[閒聊] 霍格華茲要選英配還是日配
通常
我都會用預設的
像西洋遊戲聽英配
日系遊戲就聽日配
聽原文味道比較對
意思也比較精準
但
霍格華茲英配棒讀感超重
感覺像是AI去配音的
反倒是我看VT播日配
體驗就好上不少
板上會選日配還英配？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.205.139.103 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: LaplusYamada (123.205.139.103 臺灣), 02/11/2023 20:59:07
推
英配
推
英陪 英國腔超讚
→
英吧 日配整個味道跑掉 雖然這款英配品質真的爛
推
日配 不過日配咒語好像也是英配
推
英
→
沒有中配?
→
這部有人在看中配？
→
我小時候看這IP電影都是英配
推
原汁原味最好
推
我小時候電視都看中配 唧唧護髮獻身
推
英配
推
小時候中配常播
推
英配 賽巴的聲音超讚
53
[閒聊] 2077動畫 該選日配還是英配？如題 之前很紅的2077動畫我還沒有看 聽說有一些翻譯問題 日配和英配似乎也各有千秋 請問各位覺得哪一種配音配得比較好？作為我等一下觀影的選擇參考 --![[閒聊] 2077動畫 該選日配還是英配？](https://img.youtube.com/vi/m4YH_hkgG6g/mqdefault.jpg "[閒聊] 2077動畫 該選日配還是英配？")
25
[問題] 2077 邊緣行者 觀影該選擇日配還英配?雖然已經看完兩集覺得很好看了 不過看到畫面英文字 配音日文 偶爾還是覺得有點突兀 有沒有人已經把兩種配音看完的 能夠分享一下是該選悠木碧還是符合世界觀的英配?18
[閒聊] JOJO配音要聽日文或英文Netflix 上的jojo配音有日文跟英文， 我知道板上都很推崇日配， 但是我聽了幾集的英配，發現也很high， 搭配有點ㄎㄧㄤ的劇情，其實英配也不錯， 而且劇中人物是西方人，說英文不違和，9
Re: [閒聊] 芭芭拉的中配也太難聽了吧亂說== 中配屌打日配好嗎 中國人玩中國遊戲不聽中國配音 成何體統 玩遊戲就是要聽原文9
Re: [問題] 2077 邊緣行者 觀影該選擇日配還英配?個人選擇日配 只能說多年看動畫的習慣 日配聽起來真的順耳很多 途中有遊戲人物出場時都會特別轉到英配聽一下 這些客串人物跟遊戲的配音是一樣的 而且配的也很不錯 但其他包含主角感覺真的都很棒讀![Re: [問題] 2077 邊緣行者 觀影該選擇日配還英配?](https://i.imgur.com/DV1KmFfb.jpg "Re: [問題] 2077 邊緣行者 觀影該選擇日配還英配?")
6
Re: [推投]你們配音都是用啥中配：20 日配：40 日配直接中配兩倍屌打 不過說實話大多數人的確是聽習慣日配 覺得中配怪怪的(有部分人是因為口音)![Re: [推投]你們配音都是用啥](https://i.imgur.com/K4Vu9qVb.gif "Re: [推投]你們配音都是用啥")
7
Re: [閒聊] 2077語言問題借標題問問 我是買GOG的，安裝是選英文 進去遊戲字幕跟介面都可以調成繁中 可是配音沒法調只有一個英文選項 想調成日配繁中字幕 英文聽的不太習慣6
[情報] 《茶杯頭大冒險》日配 花江夏樹x小野賢章↑這邊有日配的預告片可以參考 《茶杯頭大冒險》日配超豪華名單： 茶杯頭 / 花江夏樹 馬克杯人 / 小野賢章![[情報] 《茶杯頭大冒險》日配 花江夏樹x小野賢章](https://img.youtube.com/vi/A0IsYJt87MM/mqdefault.jpg "[情報] 《茶杯頭大冒險》日配 花江夏樹x小野賢章")
4
[問卦] 2077要聽日配還是英配才頂本肥買好雞排跟珍奶要開始看2077了 我以為是美國動畫 不過不知道為什麼預告講日文 聽起來很讚捏 各位肥宅圈的同胞們![[問卦] 2077要聽日配還是英配才頂](https://i.imgur.com/vTZXFEkb.gif "[問卦] 2077要聽日配還是英配才頂")
Re: [閒聊] 為什麼台灣會習慣看字幕？57 : : : 話說提到這個 日文更嚴重吧 :![Re: [閒聊] 為什麼台灣會習慣看字幕？](https://i.imgur.com/ndcvHtqb.gif "Re: [閒聊] 為什麼台灣會習慣看字幕？")
23
[閒聊] 覺得原作畫的較好看正常嗎![[閒聊] 覺得原作畫的較好看正常嗎](https://i.imgur.com/R3GEiwbb.jpg "[閒聊] 覺得原作畫的較好看正常嗎")
28
[閒聊] 赤瀨明里 cosplay 喜多川海夢![[閒聊] 赤瀨明里 cosplay 喜多川海夢](https://pbs.twimg.com/media/GfaKFqXbYAAbhxD.jpg "[閒聊] 赤瀨明里 cosplay 喜多川海夢")
16
[問題] 有人開著監測軟體玩遊戲?15
[情報] 《那天，我綁架了一隻蘿莉》第七集上市![[情報] 《那天，我綁架了一隻蘿莉》第七集上市](https://i.imgur.com/vAaoMtKb.jpg?fb "[情報] 《那天，我綁架了一隻蘿莉》第七集上市")
14
[蔚藍] 乃愛 幼兒play![[蔚藍] 乃愛 幼兒play](https://i.imgur.com/FLQ3HIsb.jpeg "[蔚藍] 乃愛 幼兒play")
37
[閒聊] little busters好看![[閒聊] little busters好看](https://i.imgur.com/dwhJ3rab.jpeg "[閒聊] little busters好看")
15
Re: [閒聊] 紐約在地猶太人![Re: [閒聊] 紐約在地猶太人](https://img.youtube.com/vi/dXn5vd42_uY/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 紐約在地猶太人")
23
[討論] 膽大黨 178 精彩能力戰![[討論] 膽大黨 178 精彩能力戰](https://i.imgur.com/FMXgn7jb.jpeg "[討論] 膽大黨 178 精彩能力戰")
9
[閒聊] 熱血系列還有哪裡可以打38
[妮姬] 拉毗：小紅帽主線實裝立繪對比![[妮姬] 拉毗：小紅帽主線實裝立繪對比](https://i.meee.com.tw/zOFqoEB.jpg "[妮姬] 拉毗：小紅帽主線實裝立繪對比")
8
[閒聊] 如果黑白妹做成手機遊戲會課金嗎？7
Re: [問題] 妮姬120FPS 是不是灰色地帶行為?![Re: [問題] 妮姬120FPS 是不是灰色地帶行為?](https://cdn.sstatic.net/Sites/gamedev/Img/apple-touch-icon@2.png?v=9bca23db2259 "Re: [問題] 妮姬120FPS 是不是灰色地帶行為?")
22
[閒聊] 鋼彈UCE 記憶中不存在的夏亞的逆襲![[閒聊] 鋼彈UCE 記憶中不存在的夏亞的逆襲](https://i.imgur.com/N1rfnhZb.png "[閒聊] 鋼彈UCE 記憶中不存在的夏亞的逆襲")
33
[閒聊] 待在這座小破島上還有未來嗎?![[閒聊] 待在這座小破島上還有未來嗎?](https://i.imgur.com/vhlpwAvb.jpg "[閒聊] 待在這座小破島上還有未來嗎?")
7
[閒聊] 魔王軍的完美布局7
Re: [閒聊] 推特趨勢：WASD![Re: [閒聊] 推特趨勢：WASD](https://i.imgur.com/qECaBGJb.jpg "Re: [閒聊] 推特趨勢：WASD")
6
[閒聊] 紐約在地猶太人![[閒聊] 紐約在地猶太人](https://pbs.twimg.com/media/GfYTHSNaQAAYbyX.jpg "[閒聊] 紐約在地猶太人")
23
[LL] Liella這企劃成功還是失敗![[LL] Liella這企劃成功還是失敗](https://img.youtube.com/vi/j_lHcwGR43M/mqdefault.jpg "[LL] Liella這企劃成功還是失敗")
20
[閒聊] 《美國隊長4》原片名涉極權主義 現更新![[閒聊] 《美國隊長4》原片名涉極權主義 現更新](https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2024/07/id14290521-20240714-mark-disney02-700x359.jpg "[閒聊] 《美國隊長4》原片名涉極權主義 現更新")
13
[討論] 白色相簿2 春希好友武也的立場5
[閒聊] 漫威爭鋒每個位子都要練嗎？7
[方舟] 明日方舟台服大失敗阿阿阿阿阿![[方舟] 明日方舟台服大失敗阿阿阿阿阿](https://i.imgur.com/hbC6rDtb.jpeg "[方舟] 明日方舟台服大失敗阿阿阿阿阿")
12
[閒聊] 街角魔族 雙重週年展＠有楽町 隨手拍遊記![[閒聊] 街角魔族 雙重週年展＠有楽町 隨手拍遊記](https://aurakaze.blog/wp-content/uploads/2024/12/1-6-scaled.jpeg "[閒聊] 街角魔族 雙重週年展＠有楽町 隨手拍遊記")
10
[蔚藍] 在床上的睡衣U卡與乃愛![[蔚藍] 在床上的睡衣U卡與乃愛](https://i.imgur.com/zDskW2Ub.jpeg "[蔚藍] 在床上的睡衣U卡與乃愛")
5
[閒聊] 22/7 天城sally 在家舉辦章魚燒派對![[閒聊] 22/7 天城sally 在家舉辦章魚燒派對](https://pbs.twimg.com/media/GffdxV-a8AA1K9J.jpg "[閒聊] 22/7 天城sally 在家舉辦章魚燒派對")
8
[問題] 暗喻幻想 為啥主角會被怪打死？（雷）11
[閒聊] hews 星見雅![[閒聊] hews 星見雅](https://i.imgur.com/57CayiWb.jpeg "[閒聊] hews 星見雅")
7
[手遊] 萬代與光榮聯手打造《王者天下 霸道》![[手遊] 萬代與光榮聯手打造《王者天下 霸道》](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/73/9e3b2e84bb8a3d11dc0f4792e81skft5.JPG "[手遊] 萬代與光榮聯手打造《王者天下 霸道》")
46
[閒聊] PTCG手遊 可能會紅多久？17
[絕區] 狡兔屋是大家寵妮可吧![[絕區] 狡兔屋是大家寵妮可吧](https://i.imgur.com/Agtn7zCb.jpeg "[絕區] 狡兔屋是大家寵妮可吧")