Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉
沒想到日本這種大國
也跟台灣差不多
不懂尊重專業
精通中文日文
卻還只給最低時薪等級的薪水
能不能跟VT本人見面還不知道
聽起來就是最底層的打工仔
這樣的話
領這種錢不如去跑熊貓
繼續抖內VT
搞不好賺比較多 比較快活勒
我很好奇
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.37.8 (臺灣)
※ PTT 網址
推
我聽說現在熊貓沒活動一個小時不到150
推
東京最低薪資1072 還多給你28塊喔 嘻嘻
推
市場機制，你知道精通中日又在東京混不太下去的有多少?
→
一海票中國人(加台灣人)說一口好日文，結果薪水可能比
→
這個還低，不要不信，東京真的不少
推
你不知道台灣慣老闆是從日本來的嗎？
推
樓上說這話真有趣 以前我在台灣日商時拿的薪水比台商大方
→
多了 現在在日本反而還沒有在台日商這麼闊氣呢
推
在日本精通中文真的不值錢,精通程式語言比較有用.
推
市場機制？精通中日文的中國人隨便打個工都跟這個差不
→
多還更好吧
推
你有看過慣老闆能發展到海外市場的嗎？ 就像鴻海台積
→
雖然操 但是薪水福利都有啊
推
東京現在真的滿街中文.....
噓
id
推
在台外商 日商確實是最摳的那個等級沒錯
→
但至少還是會比普通台商好啊 不然誰要去那種外商 就跟台商
→
去中國就是最差的外商一樣 但一樣屌打他們本地支商 不然誰
→
要去
45
JD寫得很清楚是アルバイト 担当翻成負責人不能說錯 但在日文意思是做這項工作的人 本魯開發小東西拿task去做也被叫做OO担当r 所以翻中文就用在地化翻譯工讀就好惹![Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉](https://i.imgur.com/OcKt651b.jpg "Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉")
26
不要以為找不到人 台灣人不做還有一堆支那人搶著做 以後翻譯出來的用語一堆視頻 酸奶 土豆 很火 給力 賊xx 巨 質量 水平 哈哈 --3
建議齁粉不要再護航了 還在執著不是負責人還是什麼只是打工仔了 一個精通雙語 還要了解當地市場的人 你只付和基本薪資差不多的薪水 在台灣就是稱為拿香蕉請人6
本來就是瞧不起人 想拿香蕉請台灣猴子啊 來看看一樣是打工仔職缺 這個雖然是掛法務助理 但看實際條件就是只要有手有腳 會用電腦就可以了12
有意見去找ChatGPT不要找我 --![Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉](https://i.imgur.com/7q5Wiglb.png "Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉")
26
我隨便在一些徵才網看了下 發現在台灣徵翻譯 開最低時薪176的 好像都是日商耶 是日本人太摳嗎![Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉](https://i.imgur.com/8LzHvOhb.jpg "Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉")
爆
如果cover本來就有支小團隊專門handle台灣市場，現在只是想請個工讀打雜小妹幫忙多vie w一次稿，那這樣請是沒啥問題 問題就在於這JD看起來是當台灣市場翻譯窗口，還要跟外包接洽...很有可能是專責人員了 欸欸，這已經明顯正社員等級的事務了好嗎== 下面還有人講啥請打工仔省錢啊、養社員貴啊，會不會太沒常識？50
這職位怎麼想都只有不缺錢的烤肉人有辦法接 門檻非常高就不說了 懂日文跟商務日文流利跟能企業書信往來這完全不是同等級的 大概99%的N1都還是做不到 除非有去日本留學過67
原本以為大家會一齊噴慣老闆 看到某些推文才知道 立場對了就沒事 如果都不用討論薪水多少的事實 看立場就能決定要不要挺 那以後這類討論會長怎樣 真的不難想像： 知名 Vtuber 是慣老闆，零工當正職，香蕉當薪水![Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉](https://i.imgur.com/I9L7MPyb.jpg "Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉")
28
我是覺得不能只單純看薪資 還有這項工作帶給你的附加價值 想想如果你應徵進去 以後可以在各大ACG論壇 說自己在cover工作![Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉](https://i.imgur.com/0t6B5H4b.png "Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉")
![Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉](https://res.hrmos.co/hrmony/b_rgb:333333,c_pad,w_978,h_513/m/2e56/images/1821523772214730752_full "Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉")
![Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉](https://i.imgur.com/B8Gmx7jb.jpg04/14 "Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉")
![Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉](https://res.hrmos.co/hrmony/b_rgb:333333,c_pad,w_978,h_513/m/1131/images/1632679284491882496_full "Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉")
爆
[閒聊] Cover在招募精通台灣文化的在地化人員除了精通中日文之外，還要深度了解台灣當地文化 但工作內容就是翻譯、校稿等在地化以及與其他業務合作公司進行中日語翻譯 工作地點在東京。每周至少工作3日，每日至少5小時。時薪1100日圓以上 看來只是對網站和一些周邊、業務合作的在地化工作而已吧![[閒聊] Cover在招募精通台灣文化的在地化人員](https://i.imgur.com/9CXuO7lb.png "[閒聊] Cover在招募精通台灣文化的在地化人員")
60
Re: [情報] 人力資源網站公開Cover平均薪水，日本網S大手公司的 live2D 建模徵打工仔 不要素人，需要會的東西不少 要有上進心![Re: [情報] 人力資源網站公開Cover平均薪水，日本網S](https://i.imgur.com/Fkktlhzb.jpg "Re: [情報] 人力資源網站公開Cover平均薪水，日本網S")
32
[問卦] 現在外送薪水是不是屌打一般打工?前幾天看到新聞說外送員的薪水居然可以破100K? 本來以為做熊貓40~50K就很了不起了 結果月薪10萬是什麼鬼 不知道是真的還假的 換算下來的時薪比基本時薪176$高出一大截 對於學生或新鮮人 比起打工領26K 送外送算是超高薪吧?22
Re: [閒聊] [閒聊] 日本社畜壓力爆幹大嗎嗯吶 我比較好奇 日本的打工仔 就是領最低薪資的 因為日本各地好像不一樣 取個中間值 時薪850日幣來看好了 生活大概是怎麼樣啊7
[心得] 派遣女王 第三集(雷)首先看完這集我一直在思考工作的意義到底是什麼 一個是正職人員們覺得怕自己沒2000萬日圓的退休金努力經營副業 一個領最低時薪在公司做22年的打工仔只為了能讓員工們吃到咖哩的幸福表情 早上很早的時候就去買便宜的洋蔥，光炒洋蔥就要炒三小時 換作是我們不一定能做到吧5
[問卦] 外送不到基本時薪都誰在跑我朋友跑去兼熊貓 他說如果安全跑的話一小時三單 根本不到最低時薪 不要命跑是可以超過最低時薪 但是如果出車禍就完了X
[問卦] 表弟：想去東京工作 時薪1100如題 表弟說想去日本發展 有間上市公司在徵人 要求是精通日文跟中文 做翻譯 時薪開1100日元 視情況調薪X
Re: [問卦] 為什麼年輕人一窩蜂跑外送？市區的話很多超近程的吧?那樣一單也44超好賺吧＝＝ 熊貓和吳柏毅都44?里程越遠的話怎麼算呢?下雨天還有加給嗎? 我常常走路一分鐘就到了的店，不想出門也叫外送 (本魯有點潔癖，覺得路上人車來來往往廢氣/灰塵很髒， 頭髮衣服都會沾染，回家會想先洗澡，但總不可能買完食物尤其炸的就先洗澡再吃＝＝)
38
[閒聊] 與變成了異世界美少女的大叔一起冒險（![[閒聊] 與變成了異世界美少女的大叔一起冒險（](https://i.imgur.com/Q8c7M3bb.png "[閒聊] 與變成了異世界美少女的大叔一起冒險（")
30
[推薦] 趁棒球熱的時候來偷推薦《失憶投捕》28
[問題] 大蔥鴨憑什麼當神奇寶貝![[問題] 大蔥鴨憑什麼當神奇寶貝](https://i.imgur.com/hOQHZDFb.jpeg "[問題] 大蔥鴨憑什麼當神奇寶貝")
29
[蔚藍] 哇幹 蕾絲內衣莉央![[蔚藍] 哇幹 蕾絲內衣莉央](https://pixiv.cat/124635144.jpg "[蔚藍] 哇幹 蕾絲內衣莉央")
27
[BGD] 為什麼買狗CP是愛爽配==![[BGD] 為什麼買狗CP是愛爽配==](https://i.imgur.com/XOFrUIIb.jpeg "[BGD] 為什麼買狗CP是愛爽配==")
38
[劍星] 欸不是 金變態 可以這樣的嗎![[劍星] 欸不是 金變態 可以這樣的嗎](https://i.meee.com.tw/PrNnWNJ.jpg "[劍星] 欸不是 金變態 可以這樣的嗎")
20
[閒聊] 寶石之國第一季YT免費看![[閒聊] 寶石之國第一季YT免費看](https://img.youtube.com/vi/7mayekHC1Fg/mqdefault.jpg "[閒聊] 寶石之國第一季YT免費看")
21
[閒聊] 12點了 誠實說有對Biboo起色心嗎？![[閒聊] 12點了 誠實說有對Biboo起色心嗎？](https://i.imgur.com/zCflCGHb.jpeg "[閒聊] 12點了 誠實說有對Biboo起色心嗎？")
27
[閒聊] 美國富翁：想要我的財寶嗎？那就去尋找吧![[閒聊] 美國富翁：想要我的財寶嗎？那就去尋找吧](https://i.imgur.com/6ZzyBIIb.png "[閒聊] 美國富翁：想要我的財寶嗎？那就去尋找吧")
13
[討論] 投摔鬼憑什麼當神奇寶貝?![[討論] 投摔鬼憑什麼當神奇寶貝?](https://i.imgur.com/1v6kIzrb.png "[討論] 投摔鬼憑什麼當神奇寶貝?")
57
[雀魂] 透！ 透！ 透！![[雀魂] 透！ 透！ 透！](https://i.imgur.com/TnADkHjb.jpeg "[雀魂] 透！ 透！ 透！")
10
[閒聊] 星際寶貝史迪奇 前導預告![[閒聊] 星際寶貝史迪奇 前導預告](https://img.youtube.com/vi/m5fMyIImwEY/mqdefault.jpg "[閒聊] 星際寶貝史迪奇 前導預告")
19
[Vtub] 甘結もか VSPO社內快打同樂(?)會![[Vtub] 甘結もか VSPO社內快打同樂(?)會](https://i.ytimg.com/vi/h2JauymMHyo/maxresdefault.jpg?v=67442ca1 "[Vtub] 甘結もか VSPO社內快打同樂(?)會")
40
[閒聊] 為什麼MyGO歷久不衰![[閒聊] 為什麼MyGO歷久不衰](https://i.imgur.com/dW84cqAb.jpg "[閒聊] 為什麼MyGO歷久不衰")
10
Re: [問題] 帝國是誰的問題大？ 幼女戰記雷9
Re: [情報] 這本輕小說真厲害 歷年男女角前3/2025作品17
[閒聊] 索尼會怎麼防止黃牛？8
[蔚藍] 為什麼催眠對老師沒有用呢？![[蔚藍] 為什麼催眠對老師沒有用呢？](https://i.meee.com.tw/TP9wGES.jpg "[蔚藍] 為什麼催眠對老師沒有用呢？")
8
[蔚藍] 剛起床的全身赤裸陽奈![[蔚藍] 剛起床的全身赤裸陽奈](https://i.meee.com.tw/xDO81Jq.jpg "[蔚藍] 剛起床的全身赤裸陽奈")
12
[閒聊] 我對你忠心耿耿...然後就被幹掉的角色6
Re: [鋼鍊] 鋼之鍊金術師 繁體中文全彩電子書![Re: [鋼鍊] 鋼之鍊金術師 繁體中文全彩電子書](https://i.imgur.com/qxKY7N0b.jpeg "Re: [鋼鍊] 鋼之鍊金術師 繁體中文全彩電子書")
55
[Vtub] 拉電介紹台南美術館&美食![[Vtub] 拉電介紹台南美術館&美食](https://i.imgur.com/82SCVtsb.png "[Vtub] 拉電介紹台南美術館&美食")
7
[孤獨] 喜多發燒![[孤獨] 喜多發燒](https://pbs.twimg.com/media/GdKrrdoasAA2v8p.jpg "[孤獨] 喜多發燒")
7
[情報] 石黑正數短篇集:偵探綺譚&正向老師![[情報] 石黑正數短篇集:偵探綺譚&正向老師](https://i.imgur.com/W8Am8YNb.jpeg "[情報] 石黑正數短篇集:偵探綺譚&正向老師")
15
[妮姬] 兔女郎灰姑娘![[妮姬] 兔女郎灰姑娘](https://i.meee.com.tw/uchwjUQ.webp "[妮姬] 兔女郎灰姑娘")
21
[問題] 人龍0 一開始要幹嘛？8
[閒聊] 莉可麗絲 墨田水族館合作活動巡禮![[閒聊] 莉可麗絲 墨田水族館合作活動巡禮](https://i.imgur.com/3mkLd1Sb.jpeg "[閒聊] 莉可麗絲 墨田水族館合作活動巡禮")
25
Re: [Vtub] 拉電介紹台南美術館&美食![Re: [Vtub] 拉電介紹台南美術館&美食](https://i.imgur.com/9K4XEKMb.png "Re: [Vtub] 拉電介紹台南美術館&美食")
6
[情報] 2025春 忍者與殺手的兩人生活![[情報] 2025春 忍者與殺手的兩人生活](https://pbs.twimg.com/media/GdNVsZUbIAAk1JU.jpg "[情報] 2025春 忍者與殺手的兩人生活")
6
[閒聊] 下來啊！冰鳥 會想到那個男人嗎![[閒聊] 下來啊！冰鳥 會想到那個男人嗎](https://i.imgur.com/XAQR3jNb.jpg "[閒聊] 下來啊！冰鳥 會想到那個男人嗎")