Re: [問題] 韓國人也玩活俠傳?
※ 引述 《kons (kons)》 之銘言:
: 噓 clotha52181: 這種極小眾的討論度是有啥好爽的.... 07/31 14:39: 噓 yaiwuyi: 16則評論?160再來好嗎 07/31 14:52
剛好看到另一個網站
https://i.imgur.com/ijD7O4i.jpeg
這是一篇介紹活俠傳的文章
7/29至今已有561樓回覆和四百多人收藏此篇文章
簡單分享一下內容
https://i.imgur.com/UpGp2IG.jpeg
這個帥哥是主角嗎?
不是
那這個帥哥呢?
也不是
那這個可愛的女孩子呢?
一樣不是
https://i.imgur.com/jPnuCYW.jpeg
所以主角是誰?
讓人意外的竟然是這個人
https://i.imgur.com/mi1O6qv.jpeg
即使放在一排醜NPC中也是最醜的那個
https://i.imgur.com/r0WCQGr.png
隨著年紀增長有了鬍鬚後還會更醜
這遊戲想讓人入門遊玩最大的挑戰就是那張醜臉
但是這部作品最強大的地方在於其豐富的劇本、分支劇情與角色
這五百多樓我簡單挑幾個分享
除了趙活以外,所有角色看起來都很好很酷。倒不如說,一個無根基無背景,什麼都靠努力和毅力站起來的底層傢伙的故事真的很棒
這人看起來就是個年輕小伙子啊 怎麼一臉飽受歲月摧殘的樣子...?
-沒有 他就是天生長得醜
感覺像在玩輪迴版笑傲江湖
我打完第一輪了 無聊死了 但我卻沉迷在裡面
我希望可以有一種模式可以讓主角換個臉
-可是這遊戲主打的就是那個臉...?
--那個醜臉會一直讓我出戲
我不太想玩這遊戲 就像是在照鏡子一樣 對啊
看這價格 這是款獨立製作遊戲?
-據說是兩個人開發完成的 很神奇吧
這是異世界叔叔嗎?
-叔叔差點因為太醜被當成獸人幹掉zzz
我一開始就去後山打水 然後就從懸崖上摔下來了 笑死
先這樣
=====
韓國那邊的活俠傳玩家生態看起來是蠻不錯的
從有人開始發現這款遊戲》開始上網找地方或找人聊這款》發現這遊戲沒專板只好聚集在特定大板》越來越多人聊了》部分網站開始有專板出現了
這僅僅只是在這幾天內發生的事情
下面繼續分享一下幾篇有趣的韓網活俠傳話題討論
請問 “飛俠” 是什麼意思?
-會飛的江湖騙子吧
-大概是攻擊速度很快
-會NTR的江湖騙子
=====
https://i.imgur.com/BmlZxCT.jpeg
連續玩八小時活俠的心得
瑪德這篇就是個發癲文學 我大概的翻譯一下
有點難
今天起我不再是唐門外姓弟子。
我和唐門合而為一。
任何對唐門的攻擊都被視為對我的攻擊。
如果世界上有七十億唐門弟子,我會比他們更成為唐門的一員。
就算世界上只剩下我一個唐門,我也是唐門的一員。
就算世界上沒有唐門,我還是唐門的一員。
操,我努力讓人們喜歡我,但OOO就是個OO
這讓我很難過
我太期待這遊戲的結局了
(第一輪打完後)
我O你O的XX(下略各種髒話
讓我唐門掌門來教訓你們啊啊啊啊啊
留言
-兄弟 你讓我有點感到害怕了
笑死
=====
什麼是千面人魔?
-似乎是個很厲害的人,成名已久,從事著間諜活動
-我不知道他是誰 但我猜是可愛的角色有一千個 嘿嘿
-同身份的有好幾個人,在某結局會提到初代是誰
=====
欸你們進來看
https://i.imgur.com/a2CYoiw.png
https://i.imgur.com/WEugz3S.png
https://i.imgur.com/ktyWoo1.jpeg
https://i.imgur.com/XulXOOe.png
=====
我正在玩活俠傳 滿臉都是淚水
這好像是個神作欸
-你玩到哪?
--小梅在唐門流著淚戰鬥到最後
=====
這遊戲有NTR嗎?
先說我不是獨角獸,不過沒有的話感覺比較好一點
-應該不太算NTR 但你沒攻略的女角下場都有點慘
-全部都是金烏上人的嘍
=====
這遊戲有後宮嗎?
我玩了七小時還沒看到
-暫時沒有
-我不認為會有,因為它們一直呈現一夫多妻的負面內容
即使開了後宮,下場可能也好不到哪去
=====
https://i.imgur.com/ZKmFwU5.png
錦香宮弟子沒有人會被騙,除了龍師妹,她很笨
你也說的太直接了吧
官方說雞腿俠就是個笨蛋 哈哈
-只有武術厲害
-事實証明在一連串的戰鬥中即時是這樣的笨蛋也能生存下來
-傻情人
=====
我真的很喜歡大師兄
-所以你想開OO派對?
-有沒有拯救大師兄的同時讓她變性的辦法
-孩子們 你們喜歡大師兄不是因為你們是gay,這是個很正常的事情
=====
BGM的標題和含義
https://youtu.be/S4FyRT80vao
(此篇內容較多 機翻截圖)
https://i.imgur.com/gtstLkb.jpeg
https://i.imgur.com/wUMxzrF.jpeg
-你他媽的...不可以啊...
-我哭了
-這好像是OST
-我必須買這個OST
-每次聽完這首歌都會讓我很難過 請讓我走雲裳線吧....
-比起年輕的角色我更喜歡成熟一點的,但雲裳真的很可憐
=====
三點了...先到這
韓國的討論度是真的蠻高的活俠傳的話題已經成千上百篇了 而且不只一個網站在討論
這還只是個開始
--
韓國人被騙進來看到趙活X金烏圖的反應
https://i.imgur.com/TzR6nR0.jpeg
--
又一個肝腸寸斷
看能不能多賣幾萬份,讓鳥熊更有動力更新
怎麼韓國直接進入看拆包階段了w
這討論了解程度跟中文圈也沒什麼區別了
推
韓國本來就挺了解的 武俠漫一堆
好像是回到一個月前的ptt 那時候大家都很單純
碧矮樓韓國分部建設中
巨乳小師妹 是什麼邪教 呸呸呸 但雞腿俠意外的可以
這不就上個月的PTT....再來就變活甲傳了 我曉得
感覺沒多久就有人要對南宮申發癲了
下一步就是大師兄的大酥胸了
獵奇奶嘔嘔嘔
魏掌門還沒荼毒到的地方
我都知道接下來的發展路線是什麼了
鐵定大家都覺得自己不是 Gay 但瘋狂想看龍陽書齋的作品
我看再過一個禮拜魏掌門要發威了
南宮淺還沒開始劫串嗎?
https://i.imgur.com/l1XQXT2.jpeg 那邊喜歡大師兄的真
的不少 各種意義上的喜歡
不愧是武俠還活著的國家
韓文不知道怎麼翻譯稱號的 漢字本身有望文生義的概念
活俠原來有韓文字幕?!
但韓國漢字文化有斷層 純粹翻出讀音也沒辦法聯想含意
喔喔 有人放補丁 文本那麼大 有可能用AI去翻的?
是用AI沒錯
這剛好可以當一個翻譯會不會影響武俠作品推廣的例子
其實就像我內文那樣 比如飛俠 他們看不懂會問 不管懂
不懂總是會有人回答 這就是個良性循環互動
像在照鏡子,哭啊
讚
等中毒的人越來越多在找解藥時 龍陽讀書齋就會從天而降了
感覺坐上時光機了
要解藥的人變多了 你有什麼頭緒
監守自盜,妻師寐祖,梅毒擴散,胃疼菊緊,郁郁寡歡
那邊討論區也快被掰彎掉了吧,龍陽讀書齋的業務範圍要
跨海了
我第一輪跟那個”我打完第一輪了 無聊死了 但我卻沉
迷在裡面”的人一摸一樣QQ
推 讓海的那一端的人一同肝裳寸斷QQ
推
不能只有我們被雲裳戳
若韓國大賣讓中國武俠遊戲能慢慢發揚光大也是好事一樁~
又瘋了一個(國)
再久一點他們就會開始理解我們為什麼發瘋
雪山派高麗分部要成立了嗎
等他們看完劇情發現沒新解藥的時候就會發病了,別
急再等等
龍陽讀書齋就快要到那開分院了
推
大師兄粉一堆錯亂質疑自己不想當甲笑死
當大家還在吵要怎麼才對味時,人家已經靠機翻入坑了
他們怎麼這麼愛peepo XD
鳥熊!解藥!(韓文)
不知會不會燒到歐美
沒有接觸那個世界觀設定很難第一時間就進入狀況 但韓國有傳
過去的武俠根基 很快就能融入了 翻譯很重要就是
啊不就兩岸一個月前的進度
留言跟剛玩一個月前的討論差不多了
大家都買ost了☺
那個大胸改圖也太AI了吧XD
感謝翻譯
巨乳邪教嘔嘔嘔嘔嘔
其實就跟自己最初接觸日系作品的時候一樣,只要內容有
趣,那些難懂的東西後面再去問就好,什麼懂不懂設定根
本是其次。
不知道有沒有機會轉鳥熊專訪跟音樂製作幽火的文章過
去!
看來韓國雪山派還很少
我不太想玩這遊戲 就像是在照鏡子一樣 (┬_┬)
雪山派不少 但是獨角獸拼命作亂 我這篇刻意忽略掉那
些話題 不然女角應該是阿蘭討論度最高 但都是在討論處
這就是除去對岸那種扭曲風氣之後正常的活俠傳討論模
樣 一個月前的PTT和巴哈都是這樣的
如果要認真計較,登場女角大概沒幾個是處的@@
感覺他們真的當galgame玩了,沒有滿足到還是有些獨角
獸
獨角獸是韭菜過去發言的吧?
南韓的戲劇,很早就一堆男方跟帶著孩子的離婚母親發展
愛情的戲碼不是
喜歡大師兄不必是個甲
現在肝腸寸斷 再來會是梅解藥發作嗎
性癖是互通的 肝腸寸斷、喜歡大師兄 這個既視感w
推一個
好遊戲推廣到全世界 讚讚
韓國男人比個C就崩潰了,有獨角獸不奇怪
那邊現在就是類似有兩派人馬這樣 舉個例 一邊的人超
級愛大師兄 另一邊的人會覺得被大師兄NTR了而不爽
之類的情況可以套用在無數角色
看到這篇去看一下韓國steam銷售,活俠有54名耶...
比如小梅在那邊也超受歡迎 但是罵的很難聽的也有 而
且我還不懂為什麼要罵XDD 可能因為我是雲玩家吧
雖然他們很獨角獸和討厭被綠 但神奇的是我還沒什麼看
到罵金烏的== 就離譜
老年阿活還比較帥
劫串俠阿淺有人提到嗎?
就我看到的對非反派的喜愛和黑他的比較多
我不確定 順帶一提我活俠只靠雲板上文章 能跟我說明一
下劫串俠的意思嗎 可能是我不知道的問題
討論串只要提到南宮淺就會全部都變成在討論他一個人
那應該沒有 韓網的情況基本上是發串的很多 回文的很少
因為它們發文章可以隨便到只打幾個字就一篇
像我們這樣一直聊的是真的很棒的內容才會有多人來 不
然八成都是廢文 我在找文章我也都是看標題在找 所以
劫串就現在這個時間點應該還很難
照鏡子 靠杯笑了
劫串俠就是不管什麼話題只要推文提到南宮淺討論就會整個
跑偏 開始論戰他到底是不是爛泥
整個討論串被他劫走了
劫串俠就是不管什麼討論只要提到他話題就被帶歪
論戰喔 那邊大部分都在戰女角是不是處這件事 他們大
多都還在第一二輪 再給他們一些發展的時間吧
他們的討論都還在我們剛發售一個月前初期的感覺
韓國會有很多獨角獸不太意外 極端男/女權的大本營
都是網路論壇發家的
韓也很迷武俠 希望能在韓國更紅
有沒有獨角獸崩潰我不知道,釣魚樂子人一定很多
我覺得還好欸 他們的獨角獸言論我看了不會討厭 就很玄
他們的獨角獸是:這款遊戲不管你有沒有結婚還是怎樣
反正你就是處 我遇到的一定全是處 另外一邊就會跟他說
醒醒 怎麼可能 大概是這樣 個別極端的我在昨天也
有提過 在他們看起來大師兄也是處 這點很重要
他們不是在捍衛是不是處處 而是說明自己沒有撿那啥
這麼大的文字量願意翻成韓文一定是真愛
韓國也在求解藥??
就像在照鏡子,對啊
活俠真無聊 我看再玩一輪會不會好點
那他們看到飛俠歸來不就
應該還遠吧 還在爬攻略的階段
‘’我不太想玩這遊戲 就像是在照鏡子一樣‘’
韓國沒有雪山派嗎?
喔看了推文 看樣子也是有
我不想照鏡子
兄弟 我怕了
照鏡子遊戲
靠AI翻譯中毒太扯了
不知道韓國有沒有解包俠
看到其他人也喜歡活俠傳挺感動的><
那就不是獨角獸,是在嘲諷吧。這麼喜歡處,那全遊戲都是
處你開心嗎?的感覺
怎麽也在處不處
大師兄真是穿越國際的受歡迎耶
大師兄真的寫很好
遊戲畫面有韓文?
文字有國界 但甲沒有...我是說友情
韓國人也懂肝腸寸斷,嗚嗚嗚 鳥熊快讓我救雲裳
我大雪山派居然沒有韓國分部!
碧矮樓高麗分部籌備中
這些玩家也太猛 雖然有機器翻譯 但肯定沒人工的好
如果是單一韓語遊戲我肯定不會特地去玩
活俠宇宙啟動
爆
首Po活俠傳steam上的韓語評論,有16則。 還有人做了韓文補丁27
借文想請教一下 很久沒看武俠作品,最近也是被活俠傳重新找回這方面的興趣 以前只看過金庸全套跟一點點古龍,看到推文有點好奇 如果要推臥龍生跟諸葛青雲的話,會比較推哪幾部作品呢? 稍微看了一下這兩位的產量也相當驚人,好奇想各找個一部來看看89
看了一下做韓文的作者的說法 他不是用機翻的,而是用AI翻譯 其實現在用AI翻譯的遊戲真的很多 中國那邊的遊戲你丟迷之程式進去 直接打開遊戲就會自動翻譯好14
以下純個人印象 金庸:獨霸武俠小說市場,武俠小說作者排名第一,沒什麼好多說的,長篇為主 古龍:比起筆力更重劇情,也是太有名不必多說,寫作中短篇的能力明顯更勝於長篇 梁羽生: 我個人認為和金庸差距有點大,但畢竟是曾和金、古齊名的作者,給點尊重19
老實講我孤陋寡聞 是第一次知道武俠在韓國也有一定人氣 只是不知道韓國那邊的武俠類型是怎麼樣? 理所當然很好奇金庸古龍這種武俠小說翻譯成韓文是什麼感覺 還有反過來說,韓國的武俠小說翻譯過來會是什麼感覺 韓國人自創的武學、門派、兵器名詞長什麼樣3
韓國很多武俠遊戲吧 台灣有一款2d線上遊戲 叫新天上碑 背景是元朝 2001年公測 天堂龍族石器同時期 活到現在超神奇 應該是最早的放置系遊戲 除了等級要手動 其他數值都可以掛著 後來也有出自動打怪的道具9
感覺漫畫熱度跟遊戲熱度有點差距 目前武/仙俠遊戲最穩定的外語市場還是英文 近期有官方英文的都有1000評上下,早期沒官方英文的也有幾百評 仙劍7跟古劍3有日文版,但只有幾十評 韓文看評價數感覺是比日文有市場,但沒有官方想翻就是了5
南韓確實流行過70 80年代的港台武俠小說 最早成功輸入南韓市場的小說據考證是台灣作家臥龍生 有個奇葩考據說法是 早期南韓出版社版權意識也沒很強 在引進完臥龍生作品嚐到銷量甜頭後
54
[活俠] 首輪心情複雜 悲壯還是悲哀活俠甫一上市就在C洽造成熱烈迴響 然而正當我打算入手嘗試時 負評蜂擁而至,劇情教育、RNG要素過多等等 評價一度下探至大多負評 主創灰心的公告也受到許多人訕笑45
[閒聊] 活俠傳拯救全女主到目前為止破了三輪 第一輪沒看攻略結果進了唐門最後暗器, 第二輪則是妻師滅祖西武林線, 雞腿俠也進唐門, 大師兄也救回來,29
[閒聊] 兩津勘吉當活俠傳主角會怎樣?如題 活俠傳主角趙活 因為長得醜被路人各種歧視 兩津也是醜男,99%女警都討厭他,連續當選最不受歡迎男人跟最不想跟他結婚第一名 那如果活俠傳主角不是趙活 是兩津29
[閒聊] 活俠傳一周目心得(有雷)原本沒有要買這遊戲的,因為聽說還有很多劇情還沒補完,不過夏特要刷別的遊戲就乾脆一 起+1了。 剛剛打完了第一輪,結局走到了引退江湖,沒有走到任何感情線,劇情途中大師兄很突兀的 掛了,二師兄叛逃、掌門臥床不起、小師妹出嫁,幹玩到這裡心裡開始覺得有點小難過。 結果正當我要打起精神繼續玩的時候,這時四師兄卻說要去行商,這邊我真的有點小破防,24
[閒聊] 活俠傳破關心得 (小師妹線)有雷先來一段唐門隊呼 唐門子弟 駭人聞聽 心血來潮 劫富濟貧 掌門責打 冥頑不靈 衝進山寨 謀財害命 坐鎮蜀中 矯矯不群 誰敢招惹 戰你娘親 中間四句真的是笑死我21
Re: [閒聊] 對活俠傳幾個改動劇情的評價(雷)你講的那些戀愛遊戲 都是些非傳統型的吧 大部分的Galgame都會避免把可攻略女角跟有名男角送作堆 頂多後日談告訴你結婚或是生小孩了 或許會有追求的,但大多失敗或是反派 例如說 P4 的花村陽介 clannd的春原23
[閒聊] 活俠傳第二輪有雷原本在STEAM上看到這款作品 差評率非常高 想說可能是作品不好 要等打折再買 不過那些差評的都是遊戲時間幾十小時來著的 這很不尋常13
[問卦] 有沒有活俠傳的八卦?一開始接觸到活俠傳,只覺得主角的尊容,醜到讓人沒動力玩下去……對不起我就爛,膚淺 如我T T 前幾日,本著「魯蛇何相輕?」的心態,開始上手這款遊戲,結果一發不可收拾,遊戲的文 本、對白、角色設定,均屬上乘,寥寥數筆就勾勒出一個個豐滿的人物形象,和各種多變可 能的故事。13
[問題] 活俠傳要玩才不會難過?剛破完第二輪,第一輪玩了普通跟唐門共生死的結局,看到鳥熊的文筆真的淚流滿面,第二 輪選了雪山大弟子過了行屍走肉跟唐門的暗器結局,好不過癮。 如果想收集全結局跟全劇情,要怎麼跑才能有效率的收集完呢? 是要同一個路線分別跑不同選項,還是小師妹、雞腿俠、師父分別跑呢?(聽說目前只有這 三種結局?)1
[閒聊] 活俠傳適合做成年番嗎?活俠傳主角醜了一點 但女角有傲嬌有病嬌有曹有妹系角色 就算是男角也有大師兄二師兄等人撐場面 人設不錯又有幹話 第一輪走悲劇第二三輪好結局
爆
[閒聊] 對面的女孩看過來爆
[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將:張角爆
[閒聊] 發現喜歡的女生是單親媽媽該怎麼辦?爆
Re: [閒聊] 怎麼?你當台灣人當得很難過嗎?99
[閒聊] 50嵐在手搖飲界是怎樣的存在☺爆
Re: [閒聊] 怎麼?你當台灣人當得很難過嗎?爆
[閒聊] TGA應該要由玩家投票決定嗎?79
[鳴潮] 角色立繪公開 贊妮75
[鳴潮] 角色立繪公開 菲比71
[閒聊] 鳴潮美術設計是不是真的蠻強的?72
[閒聊] 三國無雙製作人聊張角形象的演變59
[鳴潮] 新角色預告 布蘭特62
[閒聊] 繪師的圖被拿去做手機殼,請勿購買爆
[摳腳] 巴哈姆特動畫瘋 付費比例來到了17%49
[閒聊] 暗喻幻想製作人:已經開始著手下一款新作47
[閒聊] 征服者康演員前女友撤銷對他所有告訴46
[鳴潮] 前方到站,黎那汐塔! 新角色來了42
[閒聊] 所以活俠傳的更新消息在哪裡?41
[閒聊] 鋼鍊喜歡03還是09的畫風?40
[鳴潮] 新角色預告 洛可可40
[閒聊] 本屆TGA入圍跟DEI介入有關聯嗎?39
[情報] 佐賀偶像是傳奇 新巡演和新曲37
[Vtub] 輪堂千速 肉肉大腿 gif36
Re: [鳴潮] 新角色預告 布蘭特35
[情報] 2025這本輕小說真厲害 第一名 敗北女角太36
[問題] 老遊戲視窗太小問題有解嗎?34
[閒聊] DQ3的銷量會讓SE對HD2D改觀嗎?34
Re: [閒聊] 中國情境:當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀33
[閒聊] 說到"歌姬"會想到哪些角色?32
[閒聊] 響咲Riona聊Hololive學姊們真的很溫暖XD