[問題] 日本人不喜歡 黑神話:悟空?
STEAM的評價統計
https://i.imgur.com/npXtrX5.png
無意間看到這張統計,日本人的評論數量都有四百多,應該不是小樣本。
對比其他語系,都在90分上下,日本給的只有77分,
差距也不算小了,77連極度好評都沒有,只能算大多好評。
照理來說,日本對西遊記的理解,已經遠高於歐美人了,甚至比東南亞更高。
對中國風遊戲的接受度也不差,
怎麼日本對黑神話:悟空的評價卻這麼差呢?
好奇。
--
身為一個魯蛇,今後我再也不跟女生告白了。
因為量子力學告訴我們,在進行決定狀態的動作之前,
每個女生都是處於喜歡我與不喜歡我兩種疊加的曖昧狀態中。
~~ 薛丁格的正妹Line ID:kons0815
--
你怎麼不去問日本人呢
因為我不會說日語,也沒有認識的日本人
※ 編輯: kons (61.220.173.191 臺灣), 10/28/2024 18:24:52日本人打分數比較嚴格
記得剛上架時,一堆日文都沒翻譯 追直播超傻眼
配音也沒有中文的好。後來都只看中文直播了
這個我記得討論過了,日本steam 遊戲普遍評分都低於其他
地區
日本不喜歡的遊戲多了
你何不看看日本留的評論是什麼?看完就知道啦
還看英配的直播過。妖怪的英文直接唸yao-kuai...
沒日文版吧,裡面不是講英文就是中文
日文介面,沒翻譯。然後直播主選英文配音
看你這個表格,黑悟空大概8成都中國人玩的,其他國人真
的不太在乎這遊戲
忘記是道具還是妖怪的介紹沒翻了。介面寫說翻譯君還在努力
日本不管甚麼遊戲評分都比別人低
不太意外 這款劇情就沒在管不懂中文的人
越熟悉相關設定 翻譯問題就越明顯
你看日本餐廳評分也都給很低
阿本真的很嚴格
有沒有可能跟現實中國幹的事有關 我猜的
對日本來說77分算很高了
日本比較嚴格也正常
pekora很喜歡
日本給啥都超低分啊 連自己家遊戲也一樣
我玩遊戲也很少上去留評論
只是單純無感吧
你是不是想黑。啊。你把評論翻譯翻譯啊
沒有日配就算了 連圖鑑也一堆沒翻譯 被打低分沒啥好說
日本人打分比較嚴格 去看google map店家評分就知道
日本的Google評論三星就是好店了 四星要非常滿意
五星是神店才有 你看到平均4星左右的就是很強了
日本是比較嚴格的關係,和日本給其他3A的成績比,這很
高分了
之前看過統計,steam上亞洲人普遍給分嚴格
發售時我記得日文翻譯是半成品啊,有77我覺得是太仁慈
這款有77分算給高了
不如說,相比西方國家,俄羅斯給的成績反而意外沒這麼
好
日本的平均給分概念吧 你看日本賣吃的google評論
美日不是八月份PS商店都下載冠軍?
有到4星的就是很猛的店了
都多久了還在崩潰喔0.0?
shin跟我在日本定居的朋友講得差不多 個人覺得扯
中國論壇有酸俄爹為啥沒給這麼高...
畢竟是個評論沒寫到缺點結果給4分的民族
這麼關注日本人怎麼看幹嘛
大家都給滿分就是怪怪的
日本評分方式就這樣,相對不太會五星氾濫
也是 他背肉骨 3星才是正常分數 4.5以上反而詭異
你個人的評分只有五星一星在打,想想反而很奇怪
台灣有些服務業不給五星營業員還要打報告咧(攤手)
明明就普通好或還可接受也要打五星真的太要面子
日本人真的很嚴格 聽說美食論壇5分給3分就是頂了==
tabelog3.5分就算是高分神店了,這才是有鑑別度的分數
日本一堆鑑定師什麼公會 要烤
什麼美食名畫 還是外表應該都有
我印象有一個什麼看夜景的
日本人評分都不會給高 餐廳找個3.5星就很好吃了
看剪輯是連翻譯都沒有 vtuber打完一頭霧水
純靠西遊故事腦補跟瞎猜,77分很高
帶風向喔?
沒做地圖 77分差不多吧 給到9X分的是無視缺點了
說別人無視缺點也蠻好笑的
魂系就日本發源的 你要日本人給多高 這遊戲有比魂3還
強嗎
見識多了自然評分就會比較嚴格吧
没有女唐三藏吧 黑暗故事没啥意思
切換日文語系然後連翻譯都沒翻譯給你簡體中文,77分
還不夠給面子歐?
日本評分都給不高的 就算是名店大多也才3.5左右 沒像台灣
一堆爛店都給高評價變成到處都5分
不懂一般餐飲或遊戲的社群評價是鐘形分配不正常還是M形
分配比較不正常
日本不習慣打滿分
我們又不是日本人,你問我們幹嘛
就沒什麼了不起的啊
他們又不像台灣 你不給五星他就威脅要告你
我這裡像2ch嗎
我看起來像日本人? PTT看起來像日本論壇?
文化差異 Google評論日文四分是高分 三分是普通可以
77算是高分好評
日本動畫評分也常常很低
樓下怒批日本人見不得中國人好
剛上架時看人直播,日文版連遊戲內文件都沒翻譯全
搭配上那個神奇地圖設計這個分數不奇怪吧
本地化沒做好,不意外
77在日本根本不低吧 其他平台或那種餐飲APP 給分給的
很嚴格
日本Google map四分以上的 還要特別檢查是不是洗分數XD
Google餐廳:
日本人打分數是用加的 不是用減的
steam也不是打分或給星而是正負評,對日本來說可能滿
分10分給6分以上就是好評,用打分制來比好評率其實不
太對吧?
日本最好會看西遊記,他們只記得悟空
畢竟是支
日本那邊沒有人會因給真正的分數而被掛標籤
這遊戲又沒日語 幹嘛要喜歡…
哇搭希挖日本人爹死,哇咧哇咧哇比較喜歡七龍珠爹死
普作吹成神作阿
72
[問卦] 黑悟空在日本韓國評價不高?IGN JP 給黑神話悟空評價只有7分 黑神話悟空在 Steam 的好評率如下, 日語和韓語的好評率是墊底只有80%: 簡中 97%50
[閒聊] 黑神話悟空算爛尾還是半成品?本來前幾天還一片好評的 結果現在看B站YT評論 滿滿嫌棄說爛尾、半成品 不過到底是沒做完呢 還是單純爛尾而已23
Re: [閒聊] 中國的猴黑怎麼有點多?這不就跟台灣狂吹活俠傳一樣? 心態上有什麼不同? 而且黑神話悟空明天才能玩 到時候就能看到中國境外的銷量和玩家評價 而且跟活俠傳不同的地方是32
[問題] 黑神話悟空能打進日本嗎?如題 日本翻拍過好幾次西遊記 最近一次看的是香取慎吾主演的 西遊記想必日本人早就如數家珍 就不知道這款遊戲在日本反應如何?22
[問卦] 黑神話悟空刷新Steam單機在線紀錄《黑神話:悟空》上市Steam超過120萬人在線!刷新《電馭判客2077》第一名單機遊戲紀 錄 《黑神話:悟空》是由中國大陸遊戲科學(GameScience)開發的 3A 動作遊戲,並於今 日(20)正式在 PC 和 PS5 平台上推出。而目前 Steam 開放後,線上玩家數量立刻飆升X
[問卦] 黑神話悟空根本就不是文創阿 在爽什麼?西遊記 都已經是明朝16世紀寫出來的東西 400多年前的 黑神話悟空 只是把 西遊記 抄襲 改編而已 文"創" 的創在哪裡? 現代中共根本沒有文化 中國文創是失落400年了? 還在消費400年前的東西? 中國能夠像日本一堆漫畫家 宮崎駿 新海城...日本動畫電影 寫出原創故事 原創角色8
Re: [新聞] 黑神話悟空「就是個糞作」 他開砲:黑神話悟空好不好玩我不知道 是不是神作也沒意見 不過這變態神父說西遊記的角色抄襲日本妖怪 這到底是哪來的低俗無腦言論 明朝當時的志怪小說有必要去抄襲日本?5
[問卦] 黑神話悟空跟討鬼傳很像 = =如題 還沒玩過黑神話悟空 只玩過討鬼傳 我覺得這兩個遊戲很像,差別在故事線 但都是要打鬼6
Re: [問卦] 黑悟空在日本韓國評價不高?日本的大作多到數不完 不過這樣酸中國黑神話遠輸給日本 就能代表台灣贏了中國嗎? 自己比不贏就拿別人來比 然後就好像自己贏了一樣2
Re: [討論] 黑悟空要怎麼做 才會台灣人一致好評我覺得啦 台灣人給黑神話:悟空的評價會好評越來越多 因為中共那邊給黑神話:悟空的評價是負評越來越多 所以台灣就會反向跟風給好評吧 而且歐美也都是給好評啊
爆
Re: [情報] 電子書僅兩成讀者付費 業者嘆:不出不爆
[閒聊] 有沒有第一次玩很驚艷的遊戲爆
[閒聊] 在死之前可以講什麼中二台詞?爆
[討論] 精神病+未成年真的無敵嗎?91
[Vtub] 結城さくな YT頻道突破80萬訂閱90
Re: [討論] 絕區零問題 是角色養成遊戲太多嗎?81
[Vtub] 菈米:看了miko演唱會對sololive感到絕望72
[閒聊] 為什麼遊戲裡的持續傷害 基本都設定不強?73
[情報] 魔物獵人荒野 百人大廳66
[孤獨] 青山吉能:想讓長谷川育美住我家附近66
[閒聊] 有什麼巴哈評分低但是其實很好看的作品嗎59
[閒聊] 德國為什麼要收那麼多難民?51
[妮姬] 妮姬裡面有卑女嗎?!39
[閒聊] 巴哈 絕區零人氣掉到10萬之下!28
[閒聊] 中國人:沖繩方言女孩妨礙琉球獨立41
Re: [情報] 魔物獵人荒野 百人大廳43
[Vtub] 你齁女王出大事41
[閒聊] 女生腋下明明就很臭 為什麼ACG特愛?40
[閒聊] 鋼彈UCE ν鋼彈的新裝備來了37
[Vtub] 好狐:什麼是45P?37
[閒聊] 神雕跟射鵰真的是兩個極端對照組38
[問題] 有類銀惡 有類魂遊戲 為什麼沒有類薩爾達37
[妮姬] 二週年版本 10月31日更新公告37
[閒聊] 哥吉拉:挖幹,她的奶子有這麼大!34
[Vtub] 星街送咪口花束34
[Vtub] 結城さくな這手牌打的如何?61
[閒聊] 遊戲裡面遇過最垃圾的機制?32
[閒聊] 全身麻醉就像被克里姆王打到一樣嗎?38
[閒聊] 日本為啥男生不能獨自玩大頭貼?