[討論]魔戒版權要到期了?台灣可以改編魔戒漫畫
如題
剛看到有人討論
為什麼台灣魔戒沒有出鄧的新譯本
一直是朱學恆譯本
有人說鄧的新譯本版權只有簡中
繁中版權是另外的
結果有人回答魔戒版權明年在台灣就到期了
變成公共版權
任何人都可以翻譯出版
我想說美國不是死後70年嗎?
後來查了一下才知道
就算是美國人,在台灣也是死後50年成為公共版權
以下轉貼蕭雄淋律師的部落格:
https://i.imgur.com/bLTPOWL.png
台灣著作權法的保護期間為終身加50年,
美國人在台灣的著作財產權保護期間是終身加50年,
台灣人的著作在美國的保護期間,也是終身加50年。
托爾金是1973年過世,今年滿50年
也就是說在明年起
台灣人可以合法免費改編魔戒為漫畫在台灣出版?
(只是不能在美國以及其他70年的國家出版?)
https://i.imgur.com/XRoUKze.png
有沒有八卦?
--
出了有人要買嗎?
排泄舊譯者的版本有市場吧
可是托爾金不是英國人嗎OAO
有沒有市場才是重點
好 畫咕嚕本本
誰沒事會去翻譯魔戒啊 就是一個必定會被罵的屎坑吧
畫成漫畫不用重新翻譯啊
隨便一個詞彙翻譯就能寫論文 趴替可以開十年
喔漫畫 好像很厲害
?
朱學恆譯本是什麼意思?
就是朱學恆翻譯的版本
可是瑞凡,托爾金是英國人
版權是什麼?AI的食物zzzzzz
英國也是70年
現在版本也沒什麼必要在翻吧,那麽累ㄧ定會被罵,鄧的
就不相信完全沒有問題
誰都知道不管怎麼翻都會被宅宅罵的屎尿工作誰要幹zzzz
英美本來是一家人 兄弟之邦
翻出來就有百萬考據黨大軍抓著你書中每個字出來訓詁 誰要
做這種工作
畫成漫畫也不會有銷量啊
畫工要強大,用連載的方式的話這種長篇要維持熱度不容易
且魔戒第一步的部分其實挺無聊
要改編的有趣功力不是普通的強大才行
一樣美式漫畫風嗎 英雄漫畫都沒什人翻譯了QQ
確實
比較有用的是哈比人這詞可以用了吧 我印象之前不能用
之前只能用半身,
半身人
因為哈比是魔戒自創的
我還以為你要下架朱學恆翻譯的魔戒 取消他的成就
然後命令出版社永久下架 找人重新翻譯
這禮拜MTG要上魔戒產品,你先看看左岸是什麼狀況在決定這塊
餅好不好吃
所有精靈都變成黑人 所有獸人的皮膚要夠白
又沒有要搞取消文化 樓上太偏激了吧
全員性轉
咕嚕無慘
50
Re: [閒聊] 使用VPN觀看日本動畫有違法嗎?一、可能違反什麼法律? 首先必須先釐清,本文討論的前提是在合法網站、具有正當的會員身分,但透過VPN服務 改變原本的IP位置,觀看限定IP區域的動畫的行為,理所當然地和「盜版」不同。 或許可能某些動畫網站會在通常不會有人看就按同意的使用條款裡,聲明區域限定,禁止 其他地區觀看,但使用條款屬於私法契約,僅可能有違約的侵權損害賠償責任而沒有違法25
Re: [閒聊] 魔戒影集的索倫(引言恕刪) : : 如果沒看過精靈寶鑽跟魔戒會覺得還是很不錯 : 關於這部亞馬遜砸大錢搞的魔戒同人13
Re: [討論] 描圖但是沒有侵權大家OK嗎?著作權分為著作人格權, 和著作財產權。 著作人格權,用白話來說, 就是作者宣告"這個作品是我做的"的權利, 這項權利永遠不滅,即使作者死亡亦然,11
[閒聊] 魔戒同人作者控告亞馬遜 求償2.5億鎂一位《魔戒》的粉絲小說作者控告托爾金家族和《魔戒 力量之戒》的創作者亞馬遜侵犯他的 小說《國王的同伴》的版權。 根據PC Gamer的報導,德米特里斯·波利克隆聲稱他的作品於2017年在美國版權局註冊並於2 022年9月出版,是「受到《魔戒》和J.R.R.托爾金啟發的」但是是「完全原創的書籍和概念 」。7
Re: [爆卦] Pan Piano 遭版權砲檢舉 頻道即將關閉有關音樂著作「重製」授權可與各詞曲經紀公司或台北市音樂著作權代理人協會(MPA) 洽談,至於音樂著作「公開傳輸」授權,據了解YouTube網站與社團法人中華音樂著作權 協會(MÜST)間就音樂著作的公開傳輸有授權約定,如果所利用之音樂著作屬於MÜST所管 理,可向該會查詢相關授權資訊後利用。7
Re: [閒聊] 台灣版權意識抬頭的推動力是甚麼?台灣版權抬頭就是美國特別301制裁造成 的,當時美國是台灣最大外貿國家,美國的 制裁就讓台灣幾乎產業都倒了,最後台灣 訂下幾乎是全世界最嚴苛的著作權法,也是 極少數把著作財產權變成刑法約束的國家,4
[問卦] 鄉民看過幾部《魔戒》系列?1.《魔戒》是啥? 2.玩過天堂沒看過《魔戒》 3.看過電影(魔戒或哈比人) 4.看過《魔戒》三部曲原著或譯本 5.看過《哈比人歷險記》原著或譯本5
Re: [閒聊] 左手只是輔助算超譯嗎?因為大然的翻譯是有版權的, 對,翻譯是被保護的著作, 著作權法第三條,把翻譯稱為改作。 改作:指以翻譯、編曲、改寫、拍攝影片或其他方法就原著作另為創作。 翻譯的原本稱為原著作,而翻譯稱為衍生著作。- 看了鄧嘉宛的維基 才知道原來他有翻魔戒 有看過他的魔戒相關系列書 剛才查了一下 博客來的魔戒只有賣朱學恆版的 網路上有看到 有人分享鄧嘉宛版的心得
爆
[閒聊] 又到了每年的DLsite性癖統計爆
[閒聊] 50嵐在手搖飲界是怎樣的存在☺96
[討論] 有什麼理由讓你玩鳴潮卻不玩原神?84
[閒聊] 有辦法將綠鬣蜥全部移除掉嗎?82
[問題] 棒球有超能力作品嗎?62
[俄語] 艾莉同學是不是就這樣了?爆
[閒聊] 對面的女孩看過來52
[閒聊] 阿含說的隊友全部都同一個人51
[閒聊] 征服者康演員前女友撤銷對他所有告訴49
[鳴潮] 新角色預告 珂萊塔49
Re: [閒聊] 有台灣人集體遇過的都市傳說嗎?45
Re: [閒聊] 中國情境:當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀43
[問題] 食戟之靈 鬼父篇以前有多強?18
[問題] 為什麼女僕普遍是女性?37
[問題] 為什麼男爵普遍是男性39
[閒聊] 鳴潮今天為什麼突然重拳出擊?24
Re: [活俠] 討論-溫夫人的愛恨,南宮淺的身世37
Re: [閒聊] 中國情境:當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀36
[鳴潮] 白毛偷跑立繪34
[閒聊] 霍格華茲的傳承是不是出太早了?36
[閒聊] 必勝客魔物獵人聯名一公尺披薩37
[問題] 老遊戲視窗太小問題有解嗎?49
[閒聊] 快打旋風的春麗,鄉民可以嗎?33
[閒聊] 說到"歌姬"會想到哪些角色?31
[閒聊] 邦邦的棒球表現是不是還不錯啊?49
[討論] 日本吃海產負擔大嗎29
[火影] 鳴人不裝九尾會更強嗎?27
[問題] PTCGP 稀有挑戰稀有在哪47
[鳴潮] 黎那汐塔抽卡規劃閒聊29
Re: [閒聊] 怎麼?你當台灣人當得很難過嗎?