,煩躁感跟質量視頻差不多了吧,有沒有西洽
補充一下,我的意思是說我最早看到這種用法是遊戲的簡中設定,但現在一堆人講話或
貼文講到相同的概念時,會用默認而不是預設,比如: 會有人講windows默認開啟edge
瀏覽器
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
這兩個詞 語感有不少差別欸
可以問一下 設定用默認的語感在哪嗎= =
去跟廠商說
版上就看的到一堆默認了
到處都是啊 只是不像視頻那麼多人反抗而已
你要去問中國人
激活 充值 卡密 雲遊戲 掃碼 客服反饋 公眾號
謝謝老鐵 毒發了
默認有種廠商上對下玩家的感覺 你不更改就是認同我廠商的
好吧 這解釋給過 至少舒服一點了= =
設定
支語入侵的下場
我還是都用預設,不過我也不會去管別人就是了,語言
習慣就是習慣後就這樣了
在那邊這就是他們常用的翻譯…
對岸用語可能就是用默認?所以簡中才會這樣
不要開簡中,開簡中別叫
我都念デフォルト
只能說對岸害人不淺,各種詞語亂用
營收也被流水取代了
聽的懂就好了
我都念d4
都是支語 只是警察有沒有出警而已
你都點了簡體中文再來抱怨沒台灣用語不對吧…
老哥 問題是不只簡中在用啊
阿為什麼沒出警 去問警察
支語就沒水準啊
用簡中出現支語很正常吧
問題是原本只有簡中在用 現在到處都是= =
警察自己搞不好不知道 還用的很開心
沒辦法,就有一派的理工覺青仔覺得國語國文不重要,自然
就跟著人家一起積非成是惹
不爽用原文 簡中不就是他們那邊的用法
沒有取代 就一堆看中國影片的小朋友長大了
我都念D4
真的是莫名其妙的用法 對岸品味實在…
幻想語言一成不變 對啊
易怒的方面我建議你去看醫生
看起來你比較生氣欸 嘻嘻
我都說default
100分
畢竟對岸習慣用法就是這個詞;如果是繁中出現,多半
是丟給軟體翻譯,因為絕大多數的軟體中文字庫都是以
對岸為準
語言會變,但是不應該變得更爛
認真說,484這個用法比較厭煩,通常講默認的時候比較平靜
就是講這個的時候就默默的過去了 但板上那麼愛吵支語的 居然沒討論默認 這樣不行啊
,但484有時在影片中配合的表情比較嘲諷,因此相較之下反
而對默認不怎麼反感
激活 手辦 視頻
往壞的方向改變是挺讓人生氣的
卸載、訪問、回車、分辨率、點擊
還好啦,質量.有一說一.心理素質也是到處都是啊
凱多仔 不意外
不過記得google近年來有再匯入臺灣常用的字庫,不過
偶爾還是會出包就是了
這個就西台灣文字化,PS5也有段時間一直更新軟「件」,
現在才終於趕場更新軟體。此外就是繁體有些就簡體版直接
轉字不會潤色
蛤,你倒是舉例一下那幾款繁中非支遊用默認好嗎
哥 我的意思是原本是簡中遊戲在用 現在哪裡都在用 看一下文章好爆
還肯打有一說一算不錯了 有一說一要生氣他打y1s1大概
氣到腦溢血
有取代嗎? 預設還是居多
不就先翻簡中然後直接簡轉繁也不校正的
支語就是垃圾
默認指的是你默認這個設定吧
這解釋我也給過啦
中國的默認的確是default
比較常發生在中製遊戲
古計你是支遊玩多了 不過大家都是中國人 不要計較這麼多
你下次注意別人文章講預設還是默認 你就知道不是遊戲的關係了
我都用default
然後菜單/主菜單也是腦溢血就是
我打lol最喜歡出自慰默認
還是會看到預設吧
建議改當皇民,改用デフォルト跟初期設定
完了 我想不起來激活對應的用語了
就....十幾年前對岸盜版盛行的時候被洗一波吧
激活應該是對啟動吧?
看到菜單跟激活頭就痛
激活真的很低能 但現在ai一堆人在講激活函數 也是沒辦法
激活=Activate
哪有取代
老鐵,並沒有
那他們怎麼是說原神啟動不是原神激活
哪有那裡都在用,還是你發這篇我才知道的
只是被你忽略而已= =
就支語,這是屬於我不能接受的那種
Apply 會翻成應用....每次都覺得什麼鬼翻譯
激活的確應該是啟動/開啟(電源開關)
我能想到會這樣用的就只有中國產品 只是中國產品的能
激活是對應啟用 哪是啟動...
因為啟動比較潮 激活太LOW了
感覺我好像還是比較常看到預設 預設這麼好用為啥要突然
改用默認?
見度越來越多而已 但台灣自己在使用上沒有被取代啊
原神激活XD
激活大多是對應英文的activate,即啟動
我也都還是用預設
感謝各位
插件 菜單 主頁 皮膚 優化
皮膚也是前幾躁的
默認台灣用法比較像承認某間事吧,例如你不說話默認
了齁
而且我自己接觸到繁化類的問題 是認真會把這個改掉的
看狀況吧 光這詞覺得預設比較好
我覺得最快會被洗掉的是螢幕 以後只會有屏幕了
默認有別的語境要用 學那個連字都殘障的語言幹嘛
預設啦幹
中國是用「缺省值」好嗎,超不直覺的
台灣的用語要馬是預設,不然就是默認預設,沒在默認的
皮膚真的蠻白爛的
在中洽版批評支語 認真?
這幾年很多人也會混用資訊、信息、訊息,校稿就時常
看到譯者把information直接翻成訊息
apply確實是有應用的意思啦
台灣沒有的詞,但長很像的都很容易取代阿,不過這種
我反而還好,看那個詞好不好聽
缺省我覺得是對岸比較文謅謅的用法 大多時候等同默認
看得懂 但不覺得有取代預設
就好像現在失控都改講暴走,新聞也會用暴走,不過這
是日本來的所以沒人在意
支語的勝利!
缺省原來不是指省沒了嗎...
信息 屏幕 鼠標 硬盤 服務器 數字化
因為暴走很好用啊,或者你比較喜歡香港版的狂飆
我覺得是英文亂翻譯的後果
哪有取代 用法根本不一樣==
用在預設的時候哪裡不一樣了= =
※ 編輯: allenpong (140.116.136.147 臺灣), 12/11/2023 15:35:37我第一次看漫畫版Eva的時候看到狂飆兩個字我思考了好
久
PS軟件更新從我有印象3代就開始了,現在5代有改回來嗎?
迪佛特
日文來的詞可多了 比方說經濟 所以貴國經濟日報其實是媚日
以前用的默認不太像現在用的
話說除了皮膚以外 還有人叫做面板 這我是真的搞不懂為
什麼
0 我和朋友還是講預設
我都用弒平取代視頻
石錘了石錘了 還不快去出征一波
弒平XDDDDDD
會啊,好用我就用了XD,現在也覺得優化比最佳化好用
且精確
背景 後台
默認真的超支
ㄇㄨㄚˋ
默認我覺得比較像心理狀態 預設感覺就機器
小號去演奏 大號去廁所
見玉射
這樣就毒發乾脆不要用網路算了
關您屁事呢 親
瀏覽器打開都是寫預設瀏覽器,等到變默認再來
那天應該是世界末日了
西洽版整天吵這個,動漫閒聊板笑話
默認很簡單 就是不講話但根本等同開口承認 沒其他解釋
這五六年吧,語言隨時在變化,現在最能擋住支語的應該
是學校的國文老師XD
你習慣的語言要變成陌生人的形狀了,這不是笑話
C_Chat的C是…
講出來.jpg
整天嘻嘻哈哈 以後就哭都哭不出來
我都唸低否
沒什麼 國文課又不重要 這幾天自己鬥下去的
沒關係 反正都總白癡化洗好的 我直接當他們白癡沒差吧
點名警察出來啊
所以我這不是來了嗎
國文用法就不一樣,你會預設立場但你會默認立場嗎?
我哪知道 你去問那些會把默認當預設用的人啊
我還是用預測 唉 支語入侵啊
唉,潛移默化之下,用語中國化基本上難以抵擋了吧
覺得天差地別 默認是承認,預設是推定
現在已經沒在管對方的用詞了 反正他講他的我講我的
對話能成立就ok
我都說 原廠設定
你有權保持預設,你所說的一切會作為呈堂證供
你這個情況跟心理狀態有關 根本不是預設的意思 怎麼可以換成預設 你一定是考試題意都看不懂 考完跑去跟老師該該叫的那種
不覺得默認是支語耶,蠻常用的吧?
當預設用100%支
不少詞彙都被替換了
現在殘體仔還有各平台留言檢討別人ㄅ夠支ㄉ=.= 問尼字
幕幹嘛用繁體 問尼口語口音幹嘛ㄅ支 黎明都吞惹
看電蝦還會有默頻=默認頻率 台灣應該講基頻吧
電腦相關用的肯定多
注音仔打那三小 字都不會打了膩 檢討別人喔 笑死人
注音文從小學就在用了 正港台灣文化好ㄇ
別開簡中就看不到了
沒有反駁就是你默認了。其實也不算錯。
有的繁中也翻成這樣 直接簡轉繁喔
默認當然不是支語,用默認當「預設」用法是支語,這兩者
注音文是台灣文化阿支語也是ㄇ 支語仔崩潰ㄌ
100分
支不支語有兩種狀況 一種是用法不同 一種是詞本身就不
之間的差別應該可以理解吧
同
質量也不是支語阿,但...你懂的。
我都唸default
【默認】本來就有它的意思啊 支語是多了其他意思
其實語言這種東西本來就會不斷演化了,不用特別分什麼台
灣、中國,誰是大宗誰就容易延續下去
【質量】也是一樣 本來就是mass 卻多了quality
我還沒看過默認代替預設的 你貼個證據行不
自己找文章看啦= =
惡劣的演化需要被淘汰 現在的問題是劣幣逐良幣
可是有人會說默認閘道嗎@@
注音文哪時變台灣文化了啊?不是屁孩文化嗎?
哭哭
我以為你會吐槽是沉默不是默認(′・ω・`)
靠北對欸 那情況也不是用默認 原來我才是小丑 你贏了= =
簡中比較多人用吧
你遲早要習慣的,很多遊戲或網站都只有中國的翻譯
接受而已吧 要習慣除非轉生了
說到處都是也不貼幾個出來 我就懶得找
優化表示: 你總有一天要習慣
其實我覺得優化還行 至少比最佳化少一個字
就真的支語,很煩
其實大部分都是機翻害的 沒有轉換用語
注音文是台灣次文化
那不也是台灣文化的子集嗎 難道可以是台灣次文化但不是台灣文化嗎
※ 編輯: allenpong (140.116.136.147 臺灣), 12/11/2023 16:06:52然後大家就都懶了
習慣後就會默認這樣比較好了
黃油土豆
接地氣
不是,Windows是顯示「預設」耶,不是默認吧?
激活還是看了最煩躁 偏偏公司軟體買了對岸的 軟體打
開滿滿激活 磁盤
還是Win11顯示的是默認?
系統當然是顯示預設瀏覽器 我是說別人講話或是貼文 會這樣寫
※ 編輯: allenpong (140.116.136.147 臺灣), 12/11/2023 16:08:54看到簡體字就頭痛了,不用到默認
兩個都有在用 這有啥好氣的 至少聽的懂
喔,嚇我一跳,想說下一版WINDOWS要這樣玩了耶
用默認就是會的詞不夠亂用的吧
default這麼簡單的字根本跟默認0關連
莫你媽
支語病
我不能接受默認,畢竟我們從小到大的環境學到的默認就是
不等於預設
優化取代最佳化你會頭痛嗎?
啟動跟激活有差 啟動我認為偏向Launch
不好意思,我還是講預設
原神,激活! 聽起來就不大對
我都用default
我現在最受不了的詞應該是頂流
預設:Default 。 默認:心理承認、但不說出來
不過這點很難啦,文化上就是容易被數量給"侵襲"
沒辦法啊 一堆遊戲不是只有簡中
不然就是簡體暴力轉繁體
(′・ω・‵) 支與警察.jpg
我覺得優化比最佳化好耶
最近看到很多國三生自我介紹說初三...,現在短片都已經
這種用詞了
老鐵加油 我等西紅柿出現
怎么?你不服气^^
就沒看到哪裡遊戲或文章有在臺灣用默認阿,這麼好找叫你
舉個例都舉不出來,雲默認是不是
因為外國遊戲廠商都是請大陸人校稿,再機翻成繁中啊
,這樣只要付一次校稿費
我是回注音文哪時變台灣文化?那句
注音文是阿 你知道以前PTT打注音文是要吃水桶的嗎(ry
少數版還保留有這個版規
真的有人講window是edge喔 我認識的是說ie
語言的流動與國族認同無關
會用的人 不是「無所謂」
就是「外來語」很潮 外來 懂?
當然 也有一知半解又愛賣弄的就是
支語一堆人還在那邊用很爽啊呵呵
唉 支言支語
預設明明就比較常用
文組 我向根本沒啥人想過這個問題
用default就沒爭議
就語言和文字被入侵啊,而且沒什麼方法可以阻止,
和癌症差不多吧。
想辦法成為文化霸權就可以換你入侵別人了,共勉之
反饋 激活 優化 硬盤 大號 小號
文化霸權喔 ... 那要洗成日本語吧
他們用缺省吧
默認沒問題吧,你舉的兩個默認其實意思是不一樣的
只是兩個字長得一樣而已。可能中文不夠好,所以沒認
識到
簡中的 default 不是叫缺省嗎
就被同化了啊 笑死
我都唸default
激光盤
一直覺得優化應該要對到改良或改善才對 optimize
是 as good as possible 優化字面意思只有變好而已
optimal是最佳 optimize當然是最佳化 不然用improve就好
原來中文是這兩個字(′・ω・‵)
很多遊戲都是只有中國人翻譯或機翻 最多再簡轉繁 如
果是中國來的手遊就是直接簡轉繁 然後不知不覺習慣就
會被改變了 :)
文化霸權國 拜託先把來自日本的共產主義先解決好嗎ww
當時那個時代許多人都想汲取成功經驗
看不懂歐美語言怎辦 當然看日本人也是怎麼跟歐美學嚕
我默認你都看中國內容
總不會講到島國就要同文同種
到了自己身上就有不是了吧 不會吧
所以我才說 語言跟認同是無關的
你是要第一句有關聯 到了第二句才要承認無關嗎
i3默打全
在凱多>海道的地方講這個 是否搞錯了什麼
這個詞就是被入侵的案例 我們的默認是指心理層面
「你為什麼不回答我?是不是默認了」
在一個這兩詞有不同用法的環境 不知道這件事情的話
不是書讀得少而笨 就是別有想法賣弄了
最近很常出現的內卷也看了就煩躁
確實蠻低能的用語
就支語啊
我挺好奇中國人想表達"心中默認"的時候 會用什麼詞?
並沒有
一堆支語警察知恥搞錯優化
並沒有
有人Car老人看得慣不慣嗎?
中出也取代內射了啊
語言不就這樣咩 用的多的人贏 用的少的人輸XD
我都講default
中出是日文不是支語啊= =
支語啊 看看對岸軟體安裝的時候
默認..是啥...?
只有在對岸的軟體看過
沒有 一直都是用預設
現實就是沒人在乎支語警察
準備被時間淘汰的老人是會這樣想的
警察:你不說我就當你是默認了
原本就有的詞沒有轉換,明明就是在地化沒做好,在那
邊說什麼用多的贏,真是笑死
大外宣公關到處都是 也不是啥新聞
電腦只是軟硬體構成的人
我有時侯會翻一下2000以前的電腦教學書,來修正一堆被對
岸取代的用辭
啊就支語啊,就算被酸我也要講,就是支語
台灣現在被文化入侵的嚴重得不行 年輕的就是抖音小
紅書 老的就是中劇、奇怪影片
還有智能也很煩
大家現在都默認默認的用法是默認
還有人遊戲打成游戲 媽的沒讀書啊
default 他們習慣就這個啊 我們默認本來只有用在心裡
已經承認
乾 智能真的很煩 已經完完全全不用智慧型了
一堆智能不足的在那邊智能智能
D4
你不否認就是默認 這很中共 沒人敢反對就是全韭支持
就一堆隨便的人吧
單純遊戲在地化做的很隨便而已,我以前做過遊戲在地化就
要抓這些支語,我都戲稱自己的工作是支語警察
沒有人想要激活對應的是開通嗎?怎麼可能是啟動
80
[閒聊] 看到美琴大家都會默認是哪位?美琴在日本有點普遍的名字 有魔法禁書目錄得美琴 偶像大師的美琴 抑或是聲優的美琴 如果只打美琴58
[問卦] 大家喜歡default翻成默認還是預設啊?印象中 default 以前都是翻成預設 可是不知何時慢慢越來越多程式或遊戲 default 被翻譯默認 總覺得默認不太容易習慣 我還是比較喜歡預設54
[情報] Win11革命性新變化來了! 31年的NTFS被Win11革命性新變化來了! 31年的NTFS被取代:ReFS將成默認文件系統 微軟副總裁透露,正基於Rust對Win11內核進行重寫,部分取代之前的C++編程語言。 看起來這只是Win11改造計劃的其中一項重要內容,還有一個大的變化是,ReFS正加速取 代NTFS成為默認文件系統。 早在今年的Win11 Build 25276中,就帶來了對ReFS文件系統的支持,因為當時微軟下發8
[問卦] 甲甲被肛會爽 484造物者默認允許他們存在?疑問 如果甲甲真的違背天地自然的法則 那為啥造物者要讓甲甲被肛時會爽 每頂到一下G點就happy了一下 如果今天被肛只有痛沒有爽 應該會少很多肛肛好 有沒有造物者設定男生被肛會爽 是半默認半允許他們存在的八卦7
Re: [22春] 只有處男才會糾結女生484處女?其實預設女角是處女或男角是處男不是不尊重跟物化,而是因為這 是個要避談的議題 所以預設就是沒做過,才不會產生更多爭議 如果是預設都做過的情況,那就是變成那些二創情節,這樣其實 不會更好。7
Re: [閒聊] 「激活」是不是最讓人煩躁的支語?蠻意外包括推文在內 都沒有提到“默認” 自己覺得同樣是遊戲常見的用詞 默認跟激活的煩躁度可能差不多 當然或許默認比較好了解意思4
[閒聊] 為什麼大家都默認有馬是貧的?#1af0IBTj (C_Chat) 這篇底下推文給我一直以來的困惑 好像都直接默認有馬是貧的,是因為她是幼女外表就默認是貧的嗎? --3
[問卦] 這樣的行為算是社會默認的嗎??各位矮肥醜沒人愛安安 如題啦 我就問! 小孩老人手機看影片不靜音 是否是目前社會默認的?2
[問題] 歐卡2/美卡圖像內的刷新率設定問題最近將螢幕換成120Hz後發現設定裡面的刷新率多了幾個選項可以選 預設是“默認”,請問這是指跟著顯示器的刷新率來走嗎? 會有這個疑問是因為螢幕已經設定成120Hz 但在遊戲中發現用“默認”時流暢度會比手動設定“120Hz”差了不少 想確認一下他設定的邏輯是什麼2
Re: [閒聊] 魔法攻擊克制重甲的原理是啥如果沒有特殊詞彙, 通常重甲是鋼鐵作的鎧甲而且鋼鐵在默認上是無任何魔法抗性。 所以遇到魔法攻擊是沒有任何抵抗能力。 有被施加魔法抗性,會變成魔法鎧甲之類的。至於非鋼鐵打造的會冠上該金屬名稱或特殊詞 彙。而這些默認上會有魔法抗性。
爆
[閒聊] FF16,pc版本只賣出28.9萬份爆
[推投] 偶像大師本家765 最喜歡女角「2票」爆
[Vtub] 星街すいせい武道館開催決定99
[閒聊] 你怎麼看待石鍋拌飯這料理☺86
[討論] 鬼滅柱展失控的中國轉賣亂象84
[慶生] 今天是高捷少女司機員 艾米莉亞的生日!51
[情報] 我推完結後赤坂萬字訪談懶人包64
[問題] 二手書店的漫畫能收嗎?65
[閒聊] 我想成為影之強者 動畫瘋破千萬觀看61
Re: [閒聊] FF16,pc版本只賣出28.9萬份28
[閒聊] 橫槍老師是否開始和赤坂有嫌隙了?47
[蔚藍] 季的角色性能要怎麼救?47
[閒聊] 陰陽眼見子 防AI水印(慎入)38
[閒聊] 鬼滅咒術我推要怎麼排名46
[鳴潮] 椿第一波營收44
[Vtub] 戌神沁音受到炸彈攻擊威脅41
[閒聊] 現在的你,收到PSP還會開心嗎?43
Re: [Vtub] 虎鯨出道爭議有比F團隊長嚴重嗎?38
[情報] Metal Build 鋼彈00Q全刃式 新裝備爆
[推投] 請問你是電腦派或是主機派?35
[閒聊] PTCGP歐了一次32
[閒聊] 戰敗逃跑的魔法少女34
[閒聊] 小霞不是才10歲嗎?33
Re: [妮姬] TES 正版授權 普麗瓦蒂 不友善女僕 GK28
[鳴潮] 小保都不歪有多猛31
[情報] 天穗之咲稻姬 新情報預告77
[閒聊] 有遊戲你玩了一輩子的嗎?31
[魔物] 都是獵人,不要分的那麼細30
[奶子] 隱巨乳67
[閒聊] 吉田直樹現在算甚麼等級的製作人