[閒聊] 超人力霸王在中國怎麼這麼受歡迎?
大家應該都聽過奧特曼
就是中國超人力霸王的譯名
日本一堆IP裡面
奧特曼真的超受歡迎的
大小年齡層都會一句
你相信光嗎 迪加!!!!
周邊也是賣超好
臺灣有一堆卡片遊戲
中國最夯的之一就是奧特曼
他們甚至還有專門賣奧特曼卡片的卡店
講真的特攝論外型
也還有假面騎士跟戰隊可以選
可中國人偏偏超喜歡奧特曼
為何啊???
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.220.78 (臺灣)
※ PTT 網址
推
打怪獸比較炫炮
我覺得假面騎士 哥吉拉更帥欸
推
迪加真的很紅,也是歷來人氣第一
很神奇欸 迪加已經完全變成很日常的梗 隨口都能來一句
推
※ 編輯: KyrieIrving1 (223.138.220.78 臺灣), 05/14/2023 21:27:07
打怪獸真的比較爽
推
※ 編輯: KyrieIrving1 (223.138.220.78 臺灣), 05/14/2023 21:27:33
人總是會被自己缺乏的東西吸引
推
中國那邊真的超愛迪加
→
迪加的劇情及對白太經典
→
中國的迪加好像也有另外寫一首OP
→
「根本贏不了,我聽不懂」
推
化為一道光,不過我小時候他明明叫迪格
→
以前三立翻譯是迪卡
→
騰訊B站都有持續買來播啊 假面騎士系列也是
推
我怎麼記得叫迪卡?
→
電視有播啊 黨給過的 小朋友都看過
→
所以奧特曼中國的普及度非常高
推
你相信光嗎
推
迪卡 狄格
→
不愧是精日大國
推
時代問題 當年開放引進就迪卡
推
迪卡是華視先撥的,雖受香港影響但在台灣電視上取鹹蛋超
→
人是華視幹的好事,花很多時間修正回超人力霸王。奧特曼
→
是中國取得泰國山寨版權時取的。
→
別雲了 什麼修正回 超人力霸王才是香港的
推
超人不會有推翻政府的劇情 或是反抗體制的劇情
推
賽文X了解一下
爆
[閒聊]家長舉報「動畫含暴力犯罪」大陸全面下架《超人力霸王》全網家長舉報「動畫含暴力犯罪」 大陸全面下架《超人力霸王》全網崩了 記者黃庠棻/綜合報導 日本經典動畫片《超人力霸王迪卡》(Ultraman Tiga)在台灣播映時曾一度叫做《鹹蛋 超人迪卡》,招牌的紅配銀色的戰士裝與橢圓發光眼球成為許多人的童年回憶,在大陸譯39
[問題] ULTRAMAN應該能有比超人力霸王更好譯名吧ULTRAMAN 台灣這邊翻譯是超人力霸王 前面超人很好理解,但後面的力霸王到底怎麼來的? 超人力霸王據說是某個知名老宅團體為了取代鹹蛋超人發明的譯名 又不想跟紅內褲傢伙撞名所以就在後面加了力霸王(黑人問號.jpg 不過這個譯名怎麼聽怎麼憋扭。42
[閒聊] 奧特曼?超人力霸王?鹹蛋超人?都幾?以前看都是叫超人力霸王 老一點就叫鹹蛋超人 最近都叫什麼奧什麼特什麼曼的 最近手遊又開始叫超人力霸王29
[討論] 官方臺譯是不是愈來愈少人用了?目前在圈內(只論臺灣)觀察下來 除了臺灣官方譯名本身又臭又長之外 字數少的臺灣官方譯名,在圈內多半不用的案例其實不少 像圈內都是稱之「偶像活動」或簡稱「偶活」 幾乎沒看過有誰會稱之「偶像學園」32
[閒聊] 對岸腦洞挺大(奧特曼對中國小孩的危害)21
[閒聊] 奧特曼(鹹蛋超人)在中國很紅?自己剛好有一個群組 是小說相關的 朋友就問我 奧特曼在中國很紅嗎? 怎會有那麼多同人小說11
[問卦] 都叫超人力霸王還是鹹蛋超人如題 剛看到ROX新世代的誕生跟鹹蛋超人聯動 直接一個反應說:靠 鹹蛋超人欸 我動漫肥宅朋友很生氣說 「鹹蛋超人是貶義」5
Re: [問題] 為什麼大陸很迷鹹蛋超人-奧特曼?應該是他們在1993年就引進初代奧特曼在上海電視台播 現在那群人長大了就變成回憶了啊 而在台灣老三台以前沒播過日本特攝 有自己自製的太空戰士、月光遊俠 不然就是從美國轉一手的金剛戰士4
Re: [閒聊] 超人力霸王(奧特曼)系列要怎補小弟1997年次,昭和曼在我幼稚園之前還是用錄影帶在販售的,當時的年紀也完全看不懂奧特曼 目前完整追完的只有從銀河開始的新生代奧特曼 但也是這樣想從過來人的經驗推薦入坑順序 奧特曼主要分三個時期:昭和、平成、新生代 昭和:超人六兄弟等等,外觀上只有紅白配色,設定幾乎都是從M78星雲過來的,沒有什麼型態變化。1
[閒聊] 把「奧特曼」叫成「鹹蛋超人」會很不禮三大特攝之一的光之巨人 奧特曼aka超人力霸王 因為早起電影的關係 有一部份的人叫他鹹蛋超人 說到這個 有些特攝粉會不開心
爆
Re: [推投] 2024「年度」最喜歡電視動畫「4票」 催票97
[閒聊] 台灣有台積電的梗圖 還能用多久?85
[母雞] 阿公 什麼是傻屌?79
[閒聊] 動畫化消息極速冷掉的方法70
[母雞] 武士道公布母雞卡新圖57
[萌夯] 試玩版太刀俠也太多了吧爆
[閒聊] 西川教主在艋舺龍山寺抽到上上籤49
[討論] 後藤父女的互動45
[鳴潮] 2.1 不如預期的表現36
[母雞] 祥子願意和解的原因38
[母雞] 愛音...你幸福嗎?36
[藥師] 推特熱議:鐵拳梨花妃35
[閒聊] 最有創意的虐待場景?32
[閒聊] 為什麼阿兩不吃小町?23
[問題] 為什麼有些女生喜歡看男同漫畫?44
[閒聊] 還有什麼作品是中日評價差很多的?18
[閒聊] 韓《英雄聯盟》天才中路殺害女友輕生未遂27
[閒聊] 請問審判之逝的主題是霸凌嗎24
Re: [新聞]《鋼鐵雄心IV》印度DLC能佔領西藏當領土?25
[閒聊] 噬血狂襲的人設為什麼可以賣這麼久?23
[討論] 有沒有蟑螂很厲害的作品24
[MyGO] 海希情人節互送巧克力24
[情報] 彈珠汽水瓶裡的千歲同學 視覺圖24
[閒聊] 初華是不是愛了不該愛的人 心中滿是傷痕23
[母雞] 好想看第8集+07心得19
[閒聊] 日本人打柏青哥輸30萬円很多嗎?20
[妮姬] 利維坦加入你隊伍,可以接受?21
[FGO] 小野小町 靈基三揭露22
Re: [FGO] 小野小町 靈基三揭露爆
[BGD] Ave Mujica目前心得:不符合某些觀眾期待