[閒聊] 把慕留人叫成博人 火影迷還會生氣嗎？
記得慕留人傳剛推出的時候
由於對岸翻譯都叫博人
當有人隨著他們講博人的時候
台灣火影迷就會很生氣
但隨著慕留人傳被罵翻，被看不起，
火影迷還會對慕留人被說成博人生氣嗎？應該覺得無所謂了吧？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.98.209 (臺灣)
※ PTT 網址
→
把博人當成火影才生氣7777777
推
炎上不起來
推
燒不起來
→
NARUTO會生氣
推
怒衝湯姆熊狂拍一波
→
比博燃
推
那叫 博乳頭吧
推
青年篇有好點，但把五影強度的幾個強者弄成爛貨就不知道
→
是在衝啥
推
不可燃要怎麼燒？
推
沒人care
→
我都講博乳頭
推
只有油門會生氣
推
不可燃
94
[火影]慕留人傳80 班長大活耀！紗羅妲的寫輪眼？鹿丸再次向艾達確認：「慕留人真的殺死了第七代火影嗎？」 川木抓住艾達的衣領 艾達給了鹿丸肯定的回答 鹿丸向所有搜索人員發布「緊急聯絡」 通告第七代火影已經被慕留人殺害的消息![[火影]慕留人傳80 班長大活耀！紗羅妲的寫輪眼？](https://i.imgur.com/HoC3Zkvb.jpg "[火影]慕留人傳80 班長大活耀！紗羅妲的寫輪眼？")
54
[閒聊] 慕留人傳最讓你失望的是？慕留人傳有非常多讓火影迷失望的點， 那這麼多令人失望的點之中， 最令你失望的點是？ 鳴佐弱化、 角色設計很差、![[閒聊] 慕留人傳最讓你失望的是？](https://i.imgur.com/3ZI9ne4b.jpg "[閒聊] 慕留人傳最讓你失望的是？")
45
[閒聊] 幕留人被叫博人 很怪？自己是沒在看博人傳 但大家都叫現在在連載的叫 博人傳 所以我都叫博人傳的主角 博人 後來查了一下原來叫 漩渦 慕留人 羅馬拼音叫 Uzumaki Boruto![[閒聊] 幕留人被叫博人 很怪？](https://i.imgur.com/aRNRci4b.jpg "[閒聊] 幕留人被叫博人 很怪？")
28
[閒聊] 看到慕留人被講成博人就生氣的是什麼人火影忍者的續集BORUTO 台灣名稱好像是慕留人 博人是國外的翻譯 但有時候看到有人講博人傳 就會有些人氣噗噗29
[閒聊] 類似慕留人沒辦法普及的官方翻譯還有哪些雖然 BORUTO 台灣雖然有官方翻譯慕留人 不過絕對多數還是用中國那邊的翻譯的博人 類似像慕留人沒辦法普及的官方翻譯還有哪些類似例子？ --8
[閒聊] 其實火影慕留人才是真正的天才吧如題優 剛開始出boruto 劇場版 大家都在嘲笑博人天才的設定 考試靠作弊、實力完全不如其他同期的 最後還硬靠編劇拉抬開掛才打贏桃式7
[閒聊] 慕留人傳 已經要變川木傳了嗎? (雷)目前有大概的消息被放出來 下面有雷 反正就是川木跟桃式(慕留人)互打，慕留人恢復意識的叫川木殺了他 結果就真的甜甜圈了。 慕留人倒地，沒有生命跡象，莎蘿妲 準備好開啟萬花筒寫輪眼了嗎?5
[火影] 班長生日祝賀影片被放上市區的大螢幕上![[火影] 班長生日祝賀影片被放上市區的大螢幕上](https://i.imgur.com/QDpbZVUb.png "[火影] 班長生日祝賀影片被放上市區的大螢幕上")
X
Re: [蔚藍] Izuna 翻成 依樹菜 ?!!還好啦 有些人都可以接受ボルト的漢字寫成博人了 ボル的漢字可沒有博這個字 那イズナ寫成依樹菜又有什麼好不能接受呢？ 如果覺得イズナ寫成依樹菜真的很奇怪![Re: [蔚藍] Izuna 翻成 依樹菜 ?!!](https://i.imgur.com/x5asgmdb.jpg "Re: [蔚藍] Izuna 翻成 依樹菜 ?!!")
X
[閒聊] 把「慕留人」叫成「博人」會很不禮貌嗎？如題啦， 我們的太子Boruto， 台灣翻譯成慕留人， 對岸則是翻譯成博人，![[閒聊] 把「慕留人」叫成「博人」會很不禮貌嗎？](https://i.imgur.com/mxB0vM6b.jpg "[閒聊] 把「慕留人」叫成「博人」會很不禮貌嗎？")
58
[黑白] 幹幹幹 DLC的補丁載點484掛了啊![[黑白] 幹幹幹 DLC的補丁載點484掛了啊](https://i.imgur.com/c6kgMP4b.jpeg "[黑白] 幹幹幹 DLC的補丁載點484掛了啊")
56
[問題] 玩巫師3前需要知道什麼76
[很急]黑白妹 程式版本號卡在1.02![[很急]黑白妹 程式版本號卡在1.02](https://i.imgur.com/euWS9L8b.jpeg "[很急]黑白妹 程式版本號卡在1.02")
45
Re: [閒聊] 機戰傭兵6 作弊玩家被獵殺36
[閒聊] 湖中女神的強迫推銷![[閒聊] 湖中女神的強迫推銷](https://i.imgur.com/tnemcXYb.jpeg "[閒聊] 湖中女神的強迫推銷")
35
[閒聊] PTCGP 平衡沒崩壞是因為有剋屬嗎？33
[蔚藍] 新的好書![[蔚藍] 新的好書](https://i.imgur.com/gLZSG0sb.jpeg "[蔚藍] 新的好書")
33
[討論] 寶可夢為啥不繼續出其他屬性的伊布?31
[鳴潮] 庫洛是不是開始在防合軸啊？81
Re: [Vtub] 結城さくな 寶可夢TCG初見29
Re: [閒聊] 蹦闆開嗆統神拿錢減重！還原改規則爭議27
[閒聊] mygo_05 無法接受![[閒聊] mygo_05 無法接受](https://i.imgur.com/7qXd4xBb.jpg "[閒聊] mygo_05 無法接受")
27
[閒聊] 夏娜只看動畫夠嗎25
[活俠]虎之穴展覽 部分商品售完![[活俠]虎之穴展覽 部分商品售完](https://images.plurk.com/1BSjVvcjNkP6jLDUDEjky0.jpg "[活俠]虎之穴展覽 部分商品售完")
25
[問題] 我推的孩子 為什麼男主沒有暈爆黑川茜![[問題] 我推的孩子 為什麼男主沒有暈爆黑川茜](https://i.imgur.com/JpTqfnVb.jpeg "[問題] 我推的孩子 為什麼男主沒有暈爆黑川茜")
24
[閒聊] Steam 娘為什麼沒穿褲子？![[閒聊] Steam 娘為什麼沒穿褲子？](https://i.imgur.com/iifP4Ffb.jpeg "[閒聊] Steam 娘為什麼沒穿褲子？")
55
[閒聊] 中國家長舉報惡俗課外讀物![[閒聊] 中國家長舉報惡俗課外讀物](https://i.imgur.com/DLN6gwVb.jpeg "[閒聊] 中國家長舉報惡俗課外讀物")
爆
[閒聊] 雙螢幕真的很推嗎？？![[閒聊] 雙螢幕真的很推嗎？？](https://img.youtube.com/vi/5wBxYQdN96s/mqdefault.jpg "[閒聊] 雙螢幕真的很推嗎？？")
21
[閒聊] 有動畫PV超期待，結果本篇...的嗎?![[閒聊] 有動畫PV超期待，結果本篇...的嗎?](https://img.youtube.com/vi/P57C-Io44dA/mqdefault.jpg "[閒聊] 有動畫PV超期待，結果本篇...的嗎?")
20
[閒聊] 有人看過《街頭霸王》的港漫嗎?![[閒聊] 有人看過《街頭霸王》的港漫嗎?](https://i.imgur.com/7wVzJdnb.jpg "[閒聊] 有人看過《街頭霸王》的港漫嗎?")
18
[MyGO] KTV在台灣漸漸沒落了嗎？☺![[MyGO] KTV在台灣漸漸沒落了嗎？☺](https://i.imgur.com/2ARGmfJb.jpeg "[MyGO] KTV在台灣漸漸沒落了嗎？☺")
27
[問題] 威力博士為甚麼要征服地球?![[問題] 威力博士為甚麼要征服地球?](https://i.imgur.com/7jLvWcRb.jpg "[問題] 威力博士為甚麼要征服地球?")
19
[Vtub] Vedal正在讓Neuro炒股![[Vtub] Vedal正在讓Neuro炒股](https://static-cdn.jtvnw.net/jtv_user_pictures/c9dcfae0-152a-4457-8cc1-ad55cc2566cd-profile_image-300x300.png "[Vtub] Vedal正在讓Neuro炒股")
19
[holo] 神秘vtuber將在元旦登上高雄夢時代大螢幕![[holo] 神秘vtuber將在元旦登上高雄夢時代大螢幕](https://i.imgur.com/CSRm0wNb.jpeg "[holo] 神秘vtuber將在元旦登上高雄夢時代大螢幕")
17
[閒聊] 黑白妹是洽版最急的遊戲嗎？？？17
[閒聊] 打藥增肌看乳頭就知道嗎?![[閒聊] 打藥增肌看乳頭就知道嗎?](https://iili.io/2NAgBPj.png "[閒聊] 打藥增肌看乳頭就知道嗎?")
21
[Vtub] nayuta 2024年終回顧生放送![[Vtub] nayuta 2024年終回顧生放送](https://img.youtube.com/vi/kLTEniiKUBQ/mqdefault.jpg "[Vtub] nayuta 2024年終回顧生放送")
15
[閒聊] hews 星見雅![[閒聊] hews 星見雅](https://i.imgur.com/BCjuzr7b.jpeg "[閒聊] hews 星見雅")
12
Re: [閒聊] 蹦闆開嗆統神拿錢減重！還原改規則爭議99
[閒聊] 黑白妹2 補丁裝不上去 急![[閒聊] 黑白妹2 補丁裝不上去 急](https://i.imgur.com/J0zHayHb.gif "[閒聊] 黑白妹2 補丁裝不上去 急")
![Re: [閒聊] 蹦闆開嗆統神拿錢減重！還原改規則爭議](https://media.zenfs.com/ko/setn.com.tw/94772b367205ae90a32e10287262a6c7 "Re: [閒聊] 蹦闆開嗆統神拿錢減重！還原改規則爭議")