[閒聊] EVA新世紀福音戰士有台語版嗎?
如題,最近在看公視的派對咖孔明,發現台語配音其實意外地很搭誒,尤其是孔明在念陣式的時候,超有以前歌仔戲的感覺。
小時候在看的烏龍派出所跟花田少年,也都有台語配音。
那這樣的話,同為經典動畫的新世紀福音戰士,有人有聽過或是看過台語的版本嗎?
想想那幕 歐妹ㄉㄟ兜 翻成 台語的kiong hi (恭喜),感覺就超逗
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.124.89.240 (臺灣)
※ PTT 網址
推
天鷹戰士
推
CV:楊繡惠
推
咩蕩酸~咩蕩酸~咩蕩酸~
→
哩更逃喔?
推
MADAO:哩某妹開 甲林北瞪去
推
歹勢 基罵我嘸災欲做蝦款欸表情
推
哩糗丟厚
→
噠給攏欸系,挖ㄇㄨㄚ夠按捏啦
推
去請柏慎唱歌就會像台語了
→
恭喜恭喜恭喜你呀恭喜恭喜恭喜你
推
就河洛話啊~~古人講話比較接近台語
→
看過粵語 會變熱血=.=
爆
[情報] 教育部推異世界藥局 派對咖孔明台語配音教育部推《異世界藥局》台語配音 公視《派對咖孔明》台語版11月播 記者楊智仁/綜合報導 教育部為推動閩南語並提高全民學習興趣,106 年起即規劃進行「閩南語卡通、動畫字 幕製作及配音工作計畫」,並獲文化部支持及出資協助。近期教育部繼續更新台語配音82
[閒聊] 哪些動畫中配配得好?公認配得最好是烏龍派出所吧? 以前看電視都聽中配其實沒什麼違和感 諸如七龍珠 棒球大聯盟 幽遊白書 家庭教師 海賊王 火影 大嘴鳥 我們這一家…… 都看得下去 不過後來看新番聽過日配就不會想聽中配48
[閒聊]教育部帶來《異世界藥局》等多部台語配音教育部帶來《異世界藥局》等多部台語配音動畫!公視11月還有台語版《派對咖孔明》 過去中華民國教育部曾經推出過「閩南語動畫網」,以看動畫的方式來學習閩南語(台語 ),代理過許多日本動畫並以閩南語為其重新配音,甚至還有專門的閩南語漢字以及羅馬 字幕,相當的用心。而近日教育部更新了 5 部新動畫,其中就有去年夏季日本播出的《22
[閒聊] 還有哪些作品適合台語配音?如題 派對咖孔明配台語還蠻合的 我自己是蠻想看 芙莉蓮說台語啦 魔神仔組摃欸偎弄係騙肖欸 還有哪些作品適合台語配音?13
[台配]幕後英雄1 /讓「孔明」活靈活現說台語幕後英雄1 /讓「孔明」活靈活現說台語 配音員翻玩聲音 2023/11/22 18:36(11/23 09:02 更新) (中央社記者葉冠吟台北22日電)日本動畫「派對咖孔明」日前釋出台語版配音預告,迅 速衝上YouTube發燒榜,讓人懷念起同樣配過台語的「花田少年史」,參與本次動畫的配 音員王希華、葉又菁現身分享製作點滴。9
[問題] 為什麼花田少年史會有台語配音?如題 在臺灣的動畫配音通常都是普通話居多 甚少有台語或是其他方言的配音 可是花田少年史卻是有台語和客語的配音 還是在03年這個還能見到台語歧視的年代。10
[閒聊] 花田少年史的台語配音也太強!最近無聊又看了一次小時候看的花田少年史 驚覺這台語配音也太強! 不知道怎麼說 有時候看國語配音的動漫 都會有一點點、細微的尷尬感覺9
[閒聊] 看動漫學台語記得以前很多台語都是看花田一路和烏龍派出所學的 尤其是諺語,一般在對話聽不太到的 比如說「衰阿衰 種瓠仔生菜瓜」、「蒼蠅摔在肉餅,煩惱得要死(ㄎㄧ吼漏洗)」 現在派對孔明咖要出台語配音 感覺就很好笑7
[閒聊] 大家看過多少部講Holo語的動畫?中文配音大部分都是國語 客家台才會有客語 之前播過一休和尚 還有很出名的客家三姊妹 反觀專用河洛語配音的少之又少 印象中只有花田一路而已 或是烏龍派出所偶爾穿插幾句河洛語 霹靂台雖然有河洛話配音 但都是配特攝片或是中國製動畫 (想蓋掉中國腔吧)6
[閒聊] 有哪些日本動畫的配音曾經穿插過台語如題 這裡是指中配啦~~ 歐美動畫的中配近幾年都還滿常穿插台語或方言之類的,而日本動畫在配音上通常會更 加尊重原意 所以有時冒出一兩句台語就會讓人覺得很意外 除了烏龍派出所、銀魂、花田少年史、我們這一家直接把台語當成梗或頻繁使用的動畫
89
[Vtub] 水宮樞:沒有大空昴前輩我挺不過來的84
[閒聊] 一般人都是主機pc都有吧71
[妮姬]二周年 HARD劇情 太苦了...QQ爆
[閒聊] 我推的孩子 最終回 星47
[閒聊] 和真和阿克婭一起洗完澡後更累了27
[鳴潮] 1.4 版本內容說明27
[妮姬] 所以急的其實是萊徹方嗎?23
[聖誕之吻] 櫻井梨穗子 不人氣的主因是啥?22
[我推] 欸 同事沒訂閱是不是太過分ㄌ26
Re: [閒聊] 為什麼死神的腰帶比較好看14
[閒聊] 你喜歡日本樂團嗎?12
Re: [問題] 進擊的巨人第79集 未來的記憶11
[奶子] 做伸展運動的蓮實57
[閒聊] 今天有數百名 Bethesda 員工發起罷工16
[討論] 老處女英王是不是很殘忍?8
[閒聊] 所以IA是赤坂老師畫工的巔峰嗎9
Re: [閒聊] 有為了一款遊戲買主機的人吧12
[問題] 為何工程師母星這麼弱7
Re: [閒聊] 今川議員其實比武田信玄還強?27
[閒聊] 魔獸三重鑄…2.05
[閒聊] 問 美好世界裡的cp6
[閒聊] 不只新絕地武士團 傳「芮」將現身不同星11
[情報] 《魔物獵人 Outlanders》製作人訪談24
[閒聊] 輕解羅裳 露出襯衫下的纖細稚嫩身軀6
[死神]什麼角色能駕馭有哈的荷包蛋造型?6
[活俠] 創作-雪山派的午茶時間5
[蔚藍] 陽奈門主伊吹雜圖(圖多)5
[閒聊] 小美人魚 預告4
[閒聊] 既然你們這麼愛看轉生作弊的話...25
[閒聊] 驚爆危機的小說版變遷