[閒聊] 原來不是只有台灣賭爛Crunchyroll喔?
如題
看出租女友第三季全世界被CR獨佔
結果東南亞的觀眾也超氣，特別是泰國人跟越南人
好像是因為東南亞地區也只有英文字幕的關係
所以不光是台灣沒中文字幕，而是全世界統一都只有英文字幕喔？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.193.252 (臺灣)
※ PTT 網址
→
因為這平台主力客群是歐美，其他國家就放生了
推
比老鼠還垃圾
推
你怎麼會以為只有台灣會不爽XD
→
泰國書店之前看人拍過，有代理翻譯的日漫也很多
推
版權蟑螂
推
又贏
推
Crunchyroll強姦東南亞已經是進行式了
推
他們就把東南亞當會英文的國家啊 只差沒說是殖民地
→
垃圾代理商阿，完全不管其他非英語系使用者。
→
這家後面是索尼影業 + 索尼音樂呢 (茶
→
他們還有英文配音，到時候真的是練聽力和閱讀了==
→
全球獨佔比較貴吧，為啥
推
沒有要管中文/東南亞地區那為什麼還要買全球獨佔，別人想買
→
都沒辦法，賭爛不是很正常嗎
推
因為買了對手就至少一個棋子啊，商業競爭常見的手段
推
全世界獨佔www
推
完全來亂的= =
爆
[請益] 武媚娘愛缺，奪掌全世界？抱歉我才疏學淺 看完英文字幕 再回來看中文還是看不懂 （王安石那句旁白鴿有解釋，勉強接受） 但武媚娘那句我完全看不懂![[請益] 武媚娘愛缺，奪掌全世界？](https://img.youtube.com/vi/6zX4tmclUyc/mqdefault.jpg "[請益] 武媚娘愛缺，奪掌全世界？")
27
[情報] 出租女友第三季 Crunchyroll代理全世界恭喜各位 第三部來囉 不少人關注的作品 《出租女友 第三季》 代理區域：全世界（ex. 韓國、中國大陸） (一樣有tw hk mo sg ...) 一樣由他們拿下的話，![[情報] 出租女友第三季 Crunchyroll代理全世界](https://i.imgur.com/2yftax2b.jpg "[情報] 出租女友第三季 Crunchyroll代理全世界")
19
[請益] 末代皇帝的語音和字幕因為之前看這部片是很久以前了， 所以想確認一下，這部片是 英文發音、中文字幕嗎? 還是中文發音有英文字幕? 想帶英國友人去看這部片，但他們的華語程度應該還 不到可以看沒有英文字幕的中文電影。11
[請益] Netflix字幕問題(全歐最酷線上藥頭)之前在美國，Netflix是美國IP位址,全歐最酷線上藥頭這部戲只有英文字幕沒有中文 (有好幾部Netflix Original也是沒有中文字幕，記得Dirty John也是) 語言德文配上英文字幕有點難啃，就想等到回台灣再看 現在人在台灣，全歐藥頭還是一樣沒有中文字幕@@ 怎麼會？不是看IP位址的嗎？![[請益] Netflix字幕問題(全歐最酷線上藥頭)](https://i.imgur.com/FRHOYa4b.jpg "[請益] Netflix字幕問題(全歐最酷線上藥頭)")
10
[討論] crunchyroll最近興起歐美的動畫平台 上季的女神咖啡廳跟異世界一擊的姐姐被獨佔 EDEN ZREO似乎也獨佔 這季公司小小前輩 出租女友 販賣機 感覺他們代理異世界跟賣肉 愛情那類型比較多，8
[情報] 公司的小小前輩 Crunchyroll全世界代理這季Crunchyroll果然又來了。 這次拿的是《公司的小小前輩》 區域：全世界（ex. 韓國、中國大陸） 由他們拿下的話，就只有Crunchyroll這平台能看到這部，然後沒有中文字幕。 DMM的作品，由REMOW擔當海外窗口賣出去。5
[閒聊] 很多日廠遊戲有英語配音無英文字幕像是FF7 remake(光碟版)，Ace Combat 7，這些日廠遊戲有英語語音，卻只有中文字幕或 韓文字幕，沒有英文字幕可以選擇。 因為中文字幕似乎都是從日語配音翻譯過來的，常常內容跟英語配音不同，造成混淆。 歐美遊戲的台灣版，除了中文字幕，通常都還會給英文字幕，像是GTA V，蜘蛛人，戰神， 2077等等，都可以看英文字幕。2
[問題] 請問漫威蜘蛛人如何從中文改成英文字幕蜘蛛人正開始打 +new game 終極難度 之前玩中文字幕 這次想玩英文字幕 不知道怎麼改 遊戲殼後面字幕是寫 中文.英文2
[問片] 國片中英字幕怎麼不乾脆弄大一點我有 A 一下關於國片中英字幕的理由 基本上就是說費用其實沒很貴+為外國觀眾服務 這兩點個人是沒啥意見 只是說，為了塞英文字幕就讓中英字幕都調小 (國片我也會看中文字幕)
[情報] nhk介紹trigger社 英文語音針對海外觀眾的nhk線上點播有最近的電馭叛客動畫介紹，地下還有I.G.社，目前只有英文字幕，或許之後中文字幕也會出現吧。 ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_AI2202. --![[情報] nhk介紹trigger社 英文語音](https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/ondemand/video/3021017/images/HCPQT0wDZ8cWo5snqwmBWDdhbF5wrAh0gFSmcPn6.jpeg "[情報] nhk介紹trigger社 英文語音")
38
[情報] 實教23.5卷 出大事了！（超大雷）![[情報] 實教23.5卷 出大事了！（超大雷）](https://i.imgur.com/1v6wh6Mb.jpeg "[情報] 實教23.5卷 出大事了！（超大雷）")
30
Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀![Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀](https://i.imgur.com/VtQ1HQob.jpeg "Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀")
31
[閒聊] 動漫歌翻唱中文歌到底都是誰在聽16
[閒聊] 堅甲戰龜為什麼打不贏烈焰飛鳳？15
[閒聊] 比斯吉是不是富奸的性癖![[閒聊] 比斯吉是不是富奸的性癖](https://i.imgur.com/cvvJZmub.jpeg "[閒聊] 比斯吉是不是富奸的性癖")
28
[問題] 想要得到一些遊戲或放鬆的推薦8
[討論] 龍騎士大概多強?![[討論] 龍騎士大概多強?](https://i.imgur.com/9LTeCVqb.png "[討論] 龍騎士大概多強?")
7
[公主] 貼貼真琴。![[公主] 貼貼真琴。](https://pixiv.cat/122733774.jpg "[公主] 貼貼真琴。")
52
Re: [討論] 有什麼理由讓你玩鳴潮卻不玩原神?28
[Vtub] holo英語聽力學習 中文版開箱 會話藏哏![[Vtub] holo英語聽力學習 中文版開箱 會話藏哏](https://uc.udn.com.tw/photo/2024/11/21/0/30953673.jpg "[Vtub] holo英語聽力學習 中文版開箱 會話藏哏")
6
[閒聊] 鳴潮2.0 內鬼![[閒聊] 鳴潮2.0 內鬼](https://i.imgur.com/5LqzuGib.jpg "[閒聊] 鳴潮2.0 內鬼")
5
[蔚藍] 沒有角的陽奈![[蔚藍] 沒有角的陽奈](https://i.imgur.com/MD2ZgmAb.jpeg "[蔚藍] 沒有角的陽奈")
9
[閒聊] 為什麼真三國無雙的法系角色這麼少？31
[問題] 果列奴是什麼系的能力者![[問題] 果列奴是什麼系的能力者](https://i.imgur.com/59082Exb.jpg "[問題] 果列奴是什麼系的能力者")
5
[閒聊] 輝夜動畫+後補漫畫 (雷)8
Re: [閒聊] 鐵道3.0劇情應該不會搞砸吧3
[Vtub] Henya 圖奇台 20241123![[Vtub] Henya 圖奇台 20241123](https://static-cdn.jtvnw.net/jtv_user_pictures/59c42a46-1a98-4952-839a-1114abd16622-profile_image-300x300.png "[Vtub] Henya 圖奇台 20241123")
3
[情報] 聖女因太過完美不夠可愛(ry 追加聲優![[情報] 聖女因太過完美不夠可愛(ry 追加聲優](https://i.imgur.com/BIq94cLb.jpg "[情報] 聖女因太過完美不夠可愛(ry 追加聲優")
9
Re: [閒聊] OPENAI出現前，OPENAI出現後![Re: [閒聊] OPENAI出現前，OPENAI出現後](https://pbs.twimg.com/media/Gc0l8jabsAAAau0.jpg "Re: [閒聊] OPENAI出現前，OPENAI出現後")
5
Re: [情報] 「結束バンド」Oricon Weekly Ranking11
[24秋] GGO二期 08 那個男人![[24秋] GGO二期 08 那個男人](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[24秋] GGO二期 08 那個男人")
12
[24秋] 魔王2099太好看了吧3
Re: [24秋] 膽大黨 08 看得好爽9
[蔚藍] 今日壽星-蒼森 ミネ![[蔚藍] 今日壽星-蒼森 ミネ](https://i.imgur.com/mO7Rc99b.jpeg "[蔚藍] 今日壽星-蒼森 ミネ")
2
[24秋] 聽說你們要結婚！？ [08]![[24秋] 聽說你們要結婚！？ [08]](https://i.imgur.com/CCq9Hx5b.jpg "[24秋] 聽說你們要結婚！？ [08]")
2
Re: [蔚藍] 渚最想學會的催眠術8
[閒聊] 2.5次元的誘惑 176![[閒聊] 2.5次元的誘惑 176](https://i.imgur.com/W2OnoCeb.png "[閒聊] 2.5次元的誘惑 176")
1
[ＳＣ] 偶像大師閃耀色彩二季 08 水仙百合內戰1
[絕區] 月城柳在雨中撐傘![[絕區] 月城柳在雨中撐傘](https://pbs.twimg.com/media/Gc_OA5ZbMAE3KNQ.jpg "[絕區] 月城柳在雨中撐傘")
3
Re: [閒聊] GU x PlayStation 30週年