[閒聊] 彩虹社招募翻譯「英日文商務等級」只給最
彩虹社招募翻譯要求「英日文商務等級」只給最低時薪1072元 日鄉民大酸：瞧不起人嗎
假設一個打工，工作內容要求須要具備商用級英或日文，並且加分項目是懂韓文、中文，你覺得時薪多少才合理呢？近日日本 Vtuber 龍頭經紀公司「彩虹社」就開出了這樣的打工缺額，但時薪竟然低到連日本人都看不下去，直呼「根本就典型的壓榨勞工」。
彩虹社母公司「ANYCOLOR株式会社」開出了徵求海外事業翻譯的打工缺額，這份打工基本上會接觸到翻譯工作、資料彙整等業務範圍，更具體的一點是「作為經紀人輔助業務的一環支援藝人活動，翻譯與整理資料並提供給藝人」。
但引起爭議的並不是工作內容，而是打工必要的條件與開出的薪水。根據 ANYCOLOR 公布的訊息，必要條件是「日文或是英文擁有商務水準以上」，加分項目則是「能懂韓文或是中文」。
在希望尋找的人才特質方面則寫著「溝通能力好的人」、「對於自己的翻譯工作有著良好自我管理能力的人」，以及「在日文／英文兩種語言中能使用精準且禮貌的用詞，且會
Double check等注重翻譯品質的人」。
但需要有英日文商務等級的這份打工，時薪僅有 1072 元日幣，且契約時間僅 3 個月，每周至少三天、每天 5 小時的工作時間。依最低工作時數換算下來一個月約能賺到6萬
4320元日幣。
如果你對這個時薪沒什麼概念，那麼根據日本打工求職網站Townwork的職缺，東京便利商店的打工時薪基本上都是 1100 日幣起跳，你就知道 ANYCOLOR 開出的打工時薪簡直是
超級低。
作為 Vtuber 界的龍頭、開出需要商用等級英日文的打工，結果時薪竟然連便利商店都不如，自然遭到不少日本鄉民嘲諷表示「根本是時薪 3000 元的工作內容」、「要求的技能這麼多才給1072元ww」、「典型的熱情剝削」、「太多可以吐槽的了」、「是在瞧不起人嗎？深夜超商還能賺更多」、「會三國語言的話月薪都至少4~50萬起跳吧」，更有鄉民找出 1072 日幣就是東京都的最低時薪。
無獨有偶，日本另一家龍頭 Vtuber 經紀公司 Hololive 母公司 Cover 近期也開出了招募台灣在地化人員的打工職缺，人才必備條件需要繁體中文母語等級、日文商務等級，但時薪也僅有 1100 日幣，消息一出後也一樣受到不少台灣網友的嘲諷，直指「拿香蕉請人？」、「東京洗盤子都比這高了」、「上市公司給的那麼小氣」，但也有網友護航「歡喜做甘願受」、「不缺錢，去拼個一年看有沒有轉正也不錯」
不過截至目前為止， Cover 招募的該項職缺已經關閉並下架，目前無法得知是因為有大量求職者湧入或是其他原因。
https://www.toy-people.com/?p=79617
----
彩虹不惶多讓
--
這你自己改的喔？
好啊 業界兩大龍頭聯手定價 穩了
holo小贏28塊
齁又贏 多28元
要求比人多 錢比別人少 又贏
彩虹應該要徵簡體中文翻譯吧
能跟推貼貼就看這次了
越摳股價越噴
Holo又贏
我也覺得徵簡中翻譯才重要
所以商務級到底是多少 都不喜歡寫清楚欸
沒想到虹更摳
貼貼捏
虹又贏
不過齁記得有要求要去公司,彩虹好像沒有
簡中彩虹讓B站提供不就好了
不遑多讓
虹又贏
成本控制得當 虹又贏
有支給交通費通常就是要去公司了，下面還註明一週能來
3次以上最好。加分條件要求中韓文，可是薪水給得更摳
，是有沒有這麼瞧不起人
還以為標題寫錯
笑死1100未滿wwww
齁又輸
回力鏢大賽開始了嗎
這兩家是有講好膩？
直接開法定最低被罵真的活該w
宏宥盈 洪更會節省成本
反觀
這是那個嗎 有點像是聯合抬價的相反 兩家龍頭一起給低薪
就比較不尷尬
虹齁其實關係蠻好的吧？很多事情幾乎都是同步在做的
有商務程度的通常都自己去當職業翻譯了吧 做這個是...?
齁又贏 贏多少？ 臺幣八塊吧
台灣孝子已經把應徵隊伍從東京排到高雄
齁又贏
第一次 我感到生氣 第二次 我真的呆住了
根本代表著這業界是完全壓榨人力才弄起來
虹又贏
這代表行情就這樣嗎?
看來是標準定價
是虹又贏了8塊，當然是比誰省的多啊
陰謀論：C社事先得知A社的類似職缺開價，於是微調28元，
後來發現網路風向不對，趕緊自主下架
斗內還不是一樣 半斤八兩啦
這就是共時性
兩邊都欠罵慣老闆
幹... 兩間上市公司一起秀下限
笑死 這些VT公司噱盤子噱慣了 連員工也要求奴是吧
平時隨便V收的SC 都能請一狗票翻譯了
我不敢想像內部正職人員/經紀人之類的有多低薪.
虹真的對齁太好了，齁剛被笑完馬上出來神救援
一直都沒說過他們公司是高薪的那邊啊，你們的SC錢應該有
蠻多也不是進這些社畜口袋的
我記得虹的不是貼一陣子了
齁虹只有像 Yagoo 之類的階級才能爽領.
普通打工修修文案還好,商務等級……
如果今天是聯發科/台積電出來秀下限.我看新聞會罵超
過一星期.
日本人都知道開的價錢太低了
不太意外...，日企不會多佛心
無關佛心,已經是黑心了吧...
台GG這種問題是工時
反正再怎麼摳信仰點滿的還不是排滿
兩個VT界的企業龍頭 摳成這樣 鰻可憐的
找的到人就好惹阿
虹齁貼貼
找的到人,是屬於願打願挨的層級.開低薪是屬於公司形
像的問題,兩者的問題不太一樣.
不錯 兩家聯手壓低成本 自願上鉤的靠愛吃飯
齁又贏
所以還要回應嗎 還是可以複製貼上之前的版本
同樣用人 AC就多賺28元 不愧是營利率跟財務狀況比較好
的那邊
連比黑心程度 虹都贏了
拼個一年看有沒有轉正也不錯 洗洗睡w
業界最大的兩間開這種薪水那剩下的是不是會更低了
兩邊這條件都爛死了XD
難怪彩虹的股價比齁高 連壓榨的輸人
都想找靠熱情發電的粉絲呢
齁找留學生打工開1100有夠摳，看虹找商務級的開如此高薪
虹又贏
拼轉正也不該開這種垃圾薪水好嗎
又贏
結果虹也這麼摳
這兩家約好的吧www
混幾個月拿頭銜去別家騙吃騙喝還比較合理
拼轉正是不是想太多了
開垃圾薪水=職位可有可無. 轉正可有可無的幹嘛?
開什麼玩笑，可能可以幫到自己偶像耶
笑死
重點是前面一位寫考卷回答被罵翻，你虹竟然連抄前面答
案都不會，還寫得比前面更爛
齁又贏
乾 兩邊是不是有先講好啊WWW
笑死 有這種能力的需要拿頭銜去騙喔～～
笑死 這兩間一定有先溝通過吧
發甚麼薪水,應該付費工作
虹又贏
虹又贏 齁又輸
講真的，絕對被猴子擠破門
這個要求更多耶
業界也太破爛
會去應徵的應該很樂意當奴隸吧
商務級有考試可以認證啊
齁虹糖 好甜
兩家一起給低薪，被噴有伴是吧
省28元 虹又贏
虹又贏
是不是講好一起開最低薪 結果齁偷多給28元 不講義氣
齁屌虐￥28 佛心公司
roywow: 因為是齁嘍 信仰加上去 免費也吹爆. %%%%%%
原來是業界行情啊 兩家聯手看中文市場沒有耶
這次好像齁贏了欸
協尋 護航仔
笑鼠
虹齁一家親
爆
[閒聊] Cover在招募精通台灣文化的在地化人員除了精通中日文之外，還要深度了解台灣當地文化 但工作內容就是翻譯、校稿等在地化以及與其他業務合作公司進行中日語翻譯 工作地點在東京。每周至少工作3日，每日至少5小時。時薪1100日圓以上 看來只是對網站和一些周邊、業務合作的在地化工作而已吧![[閒聊] Cover在招募精通台灣文化的在地化人員](https://i.imgur.com/9CXuO7lb.png "[閒聊] Cover在招募精通台灣文化的在地化人員")
64
[閒聊] Cover徵翻譯人才薪水算低嗎?Cover最近想要進軍繁體中文市場 開出時薪1100羊 每天做5hr以上 每週做至少三天 看起來就是類似超商打工仔 不過翻譯關乎商品啊 企劃 公告之類的 出一個差錯就很容易有問題![[閒聊] Cover徵翻譯人才薪水算低嗎?](https://i.imgur.com/TIVbcdrb.jpeg "[閒聊] Cover徵翻譯人才薪水算低嗎?")
33
[閒聊]加速對接台灣！hololive母公司COVER招繁加速對接台灣！hololive母公司COVER招繁中在地化負責人「須前往東京辦公室」 VTuber 事務所 hololive production 母公司 COVER 於東證所上市後加速進軍海外，目 前開出的 93 個工作崗位中，被粉絲發現有「在地化負責人」一職，尤其針對繁體中文， 括弧內「台灣」毫不含糊，讓許多烤肉 MAN 躍躍欲試。![[閒聊]加速對接台灣！hololive母公司COVER招繁](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2023/04/13/0/21179583.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=1038&sh=584&sl=W&fw=800 "[閒聊]加速對接台灣！hololive母公司COVER招繁")
31
[閒聊] Cover面試台灣人第1句話會問什麼？hololive 母公司 Cover 招募台灣負責人 基本必須具備商務等級的日文 與中文溝通能力 工作包含檢查翻譯和字幕內容11
Re: [問卦] 日本早餐定食要台幣105！？大家好 我是魯叔叔 又到了魯叔叔扯犢子說屁話的時間了 日幣480 折合台幣105元 靜岡打工最低913 台灣打工最低168元![Re: [問卦] 日本早餐定食要台幣105！？](https://i.imgur.com/5R2NYNsb.jpg "Re: [問卦] 日本早餐定食要台幣105！？")
9
Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉沒想到日本這種大國 也跟台灣差不多 不懂尊重專業 精通中文日文 卻還只給最低時薪等級的薪水6
Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉本來就是瞧不起人 想拿香蕉請台灣猴子啊 來看看一樣是打工仔職缺 這個雖然是掛法務助理 但看實際條件就是只要有手有腳 會用電腦就可以了5
Re: [討論] 日本拉麵現實也特別便宜嗎？之前去日本東京玩，看到日本拉麵店打工時薪980日圓 店內一碗拉麵700日幣 估算東京一碗拉麵約0.7基本時薪 換算比台灣 台灣時薪158台幣，乘以0.7，約110台幣，大概是台北一般雞腿便當的價位X
[問卦] 表弟：想去東京工作 時薪1100如題 表弟說想去日本發展 有間上市公司在徵人 要求是精通日文跟中文 做翻譯 時薪開1100日元 視情況調薪
![Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉](https://res.hrmos.co/hrmony/b_rgb:333333,c_pad,w_978,h_513/m/2e56/images/1821523772214730752_full "Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉")
![[問卦] 表弟：想去東京工作 時薪1100](https://res.hrmos.co/hrmony/b_rgb:333333,c_pad,w_978,h_513/m/1131/images/1632679284491882496_full "[問卦] 表弟：想去東京工作 時薪1100")
87
[問題] 關於大河內一樓這位動畫腳本家![[問題] 關於大河內一樓這位動畫腳本家](https://i.imgur.com/mYT55Nhb.png "[問題] 關於大河內一樓這位動畫腳本家")
75
[情報] 出大事 蜜瓜停止支援visa/master卡![[情報] 出大事 蜜瓜停止支援visa/master卡](https://i.imgur.com/vMjXUyHb.jpeg "[情報] 出大事 蜜瓜停止支援visa/master卡")
66
Re: [閒聊] 鳴潮劇情炎上VS塵白劇情炎上![Re: [閒聊] 鳴潮劇情炎上VS塵白劇情炎上](https://i.imgur.com/r7ZwLDFb.png "Re: [閒聊] 鳴潮劇情炎上VS塵白劇情炎上")
60
[討論] 如果桐人他們被關進的遊戲是法環會怎樣?61
[日本] PS5 Pro首日線上完售 轉賣「破盤賠本賣」![[日本] PS5 Pro首日線上完售 轉賣「破盤賠本賣」](https://pbs.twimg.com/media/GYtjpPRbYAAm6Ym.jpg "[日本] PS5 Pro首日線上完售 轉賣「破盤賠本賣」")
67
[問題] 有沒有steam 上好結局的GALGAME56
[閒聊] 回合制戰鬥要怎麼才能變好玩58
[閒聊] 七龍珠電光炸裂 銷量歐美佔9成![[閒聊] 七龍珠電光炸裂 銷量歐美佔9成](https://i.imgur.com/GEfk0rDb.jpeg "[閒聊] 七龍珠電光炸裂 銷量歐美佔9成")
56
[閒聊] 日本的PS5 pro是Made in Japan的![[閒聊] 日本的PS5 pro是Made in Japan的](https://i.imgur.com/IiM8upeb.jpeg "[閒聊] 日本的PS5 pro是Made in Japan的")
52
[閒聊] 羅傑買訂閱？![[閒聊] 羅傑買訂閱？](https://i.imgur.com/SwHQ7lob.jpg "[閒聊] 羅傑買訂閱？")
51
[24秋] 神劍闖江湖新版 京都動亂 06 雙重之極限![[24秋] 神劍闖江湖新版 京都動亂 06 雙重之極限](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[24秋] 神劍闖江湖新版 京都動亂 06 雙重之極限")
51
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中49
[閒聊] 麻辣仙人為什麼不玩galgame就好![[閒聊] 麻辣仙人為什麼不玩galgame就好](https://i.imgur.com/Woyiorub.gif "[閒聊] 麻辣仙人為什麼不玩galgame就好")
49
[閒聊] FC2創辦人被抓了![[閒聊] FC2創辦人被抓了](https://i.imgur.com/dcJH9jJb.jpeg "[閒聊] FC2創辦人被抓了")
47
[閒聊] 有人是因為PTCG Pocket 第一次碰 PTCG的![[閒聊] 有人是因為PTCG Pocket 第一次碰 PTCG的](https://i.imgur.com/sJVNq1Xb.gif "[閒聊] 有人是因為PTCG Pocket 第一次碰 PTCG的")
46
[閒聊] 鳴潮劇情炎上VS塵白劇情炎上![[閒聊] 鳴潮劇情炎上VS塵白劇情炎上](https://i.imgur.com/sfIgtJvb.jpeg "[閒聊] 鳴潮劇情炎上VS塵白劇情炎上")
41
[閒聊] 學不來老師有哪些缺點52
[PTCG]打完50勝覺得最噁心的牌是哪張？![[PTCG]打完50勝覺得最噁心的牌是哪張？](https://i.imgur.com/SlGyMCrb.jpeg "[PTCG]打完50勝覺得最噁心的牌是哪張？")
44
[閒聊] C105各IP攤位統計![[閒聊] C105各IP攤位統計](https://i.imgur.com/rK4dxwjb.png "[閒聊] C105各IP攤位統計")
42
[閒聊] 身為普通人，誤入聖杯戰爭怎樣才能存活?![[閒聊] 身為普通人，誤入聖杯戰爭怎樣才能存活?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 身為普通人，誤入聖杯戰爭怎樣才能存活?")
40
[閒聊] Fate的選項太不講理了吧![[閒聊] Fate的選項太不講理了吧](https://i.ytimg.com/vi/QiiAeYnHX-4/oardefault.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLCNv3Qd5Hw3Qa1EMSWEQw2Qn-4z5g "[閒聊] Fate的選項太不講理了吧")
40
[Holo] 新人 虎金妃笑虎 是一隻草食的老虎？![[Holo] 新人 虎金妃笑虎 是一隻草食的老虎？](https://pbs.twimg.com/media/Gb183HGaYAAAOBA.jpg "[Holo] 新人 虎金妃笑虎 是一隻草食的老虎？")
35
[問題] 群星 奴隸要叛變了怎麼辦![[問題] 群星 奴隸要叛變了怎麼辦](https://img.youtube.com/vi/DbRAzZqNBt8/mqdefault.jpg "[問題] 群星 奴隸要叛變了怎麼辦")
38
[閒聊] Miko跟新人約戰比賽車![[閒聊] Miko跟新人約戰比賽車](https://i.imgur.com/jH94eXvb.jpeg "[閒聊] Miko跟新人約戰比賽車")
37
[討論] 有沒有推薦遊戲是做出抉擇會有後果35
[索尼] 2024 Q2財報 小機器人150萬34
[閒聊] 阿傑你怎麼在抽插YT訂閱？![[閒聊] 阿傑你怎麼在抽插YT訂閱？](https://i.imgur.com/G2Y1Nmrb.jpeg "[閒聊] 阿傑你怎麼在抽插YT訂閱？")
31
[閒聊] 井口裕香：會吉喔![[閒聊] 井口裕香：會吉喔](https://i.imgur.com/DKQIJSab.jpeg "[閒聊] 井口裕香：會吉喔")
32
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中30
[閒聊] 習慣玩小霞後其他都不想玩![[閒聊] 習慣玩小霞後其他都不想玩](https://pbs.twimg.com/media/GbQlETnakAM9rWa.jpg "[閒聊] 習慣玩小霞後其他都不想玩")