Re: [討論] 動畫瘋的勇者王 木棉花翻譯是在幹嘛啦
用去年的標題來說個消息
最近發現木棉花Twitch馬拉松換成了勇者王TV+OVA，有稍微跟看一下
發現翻譯全都是熟悉的台譯而非港譯
例如高魯帝鐵鎚(黃金雷神槌)、腦核(異械)、戒特王(王之傑達)等譯名
但動畫瘋沒有換片源還是港譯版，但這說明木棉花想換譯名還是可以只有要不要做
https://i.imgur.com/zfqqOyo.jpg
https://i.imgur.com/VMB1Lvl.jpg
--
喬納森：我才是最會用波紋的人啊 喬瑟夫：戰鬥總要多考慮兩步三步後的路
卡茲：你算計我，JOJO 鋼鐵阿丹：替身能力並不是戰力差距主因
花京院：DIO的替身是怪物嗎 DIO：承太郎，我停止了時間
重重：替身靠的是數量 吉良(川尻)：他還只是個小鬼
喬魯諾：連我爸爸都沒打過我 納蘭迦：腳只是裝飾品，人型替身不會懂的
米斯達：沒有5號我就已經死了 迪亞波羅：真不想承認，年輕犯下的錯誤
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.243.120 (臺灣)
※ PTT 網址
推
(′・ω・‵)旋轉右臂
推
不過戒特王的大我記得以前叫弓箭火鳳凰，但現在的火鳥
→
聖箭比較好聽
![Re: [討論] 動畫瘋的勇者王 木棉花翻譯是在幹嘛啦](https://i.imgur.com/Ww9739cb.jpg "Re: [討論] 動畫瘋的勇者王 木棉花翻譯是在幹嘛啦")
爆
[情報] 巴哈姆特動畫瘋新授權情報【新授權情報】 勇者王 (木棉花) 勇者王 FINAL (木棉花)![[情報] 巴哈姆特動畫瘋新授權情報](https://i.imgur.com/PvNFzCIb.jpg "[情報] 巴哈姆特動畫瘋新授權情報")
75
[閒聊] 最用心的台灣動畫代理商是不是木棉花?大家應該知道日本的節目其實習慣性是沒有字幕的 跟我們這邊不管是不是講國語，都常態性上字幕的國情不同 所以日本在製作動畫的時候，也是習慣以沒有字幕的基礎在進行製作 也因此有時候會讓人臉等資訊放在畫面的比較底部 而各國代理日本動畫普遍都會上字幕，頂多某些熱門番會重新配音變成無字幕版![[閒聊] 最用心的台灣動畫代理商是不是木棉花?](https://i.imgur.com/I1SjIidb.png "[閒聊] 最用心的台灣動畫代理商是不是木棉花?")
66
[情報] 巴哈姆特動畫瘋新授權情報【新授權情報】 笨蛋、測驗、召喚獸 (木棉花) 絕對無敵 雷神王 (木棉花、SD/MONO)![[情報] 巴哈姆特動畫瘋新授權情報](https://i.imgur.com/Si8icd7b.jpg "[情報] 巴哈姆特動畫瘋新授權情報")
24
[情報] 木棉花2022/01上架通知【木棉花上架通知】 2022/01月，敬請期待 上架平台、日期、語別將陸續於木棉花社群公布 《笨蛋、測驗、召喚獸 第2季》 《笨蛋、測驗、召喚獸 ～祭典～(OVA)》19
[情報] 男子高中生的日常字幕重譯YT上的木棉花居然重新翻譯了字幕，真的太有愛了，修正蠻多舊版沒翻譯到位的字幕。真希望全部改完後動畫瘋也能上架。 目前更新到第五集。 木棉花重譯版![[情報] 男子高中生的日常字幕重譯](https://i.imgur.com/7gYBILeb.jpg "[情報] 男子高中生的日常字幕重譯")
6
[情報] 木棉花取得星期一的豐滿第一季木棉花代理公告《星期一的豐滿》第1季 欲知詳情請點按 ... ...啊不是，後續消息請鎖定木棉花社群啦 動畫瘋指日可待？！![[情報] 木棉花取得星期一的豐滿第一季](https://i.imgur.com/Znf4ys9b.jpg "[情報] 木棉花取得星期一的豐滿第一季")
1
[閒聊] 木棉花YT 全集馬拉松(?)品酒要在成為夫妻剛剛點開YT看到的 記得月底動畫瘋就要到期，結果木棉花就開始馬拉松了 但以這長度只能算千六吧XD -----
爆
[情報] 角川集團子公司徵求網路安全工程師中![[情報] 角川集團子公司徵求網路安全工程師中](https://kdx.co.jp/images/career/ogp.jpg "[情報] 角川集團子公司徵求網路安全工程師中")
爆
[塵白] 一週年特別直播+新情報![[塵白] 一週年特別直播+新情報](https://i.imgur.com/ji6uBCPb.jpeg "[塵白] 一週年特別直播+新情報")
爆
[推投] 魔法高中劣等生/魔劣 最喜歡女角「1票」![[推投] 魔法高中劣等生/魔劣 最喜歡女角「1票」](https://images.plurk.com/74k7vKS1R2RleERIZvbwKh.jpg "[推投] 魔法高中劣等生/魔劣 最喜歡女角「1票」")
98
[問題] 鳴潮是不是又要被原神屌虐了![[問題] 鳴潮是不是又要被原神屌虐了](https://i.imgur.com/R2xyqqLb.png "[問題] 鳴潮是不是又要被原神屌虐了")
爆
[閒聊] 活俠傳 0629更新內容![[閒聊] 活俠傳 0629更新內容](https://i.imgur.com/csqPbjcb.jpeg "[閒聊] 活俠傳 0629更新內容")
64
[閒聊] 活俠傳 大師兄，我討厭你![[閒聊] 活俠傳 大師兄，我討厭你](https://i.imgur.com/bSRqCQCb.png "[閒聊] 活俠傳 大師兄，我討厭你")
59
[閒聊] 一般人想到肉圓是"炸"的 不是"蒸"的?![[閒聊] 一般人想到肉圓是"炸"的 不是"蒸"的?](https://i.imgur.com/t7JyY0pb.jpg "[閒聊] 一般人想到肉圓是\"炸\"的 不是\"蒸\"的?")
52
[閒聊] 絕區零的新衛星，大家評價都幾![[閒聊] 絕區零的新衛星，大家評價都幾](https://i.imgur.com/q6E599Db.jpg "[閒聊] 絕區零的新衛星，大家評價都幾")
55
[活俠] 上官螢：趙活！賣我！馬上！![[活俠] 上官螢：趙活！賣我！馬上！](https://i.imgur.com/k3FUNpSb.jpg "[活俠] 上官螢：趙活！賣我！馬上！")
52
[活俠] 武林傳奇+夏侯蘭 傳奇文本將近八萬字51
[法環] 怎麼想米凱拉的律法才是最好的阿50
[閒聊] 活俠傳目前最佳同人圖是?![[閒聊] 活俠傳目前最佳同人圖是?](https://i.imgur.com/Jp5Ifh8b.jpeg "[閒聊] 活俠傳目前最佳同人圖是?")
47
[閒聊] 原始鳥熊，是時代渴求的天才人設大師嗎？47
[閒聊] 如果哈利真的死了 找誰打佛地魔?![[閒聊] 如果哈利真的死了 找誰打佛地魔?](https://i.imgur.com/DwjAQARb.png "[閒聊] 如果哈利真的死了 找誰打佛地魔?")
42
[閒聊] 異世界歸來的舅舅 60話![[閒聊] 異世界歸來的舅舅 60話](https://imgpoi.com/i/GXKCPG.png "[閒聊] 異世界歸來的舅舅 60話")
40
[法環] Let me solo her陷入苦戰![[法環] Let me solo her陷入苦戰](https://i.imgur.com/ZLFgglbb.jpeg "[法環] Let me solo her陷入苦戰")
39
Re: [Vtub] hololive in 六福村![Re: [Vtub] hololive in 六福村](https://i.imgur.com/JsOMxnGb.jpeg "Re: [Vtub] hololive in 六福村")
38
[閒聊] 魂系遊戲討厭的王38
[閒聊] 長谷川育美太強了吧![[閒聊] 長谷川育美太強了吧](https://i.imgur.com/A5Jw8eHb.png "[閒聊] 長谷川育美太強了吧")
59
Re: [閒聊] 艾爾登法環DLC評價開始扭轉88
[閒聊] 你的起床鈴聲是什麼？![[閒聊] 你的起床鈴聲是什麼？](https://img.youtube.com/vi/5Sd9l1v1Vfg/mqdefault.jpg "[閒聊] 你的起床鈴聲是什麼？")
36
[閒聊] 二師兄對我太好了吧(活俠)![[閒聊] 二師兄對我太好了吧(活俠)](https://i.imgur.com/1G86pY2b.jpg "[閒聊] 二師兄對我太好了吧(活俠)")
36
[閒聊] 真的是會被活俠的彩蛋笑死![[閒聊] 真的是會被活俠的彩蛋笑死](https://i.imgur.com/TjgZ2cJb.jpg "[閒聊] 真的是會被活俠的彩蛋笑死")
36
[活俠] 三師兄變諸葛亮會怎麼樣？![[活俠] 三師兄變諸葛亮會怎麼樣？](https://img.youtube.com/vi/cNZPRsrwumQ/mqdefault.jpg "[活俠] 三師兄變諸葛亮會怎麼樣？")
34
[活俠] 不用學醫，不靠瑞杏來拯救大師兄![[活俠] 不用學醫，不靠瑞杏來拯救大師兄](https://i.imgur.com/KXF7WSEb.jpeg "[活俠] 不用學醫，不靠瑞杏來拯救大師兄")
34
[活俠] 唐門解散後 魔教興起時（if同人小說)33
[活俠] 和大師兄切磋切磋(圖多![[活俠] 和大師兄切磋切磋(圖多](https://i.imgur.com/vwMNAitb.jpeg "[活俠] 和大師兄切磋切磋(圖多")
33
[閒聊] 小梅線(拆包雷)![[閒聊] 小梅線(拆包雷)](https://i.imgur.com/Oz78f2Mb.jpg "[閒聊] 小梅線(拆包雷)")
32
Re: [問題] 鳴潮是不是又要被原神屌虐了![Re: [問題] 鳴潮是不是又要被原神屌虐了](https://i.imgur.com/8TQFVpWb.jpeg "Re: [問題] 鳴潮是不是又要被原神屌虐了")
31
[閒聊] 講幹話，但作品裡的人也覺得是幹話![[閒聊] 講幹話，但作品裡的人也覺得是幹話](https://i.imgur.com/jLDI4yqb.jpeg "[閒聊] 講幹話，但作品裡的人也覺得是幹話")