[閒聊] 分享卡通應該算是最古老的講法
卡通跟動畫吵很久了最近因為獵人又來一波爭論，小弟70年次的已經是40+的大叔了，在
我那年代是稱作卡通沒有錯，而且跟漫畫是分開來講的，如今近年才有加在一起講的所謂
的動漫。
小弟是雲林人從小到大都講台語而日常生活也是講台語，懂台語的應該會知道漫畫是稱作
尪仔冊，18禁的漫畫稱做小本的。不過卡通二字屬於外來語並沒有台語，我是我阿嬤帶大
的，我阿嬤完全不會講國語，記曾經問她說卡通台語怎麼說，我阿嬤說：尪仔戲。
我問為什麼叫尪仔戲，我阿嬤回說：阿就像布袋戲玩偶一樣，在電視演戲給人看，剛好雲
林是布袋戲的故鄉，布袋戲玩偶的台語就稱作布袋戲尪仔，回想起來卡通以台語的說法在
雲林似乎是有相關聯的，就不知其它縣市的朋友有沒有聽過卡通另外台語的說法。
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.72.111 (臺灣)
※ PTT 網址
推
這話題都過好幾天了
推
前面有提到是用manga，這用法跟雲林使用布袋戲的台語來
→
稱呼大概是同一個脈絡，因為日本紙芝居是把給孩童看的
→
類型稱為漫画
→
最早就是講卡漫
→
聽哩勒公ㄇㄤˋ嘎
推
就manga
推
我都叫TVmanga
→
漫畫是尪仔冊
53
Re: [閒聊] 從嬰兒期就接觸外語真的有用嗎？每次看到英文就會想到一個問題 為什麼幼兒學英文的選項只有0跟1 全部不學、跟只有全美幼稚園和全英對話環境才能學 如果只看語言這個東西 多少人精通台語呢39
[問卦] 如何快速學好台語女口是頁 我的主管和我說 一定要趕快把台語學好喔 在我們的行業 台語非常重要![[問卦] 如何快速學好台語](https://img.youtube.com/vi/i_dSWdNSgao/mqdefault.jpg "[問卦] 如何快速學好台語")
28
Re: [問卦] 大家為什麼不說台語了？七年級 如果父母有一方是閩南人 或是兩方都閩南人 應該至少都聽得懂 但是就是講的部分很討厭19
Re: [新聞] 台語面臨消失危機 文化部推200場台語兒少表演節目我是在想到底目標是要振興台語 還是養活所謂的台語工作者而已 真的要振興台語很簡單 學霹靂做法，買卡通用台語配音 但要買很熱門的 最新最紅的![Re: [新聞] 台語面臨消失危機 文化部推200場台語兒少表演節目](https://i.imgur.com/2qqs4JJb.jpg "Re: [新聞] 台語面臨消失危機 文化部推200場台語兒少表演節目")
8
[問卦] 聽不太懂布袋戲台語正常嗎？平常也都跟阿嬤講台語 也陪她看八點檔，沒有看畫面都覺得沒有問題 可是剛剛路邊在演真人的布袋戲封神演義給神明看 我看了一下有點聽不太懂 怪腔怪調的![[問卦] 聽不太懂布袋戲台語正常嗎？](https://img.youtube.com/vi/aZqUI2pdV1I/mqdefault.jpg "[問卦] 聽不太懂布袋戲台語正常嗎？")
3
[問卦] 卡通 動畫 動漫 的台語怎麼說？如題 最近麥當勞臘人合作 在吵動漫 卡通的問題 突然想到 卡通 動畫 動漫 的台語怎麼說？3
Re: [問卦] 卡通 動畫 動漫 的台語怎麼說？奇怪，我用教育部台語辭典查「動畫」，出來是直接唸tōng-uē。 改用「iTaigi愛台語」查，結果是： 卡通：まんが（就是原PO貼的bang ga，這是日文）或 尪仔戲。 動畫：tōng-uē或アニメ（相信就是animation的前半段）。 動漫：まんが或 直接唸 tōng-bān。1
[問卦] 花田一路是色情卡通嗎？當初看花田一路台語版 還以為是魔法阿嬤之類的團隊做的 內容超級色 主角小學三年級露鳥 還摸姊姊和老母的奶子![[問卦] 花田一路是色情卡通嗎？](https://i.imgur.com/lnW3YK6b.jpg "[問卦] 花田一路是色情卡通嗎？")
1
Re: [問卦] 卡通跟動漫差在哪？（認真）動漫根本就後來日本傳來"動畫"一詞之後與原有的"漫畫"結合才有的詞 在"動畫"一詞還沒普遍的小時候根本只有卡通一種說法 幼稚園小學的時候回家看甚麼無敵鐵金剛 大無敵 魔神英雄傳 去錄影帶店租七龍珠 聖鬥士 小叮噹 一律都是稱作"看卡通"1
Re: [問卦] 霹靂還有電視在播嗎我只記得除了布袋戲之外 好像還有卡通 因為我國小時候確定有在霹靂台看過台語版的鬪球兒彈平 也是我目前唯一看過的台語版卡通 而且SEGA的鬪球兒彈平也很好玩 真的蠻好看的 但我不喜歡看布袋戲><~~~ --
爆
[Vtub] 結城昨日奈 100萬訂閱耐久![[Vtub] 結城昨日奈 100萬訂閱耐久](https://i.ytimg.com/vi/HsWCHCE3njk/maxresdefault.jpg?v=676d451a "[Vtub] 結城昨日奈 100萬訂閱耐久")
爆
[少前2] 我愛哇醬、哇醬也愛我![[少前2] 我愛哇醬、哇醬也愛我](https://i.imgur.com/0Rl2f8Xb.jpeg "[少前2] 我愛哇醬、哇醬也愛我")
72
[MYGO] 官方愛爽合照![[MYGO] 官方愛爽合照](https://imgpoi.com/i/X3ULQV.png "[MYGO] 官方愛爽合照")
爆
[閒聊] 直覺說出三個ACG領域你正在等的東西![[閒聊] 直覺說出三個ACG領域你正在等的東西](https://i.imgur.com/tW07gAdb.jpg "[閒聊] 直覺說出三個ACG領域你正在等的東西")
47
[Vtub] HIMEHINA 100萬訂閱緊急配信![[Vtub] HIMEHINA 100萬訂閱緊急配信](https://i.ytimg.com/vi/1yL1mgUC1_s/maxresdefault.jpg?v=676d4d89 "[Vtub] HIMEHINA 100萬訂閱緊急配信")
41
[閒聊] 找不到證據的話柯南會怎麼辦案？35
[閒聊] 索尼影業CEO:蜘蛛人宇宙似乎被詛咒了![[閒聊] 索尼影業CEO:蜘蛛人宇宙似乎被詛咒了](https://i.imgur.com/H7XzwZbb.jpg "[閒聊] 索尼影業CEO:蜘蛛人宇宙似乎被詛咒了")
37
[情報] 亂馬1/2製作團隊:所有成員都想做到最終回![[情報] 亂馬1/2製作團隊:所有成員都想做到最終回](https://i.imgur.com/hnZtas0b.png "[情報] 亂馬1/2製作團隊:所有成員都想做到最終回")
34
[討論] Ave Mujica/阿北母雞卡的分類32
[杖劍] 有類似杖與劍的魔劍譚的作品嗎？![[杖劍] 有類似杖與劍的魔劍譚的作品嗎？](https://cdn.imgchest.com/files/j7kzckn8ke7.png "[杖劍] 有類似杖與劍的魔劍譚的作品嗎？")
59
[妮姬] 活動劇情：SSR拉毗傳 也太坎坷 (雷)![[妮姬] 活動劇情：SSR拉毗傳 也太坎坷 (雷)](https://i.imgur.com/Hb0EBeAb.png "[妮姬] 活動劇情：SSR拉毗傳 也太坎坷 (雷)")
32
Re: [閒聊] 型月是做對了什麼可以變成巨大IP怪獸?36
[五等分] 五等分能這麼成功的原因是什麼？![[五等分] 五等分能這麼成功的原因是什麼？](https://i.imgur.com/jGlS9TKb.jpg "[五等分] 五等分能這麼成功的原因是什麼？")
29
[問題] 冬日狂想曲怎麼在steamdick玩？27
[絕區] 零 簡的建模太誇張了吧![[絕區] 零 簡的建模太誇張了吧](https://i.ytimg.com/vi/L4MOhXWLsZM/oar2.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLDlcs1ghmw4AmrlSgmtFvjNm7DBGA "[絕區] 零 簡的建模太誇張了吧")
26
[閒聊] 王者天下822，又兩個神將出現31
[法米通] 《瑪派》7冠！動物森友會銷量破800萬套![[法米通] 《瑪派》7冠！動物森友會銷量破800萬套](https://cimg.kgl-systems.io/camion/files/28997/thumbnail_HkDi.jpg "[法米通] 《瑪派》7冠！動物森友會銷量破800萬套")
25
[閒聊] 死亡筆記本把死因都備份下來可以定罪嗎?25
[閒聊] 睡眼惺忪的費倫21
[閒聊] 開車的時候最常說的話![[閒聊] 開車的時候最常說的話](https://i.imgur.com/rshaPfzb.jpeg "[閒聊] 開車的時候最常說的話")
29
Re: [閒聊] 燒鳥店店長：拔出雞肉的人就滾去烤肉店18
[閒聊] 勇鬥3覺得不好玩是正常的嗎？29
[閒聊] tuki交男朋友會不會掉粉？![[閒聊] tuki交男朋友會不會掉粉？](https://i.imgur.com/EaSJF9ib.jpeg "[閒聊] tuki交男朋友會不會掉粉？")
19
[MyGO] 不懂為什麼CRYCHIC讓爽世有歸屬感?19
[妮姬] 看了最新劇情 大家以後還會酸拉毗嗎QQ?![[妮姬] 看了最新劇情 大家以後還會酸拉毗嗎QQ?](https://i.imgur.com/r2Vfgb9b.jpeg "[妮姬] 看了最新劇情 大家以後還會酸拉毗嗎QQ?")
16
[閒聊] AZKi：開拓者君 下次…不可以再說謊了喔![[閒聊] AZKi：開拓者君 下次…不可以再說謊了喔](https://i.imgur.com/ZeTGC9gb.jpeg "[閒聊] AZKi：開拓者君 下次…不可以再說謊了喔")
16
[鳴潮] 這期活動難度也太誇張了吧![[鳴潮] 這期活動難度也太誇張了吧](https://i.imgur.com/lRP9nUob.png "[鳴潮] 這期活動難度也太誇張了吧")
16
[Holo] HoloJP四期生 3D Live「1 day 4 colors」![[Holo] HoloJP四期生 3D Live「1 day 4 colors」](https://pbs.twimg.com/media/Gfo9znBaoAA_6Gf.jpg "[Holo] HoloJP四期生 3D Live「1 day 4 colors」")
16
[閒聊] 少前的瑪綺朵跟妮姬的朵拉![[閒聊] 少前的瑪綺朵跟妮姬的朵拉](https://i.imgur.com/6Csg4zeb.jpeg "[閒聊] 少前的瑪綺朵跟妮姬的朵拉")
13
[妮姬] 悲報 官方把技能動畫預覽鎖起來了![[妮姬] 悲報 官方把技能動畫預覽鎖起來了](https://i.meee.com.tw/zVva0vs.png "[妮姬] 悲報 官方把技能動畫預覽鎖起來了")