[閒聊] 原來不是只有台灣賭爛Crunchyroll喔?
如題
看出租女友第三季全世界被CR獨佔
結果東南亞的觀眾也超氣,特別是泰國人跟越南人
好像是因為東南亞地區也只有英文字幕的關係
所以不光是台灣沒中文字幕,而是全世界統一都只有英文字幕喔?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.193.252 (臺灣)
※ PTT 網址
→
因為這平台主力客群是歐美,其他國家就放生了
推
比老鼠還垃圾
推
你怎麼會以為只有台灣會不爽XD
→
泰國書店之前看人拍過,有代理翻譯的日漫也很多
推
版權蟑螂
推
又贏
推
Crunchyroll強姦東南亞已經是進行式了
推
他們就把東南亞當會英文的國家啊 只差沒說是殖民地
→
垃圾代理商阿,完全不管其他非英語系使用者。
→
這家後面是索尼影業 + 索尼音樂呢 (茶
→
他們還有英文配音,到時候真的是練聽力和閱讀了==
→
全球獨佔比較貴吧,為啥
推
沒有要管中文/東南亞地區那為什麼還要買全球獨佔,別人想買
→
都沒辦法,賭爛不是很正常嗎
推
因為買了對手就至少一個棋子啊,商業競爭常見的手段
推
全世界獨佔www
推
完全來亂的= =
爆
[請益] 武媚娘愛缺,奪掌全世界?抱歉我才疏學淺 看完英文字幕 再回來看中文還是看不懂 (王安石那句旁白鴿有解釋,勉強接受) 但武媚娘那句我完全看不懂27
[情報] 出租女友第三季 Crunchyroll代理全世界恭喜各位 第三部來囉 不少人關注的作品 《出租女友 第三季》 代理區域:全世界(ex. 韓國、中國大陸) (一樣有tw hk mo sg ...) 一樣由他們拿下的話,19
[請益] 末代皇帝的語音和字幕因為之前看這部片是很久以前了, 所以想確認一下,這部片是 英文發音、中文字幕嗎? 還是中文發音有英文字幕? 想帶英國友人去看這部片,但他們的華語程度應該還 不到可以看沒有英文字幕的中文電影。11
[請益] Netflix字幕問題(全歐最酷線上藥頭)之前在美國,Netflix是美國IP位址,全歐最酷線上藥頭這部戲只有英文字幕沒有中文 (有好幾部Netflix Original也是沒有中文字幕,記得Dirty John也是) 語言德文配上英文字幕有點難啃,就想等到回台灣再看 現在人在台灣,全歐藥頭還是一樣沒有中文字幕@@ 怎麼會?不是看IP位址的嗎?10
[討論] crunchyroll最近興起歐美的動畫平台 上季的女神咖啡廳跟異世界一擊的姐姐被獨佔 EDEN ZREO似乎也獨佔 這季公司小小前輩 出租女友 販賣機 感覺他們代理異世界跟賣肉 愛情那類型比較多,8
[情報] 公司的小小前輩 Crunchyroll全世界代理這季Crunchyroll果然又來了。 這次拿的是《公司的小小前輩》 區域:全世界(ex. 韓國、中國大陸) 由他們拿下的話,就只有Crunchyroll這平台能看到這部,然後沒有中文字幕。 DMM的作品,由REMOW擔當海外窗口賣出去。5
[閒聊] 很多日廠遊戲有英語配音無英文字幕像是FF7 remake(光碟版),Ace Combat 7,這些日廠遊戲有英語語音,卻只有中文字幕或 韓文字幕,沒有英文字幕可以選擇。 因為中文字幕似乎都是從日語配音翻譯過來的,常常內容跟英語配音不同,造成混淆。 歐美遊戲的台灣版,除了中文字幕,通常都還會給英文字幕,像是GTA V,蜘蛛人,戰神, 2077等等,都可以看英文字幕。2
[問題] 請問漫威蜘蛛人如何從中文改成英文字幕蜘蛛人正開始打 +new game 終極難度 之前玩中文字幕 這次想玩英文字幕 不知道怎麼改 遊戲殼後面字幕是寫 中文.英文2
[問片] 國片中英字幕怎麼不乾脆弄大一點我有 A 一下關於國片中英字幕的理由 基本上就是說費用其實沒很貴+為外國觀眾服務 這兩點個人是沒啥意見 只是說,為了塞英文字幕就讓中英字幕都調小 (國片我也會看中文字幕)- 針對海外觀眾的nhk線上點播有最近的電馭叛客動畫介紹,地下還有I.G.社,目前只有英文字幕,或許之後中文字幕也會出現吧。 ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_AI2202. --
65
[閒聊] 美國人一天100度電喔= =爆
[閒聊] 地球在奧陶紀可能曾有過行星環36
Re: [閒聊] 任天堂告《幻獸帕魯》開發商26
[政確] 闇龍紀元 紗障守護者 加入胸部移除手術傷疤選項50
[MyGo] 支持立希配誰?29
[閒聊] 遊戲王 來月VJ書卡 十代的那張卡來了27
[閒聊] 除了漫畫人和拷貝,還有好用的嗎?24
[24夏] 義妹生活 12 作者下海24
[閒聊] 有沒有克蘇魯系作品?65
[閒聊] 說到「老鬼」會想到誰?51
[閒聊] 男生大多覺得點狀特效(雪餅)很噁嗎?22
Re: [閒聊] 碧藍航線天狼星、武藏L2D skin試玩影片22
[情報] 上古卷軸主創稱上古卷軸6不太可能達成玩17
[閒聊] PS5 目前銷量是 Xbox X/S 的 3 倍19
[閒聊] 為啥索隆只會把和道一文字放嘴裡16
[閒聊] 英國研究:想色色有助長壽18
[閒聊] 鋼彈創壞者4 構想30秒 製作30分鐘的力作16
[百合]そいねドリーマー Jk同床共寢拯救世界67
Re: [閒聊] 冰菓繪師 mery_S2 推特圖全部刪光了14
[閒聊] IS周邊為什麼都沒有再繼續出了?14
[問題] 一首自創語言的遊戲BGM14
[24夏] 模擬後宮體驗 12 完結灑花 螢幕炸裂13
[閒聊] 鐵道活動劇情 製作組484很討厭盧卡?31
[閒聊] 歐美的版權意識是不是也不強?19
[閒聊] 你齁TCG狗屎配率40
[閒聊] 龍族小說到貨12
[妮姬] 這時候的阿桃好快樂(雷)12
[蔚藍] 陽奈軟綿白皙的18
[蔚藍]學生檔案-海花12
[閒聊] Lies of P : 我們正在努力製作DLC