Re: [閒聊] 遊戲介面用台羅大家可以接受嗎
複習一下韓文歷史
因為韓文文字諺文雖然1446年就被創造出來
但是被當時還是習慣漢字的人反對
之後長時間都是漢字諺文並存
真正普及其實是始於戰後因為韓戰爆發
南韓政府對中共不滿而推的全韓文運動
也就是戰後才普及,非常近代的文字
基本上大概1970開始上學的學生才是用全韓文
然後其實創造新文字的好處
就是韓國再也不用被中國文化入侵
真正能夠活出文化自信
反觀台灣還是用漢字
現在中國各方面都崛起了
支語就無孔不入的入侵ex現在講早上好的多過早安
推行一個全新語言或許真對對抗支語有幫助也說不定
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.10.46 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/E.O09gJ3ButVUs
→
然而他們到現在還是會檢討這個政策。我覺得日文那種假名漢
→
字並存的做法就不錯。
→
最簡單的全新語言就是英語,全民都要學又沒有漢字負擔,也
→
不用搞到弄一個什麼全新鬼語言,你是59搞G文字逆。
→
但是英文應該也無法對抗支語就是了XD 他們只會接受並使用
推
這真的就純嘴砲而已,可行性跟零差不多,語言做出來就是
→
要用的,學一個不好用的語言是在浪費大家的時間
推
其實也有所謂的台語諺文能拼出台語讀音
→
你台羅也只是跟福建人無縫接軌啊w還比人家少了中文字
→
,笑死
→
反支語又不是反漢字.是反流行語用法啊
如果你做得到就ok啊 但是現在看起來不行
※ 編輯: Sinreigensou (101.10.10.46 臺灣), 01/12/2023 20:31:05→
你單論諺文,朝鮮全面推行的時間比韓國早,他們更早意識到
→
這樣有益統治。
推
最大問題是早就來不及了
推
臺羅最大的問題是自己以為自己是很重要的語言。我覺得政府
→
有盡到保存語言的力就夠了,真的不用多推廣。
→
反正日常大家多少也是會講幾句,臺語歌也會唱幾首。
推
可以阿去跟福建接軌 台語還不是中國傳來的==
爆
首Po如題 最近有很多人反映遊戲介面一堆支語 剛好FB那邊很多愛台灣的人喜歡用台羅 那把遊戲介面改成台羅484可以杜絕支語仔啊 差低 -----8
不能 別說介面了,就算是用台羅寫成的文章 也不一定有人會看,更遑論介面甚至劇本 用台語漢字的話,廖添丁的反應好像還不錯 台羅的話就.....嗯......4
根據肥宅我網路衝浪的經驗 常看到台羅使用者出現的地方 幾乎都是推特 臉書 還有文創園區等地方 遊戲產業倒是比較少 所以建議臉書推特增加台羅介面1
台羅仔還是沒認清楚現實 只要台灣還是多元族群的一天 台羅就推廣不起來 跟甚麼華不華語沒關係 你自己想想5
小妹我覺得介面可以考慮同時顯示雙語言 不想要雙語的也可以關閉 這樣對台羅的傳播也算有利 會的人可以直接閱讀 不會的人也可以邊看邊學習1
我可以理解想和中國玩家做出區隔的感受... 也知道現在台灣acg的代理權常被中國搶走 導致作品被和諧或是台灣玩家只能去玩國際服的情形 但也是沒辦法的事,誰叫語言一樣 台灣和國外做生意只能和中港澳一起被歸類為“大中華地區”7
然而南韓一直都有漢字復興運動的存在 韓國 參見:朝鮮漢字 § 文字戰爭 二戰後,韓國也出現廢止漢字、制定諺文專用法的情況。 自1971年朴正熙的韓國政府決定停止在小學實行漢字教育。韓國曾出現過主張繼續使用漢
90
Re: [問卦] 漢字在韓文中是什麼地位?鍵盤韓國人來回答你 基本上韓國人看得懂的漢字比你想像中的多 韓文的構成有70%是漢字詞 剩下的是純韓文跟外來語 從自己的名字開始59
Re: [閒聊] 播放平台令人費解的人名翻譯選字邏輯雖然本篇跟韓劇沒有直接關聯 但作為韓文學習者跟業餘韓文譯者 還是忍不住針對韓國人正名一事稍微發個聲!!!!! 因為真的太常看到類似的文章或推文了 當然上一篇文章內已經有很多推文提供很棒的意見了27
[問卦] 漢字在韓文中是什麼地位?如題 前幾天看韓國電影 劇組韓文字旁邊都會標中文字而且還是繁體字! 好奇韓國人真的看得懂那些漢字嗎 那這些漢字在韓文中是幹嘛用的?14
[問卦] 韓國為什麼不恢復使用漢字?韓國在1945年前 跟其他亞洲國家一樣 漢字是使用很頻繁的 結果因為二戰的時候 中國衰弱9
Re: [閒聊] 韓語 日語 哪個難?發音: 毫無疑問韓文比較難。 雖然日文的音調和濁音要發得好也不簡單, 但整體還是韓文比較難。 文法:8
Re: [問卦] 韓國人對於韓文廢漢字的看法?這個要看年紀 朴正熙上台之後有大力減少漢字的使用 90年代之後漢字幾乎消失 除了一些同音字要做辨別 畢竟韓文諺文是注音文 沒有前後文無法完整瞭解意思 打開韓國報紙 也可以看到8
Re: [閒聊] 韓文跟日文會的比例分享一下最近自學諺文字母的心得 首先語言這種東西地域性的影響其實非常大 尤其陸地相連這件事更明顯 相較於日文 韓語更像是大陸方言5
Re: [新聞] 國家推雙語政策2年!他提民調揭露真相:7當初英國殖民香港以後 全部的學生都採用英文教學 變成學生在學校學英文回家才講自己母語 這樣的條件下才讓香港變成雙語社會 當年國民黨來台不也是?3
Re: [問卦] 中國人為何要拋棄繁體字?其實韓國還沒有文字時也是用中文 直到愛讀書的世宗有天看到公告的中文字太難,民眾看不懂才特地去發明韓文的 中國則是為了提高識字率簡化 日文也是由中文演化發明的,哪天把他們去漢字可能也是會很多人抗議就是了,畢竟全部寫平假名片假名看起來很像整篇都寫注音符號的感覺 中文可能太難了才無法普及全球,連中國人都硬要簡化了X
Re: [問卦] 有沒有越南的喃文的八卦?其實越南人很有遠見 我是說去漢字去喃字這事 韓國也是一樣 土地都跟中國連在一起 也曾經做過中國的小弟
59
[閒聊] alp 宅友3 1 0 2 P57
[生日] 今天是聲優「楠木燈」的25歲生日!36
[情報] 間諜家家酒108話32
[閒聊] 黑白妹作者:放心吧64
[閒聊] 無限暖暖:三件以上是指至少四件33
[婊子] 有人被龍蝦夾過嗎23
[情報] 轉生貴族憑鑑定技能扭轉人生 三期決定58
[閒聊] 無嘴貓是怎麼走下神壇的?☺20
[SC] 我覺得大半夜開快車不是很好啊28
[24秋] 嘆氣的亡靈想隱退 暗示二季?17
[閒聊] mygo 09 曾經的美好時光去哪16
[閒聊] 鳴潮可以跟壽司郎合作什麼週邊?24
[情報] 噗妮露是可愛史萊姆 二期決定25
[MHG] 燃油車鬥魂三期製作決定,PV公開15
[蔚藍] 老師版危機一發23
[吉伊卡哇] 自製抽抽樂又双叒有店家被抓到作弊17
[百合] 第六回百合漫畫總選舉 明天開始16
[閒聊] 想找充滿驚人想像力的漫畫12
[閒聊] 青春之箱 17810
Re: [PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組26
[閒聊] 平行天堂 280 知夫莫若妻24
[問題] 台灣日系文化是不是快超越韓系了10
Re: [閒聊] 光線槍為什麼死透了?57
[沒倒] 鎖鏈戰記 出大事啦!!!!!!9
Re: [閒聊] すき家是怎麼一統台灣速食牛丼江湖的?☺17
[繪圖] 海邊的Fauna9
[24秋] 珊璞比女亂馬還大吧15
[閒聊] 蔚藍檔案 優香 ASMR專用耳機 簡易開箱8
[急了] 如果是黑白女兒還會這麼紅嗎?8
[情報] 菅原圭 PS Plus CM