Re: [閒聊] 遊戲介面用台羅大家可以接受嗎
如果不打算全面換成英文英語,那就還是洗洗睡吧。
換成簡體(aka 殘體)都比換成獨尊臺羅容易。
或者要搞並行制?全民族語言都用羅馬拼音,官方文書發行全民族語言版本?
到現在還在覺得外省人不是臺灣人的就是這種人吧= =
這種新左派的遺毒……好像不該講遺毒,人家還沒過去……
麻煩不要再拿出來了好嗎?
推薦看看好機車頻道,本來是在講 SJW 的詭異與無邏輯的,
結果講一講,講到最初的女權運動、PC 還有身份政治的危害。
https://youtu.be/dx_wDzVrGbA
請允許我不貼全部的影片上來,因為我記得至少有一部有會讓我被桶的人。
那種病態的「進步價值」已經荼毒了太多作品了,
我真的不想在遊戲畫面上也感受到這個。
不過我支持你們去開發臺羅教學遊戲,有餘力的話也可以開發其他表記的遊戲,
透過哪款遊戲賣得比較好,說不定就可以找出比較多人接受的臺灣式閩南語表記方式。
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.13.112.58 (臺灣)
※ PTT 網址
→
台羅我比較沒意見 教育部那種亂湊的台語用字 看了才頭痛
→
不過 用台羅的我應該會直接跳過 平常看漢字習慣 換成拼
→
音文 閱讀會有障礙
爆
首Po如題 最近有很多人反映遊戲介面一堆支語 剛好FB那邊很多愛台灣的人喜歡用台羅 那把遊戲介面改成台羅484可以杜絕支語仔啊 差低 -----8
不能 別說介面了,就算是用台羅寫成的文章 也不一定有人會看,更遑論介面甚至劇本 用台語漢字的話,廖添丁的反應好像還不錯 台羅的話就.....嗯......4
根據肥宅我網路衝浪的經驗 常看到台羅使用者出現的地方 幾乎都是推特 臉書 還有文創園區等地方 遊戲產業倒是比較少 所以建議臉書推特增加台羅介面1
台羅仔還是沒認清楚現實 只要台灣還是多元族群的一天 台羅就推廣不起來 跟甚麼華不華語沒關係 你自己想想5
複習一下韓文歷史 因為韓文文字諺文雖然1446年就被創造出來 但是被當時還是習慣漢字的人反對 之後長時間都是漢字諺文並存 真正普及其實是始於戰後因為韓戰爆發5
小妹我覺得介面可以考慮同時顯示雙語言 不想要雙語的也可以關閉 這樣對台羅的傳播也算有利 會的人可以直接閱讀 不會的人也可以邊看邊學習1
我可以理解想和中國玩家做出區隔的感受... 也知道現在台灣acg的代理權常被中國搶走 導致作品被和諧或是台灣玩家只能去玩國際服的情形 但也是沒辦法的事,誰叫語言一樣 台灣和國外做生意只能和中港澳一起被歸類為“大中華地區”
11
[介紹] 《夢幻之星Online2:新世紀》真的好玩嗎!?作者: bears8520 (熊) 看板: ONLINE 標題: [介紹] 《夢幻之星Online2:新世紀》真的好玩嗎!? 時間: Sun Jun 27 14:45:00 2021 大家好,我是貝卡 這次要來介紹一款新的PC線上遊戲8
Re: [閒聊] 台語真的快消失了我是外省第二代 先父沒有獲配眷舍 後來在閩南人的社區買房子 所以我念的小學 全部都是閩南人(藍領階層) 還記得我進小學的第一天就被嚇到了 因為班上同學講的話我完全聽不懂 直到班導師走進來 因為老師說的是國語 後來班上同學發現我完全不會閩南語 便幫我取了各式各樣閩南語綽號1
Re: [討論] 大家有比較喜歡母語饒舌嗎有啊 像是煙霧瀰漫,差不多先生,yesterday 到魚仔remix,燙口貨,黑人問號 這種全部都中文的 不管是flow或是編曲或是歌詞6
[心得] 歐利歐利世界(OlliOlli World)首先,標題中文名是官方翻譯,不是我亂翻的,可以自己點進商店頁面看。 OlliOlli系列是滑板遊戲,不過不是Tony Hawk系列那種擬真取向, 而是比較偏向街機式(Arcade)歡樂取向的橫向卷軸滑板遊戲, 當然,歡樂不表示沒有難度,雖然上手容易,但要玩得好並不簡單。5
Re: [問卦] 為啥中小學選修49種本土語言 台語沒細分?有啊 我當初小學的時候也要選一個本土語言修 那時候原住民還只有16族,表格自然也沒有那麼細 只有閩南語、客家語、原住民族語(括號自己選填想學哪族語言) 但想當然的,無論你填哪一族語言基本上就是找不到老師
爆
[Vtub] Holo甲子園 冠軍&各隊積分預測60
[問題] 真實的雙手大劍要怎麼拔?59
[閒聊] 人們常說:「復仇不會帶來希望」爆
[閒聊] 瓦羅蘭女子和多元性別大賽在日本炎上53
[閒聊] 鑽石王牌不做三年級50
[閒聊] 中3槍倒地還能鬼叫其實很強吧49
[閒聊] 湯婆婆到底是跟誰生的小少爺啊?48
[閒聊] 蘿莉偶像到底哪裡好?46
[閒聊] 赤坂是不是找個編劇會比較好啊?58
[閒聊] 黑色的音速小子 是台灣這邊的最大代溝嗎爆
[乳摸] 闇龍紀元4未能回收成本,確定商業失敗42
[閒聊] 膽大黨 原來巴莫拉的外星語可以翻譯!41
[Vtub] 鷹嶺ルイ 100萬人訂閱達成39
[閒聊] 男娘/偽娘 說法開始統一了嗎39
[閒聊] 做遊戲的做到後來變大頭症是常態嗎?36
[閒聊] 東立連齊木楠雄都可以斷尾喔48
[閒聊] 佔用無障礙廁所的情侶35
[情報] 米哈游開始招原神動畫項目編劇35
[PTCG] PTCGP老噴到底怎麼玩==29
[PTCGP] 妙蛙花牌組求教25
[閒聊] 推特熱議:舊EVA中關於美里的那個場景22
[妮姬] 艾比 最好的媽媽 (限灰)35
[閒聊] Falcom社長:軌跡下作將是前所未有的場面19
[閒聊] 原來米遊有卡牌?21
[閒聊] 推特熱議:伊斐爾塔爾 cosplay27
[問題] 要怎麼跟沒看我推的人說明我推有多糞46
[閒聊] 波西傑克森到底好不好看啊?21
[閒聊] 小帳的抽卡運大於主帳,該如何對待?20
[閒聊] 秒殺外掛太強了... 動畫 觀後感20
[妮姬] 第一任女王是不是思維轉變的妮姬