[閒聊] 中華一番之毛澤東的盤子
https://twitter.com/Ogawa_Etsushi/status/1690216562895319040
中華一番x統一麵的活動,分析創意最高票的會被作者畫進來
不過這個機械翻譯是不是怪怪的
https://i.imgur.com/4ixW4qQ.jpg
https://i.imgur.com/BXOoIEs.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.19.191 (臺灣)
※ PTT 網址
推
劉毛星
推
毛澤東的盤子上可能什麼都沒有哦
→
用廢鋼做的盤子嗎
→
マオ…昴
推
那是昴的日文片假名
推
這翻譯是抓到什麼關鍵字 www
→
因為與中國文化相關的Mao有極高機率就是那個究極生物
推
毛哥背景更硬ㄌ
推
マオ=毛=通常指毛主席
推
(危)
→
香港版配音就像是叫老毛星
推
毛煮習
推
毛啊
推
是臘肉蛋炒麵嗎
推
這道菜叫大躍進
推
毛毛毛XDXDXD
推
這個盤子要用廢鐵做嗎?
推
毛是關鍵字
推
老毛星
推
中華統一…
推
叫我スバル就可
推
看到毛必翻毛澤東應該是至少兩三年前的自動翻譯梗了
→
看來這段時間並沒有換腦
→
天若有情天亦老,人間正道是滄桑。
→
個人感覺還是aqua-chan的翻譯比較經典
我覺得是knight
※ 編輯: ElfFail (36.235.19.191 臺灣), 08/13/2023 20:50:30推
用本名反而出事了
推
老毛星
推
老毛星,笑死
→
傳說中的廚具啊
推
傳說中的革命家 帶給農民幸福的田地...
→
Aqua-chen 翻的超好笑
推
專門拿來放臘肉的盤子
推
老毛星
推
全中國都是毛的盤子
推
老毛星
推
原來是毛的傳人,難怪旅行路上都要賣他面子
推
mao
推
笑死
→
阿昴很容易被翻成毛
推
機翻就這樣啦 誰叫日文有マオ的論述七八成都是在指毛澤東
推
老毛星是毛澤東的祖先
→
毛澤東的盤子應該要上大躍進套餐,觀音土
推
統一:當初硬改他名字是有先見之明的
推
毛澤東的盤子XD
推
昴 瞬間笑
推
劉毛澤東星
推
笑死 是空的盤子還是負的盤子
推
學牛媽叫主席毛沢 東(けさわ ひがし)就不會讓人搞混
→
了呢
推
我其實從小到大都以為是昂 直到看了RE0
→
中配害人不淺
爆
[情報] 統一獅 x「中華一番!」聯名主題日統一獅 x 統一麵 x「中華一番!」 號外! 「中華一番!」與統一麵合作! 小川悅司老師竟幫統一麵畫了限定版漫畫! 今天小編偷偷先公開第一則爆
[閒聊] 「中華一番! 」作者小川悅司9/2台南開球「中華一番!」 統一獅&統一麵 重磅消息大公開!! 「中華一番! 」作者 小川悅司 將於9/2來到統一7-ELEVEn獅主場開球78
[分享] 統一獅官方YT - 9/2開球嘉賓:中華一番作「中華一番!」X統一獅&統一麵 重磅消息大公開!! 「中華一番! 」作者 小川悅司 將於9/2來到統一7-ELEVEn獅主場開球62
[情報] 向黑暗料理界發出挑戰,獅隊穿中華一番中職/向黑暗料理界發出挑戰 獅隊穿中華一番球衣3連戰味全龍 統一獅隊與統一麵攜手合作,將與日本經典美食漫畫「中華一番 !」來場美味聯動,9月1 到3日在台南棒球場出戰味全龍隊的3連戰,舉辦為期3天的「中華一番! 国獅無双」主題 日,屆時將會推出統一獅與「中華一番!」聯名主題商品與各式精彩場外活動。36
[中一] 統一企業冠名中華一番算是成功嗎??大家都知道 中華一番當初被統一買下冠名權 所以重播的時候都是用統一食品的名稱 現在來看 這筆行銷算成功嗎? 劉昴星 小當家 (小當家脆麵) 梅麗 嘟嘟 (嘟嘟小香腸)33
[情報] 統一獅YT 9/2開球嘉賓小川悅司「中華一番!」 統一獅&統一麵 重磅消息大公開!! 「中華一番! 」作者 小川悅司 將於9/2來到統一7-ELEVEn獅主場開球 更親自錄製影片向1號隊友們問好♡26
[情報] 統一獅 x「中華一番!」聯名主題日統一獅 x 統一麵 x「中華一番!」 號外! 「中華一番!」與統一麵合作! 小川悅司老師竟幫統一麵畫了限定版漫畫! 今天小編偷偷先公開第一則7
[閒聊] 中華一番滿漢傳奇算是神預言嗎鄉民熟到不能再熟的中華一番 1999年台視首播中華一番 隔年,台視重播並更名《中華一番之滿漢傳奇》 贊助商為統一企業,因此動畫中許多人物在重播時都改成統一公司產品名稱 劉昴星成了脆麵「小當家」4
[討論] 國士無雙麵舊版中華一番的特級廚師考試第一關,國士無雙麵 審查標準怎麼看都怪怪的,感覺是: 料理 20% 口試 80% 簡單來說就是做一碗有水準的麵,然後開始唬爛就對了。4
[閒聊] 中華一番╳統一麵 活動創意料理活動 目前第一名超針對的 --
爆
Re: [閒聊] 活俠傳似乎僅支援到1080P(?89
[閒聊] 讓照片動起來的AI82
Re: [閒聊] 活俠傳 這公告為什麼感覺有點灰心76
Re: [閒聊] 活俠傳 這公告為什麼感覺有點灰心44
[閒聊] 活俠傳,一個很靠北的乳華點52
[閒聊] 活俠傳作者要怎麼改才能扭轉評價變神作?49
[閒聊] 神燈猜謎 500P45
[閒聊] 目前活俠的三個女角,你覺得誰比較香?44
[閒聊] 活俠傳心得: 拜託鳥熊不要改劇本40
Re: [閒聊] 活俠傳 這公告為什麼感覺有點灰心36
[閒聊] 如果活俠傳上架時不說是正式版29
[討論] 為什麼水母一定要跟BGC比33
Re: [閒聊] 活俠傳出圈了嗎????27
Re: [閒聊] 活俠傳心得: 拜託鳥熊不要改劇本23
[閒聊] 活俠傳也太多酪梨了吧22
[閒聊] 霸凌的劇情到底要怎麼解?19
[閒聊] 瞄準中國市場,是不是先給人試玩比較好21
[鐵道] 阮梅也是香到一個不行吧?爆
[閒聊] 活俠傳 這公告為什麼感覺有點灰心21
[閒聊] 龍王的工作 小說19 插圖21
[閒聊] 夜晚的水母不會游泳 1121
Re: [閒聊] 目前活俠的三個女角,你覺得誰比較香?20
[妮姬] 卡池PU預告19
Re: [討論] 偶像大師重返榮耀?4
[閒聊] 怎麼突然沒有iwin聲浪了?18
Re: [閒聊] 目前活俠的三個女角,你覺得誰比較香?17
Re: [閒聊] 不提骰子和戰鬥,活俠傳系統滿好的吧17
[Vtub] 菈米和團長聊胸部太大對生活造成困擾16
Re: [閒聊] 活俠傳兩周目心得16
Re: [閒聊] 活俠傳,一個很靠北的乳華點