[情報] 《鈴芽之旅》中文主題曲 公開
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.220.55 (臺灣)
※ PTT 網址
推
尬尬
→
覺得還不錯
推
這首是中國那邊出的,所以台灣應該不會出現
→
不太行啊 只有前面的嘟嘟嘟還行
推
感覺偏向情歌了
→
沒聽過這個人
→
因為他老共那邊的
推
好強!話說居然是男歌手……
→
請正名中國版主題曲
推
就唱 大魚海棠 的啊
→
天氣之子 就是日本版大魚海棠
→
這樣台灣台配場這邊應該也會找人來唱吧
推
日版比較空靈
推
不得不說真的很強
推
中國不是叫鈴芽小姐來關門? 用什麼鈴芽之旅來魚目混珠
→
只有嘟嘟嘟能聽
→
對他印象就崩三那首Rubia不錯聽
→
中國 主題曲
→
蠻普的 還是原版的好聽 不過留言區是怎麼了 都是水軍
→
嗎 怎麼無腦吹成那樣 明明只是翻唱說得很像他自己創作
推
唱的還行是適合這個歌手的曲路,可是明顯沒有發揮他的原本
→
水準,有種隨便的感覺,而且中文填詞意義不明,把原本的意
→
義偏向情情愛愛的方向傾斜過去了,感覺就是很敷衍的商單。
推
歌聲不錯但詞很尷尬
推
稱讚都不行是有多玻璃心啊XD
推
周深真的很厲害。現在看到他就會想到那英哭著放棄然後被
→
逆襲復仇
推
唱的不錯阿 說只有前面能聽是因為聽不習慣中文嗎
→
我覺得不行.
推
蠻尷尬的
→
感覺唱得太激情了 = =“
→
原歌曲是偏向探詢生命與相逢的意義,而不在愛情
推
還是日本爸爸唱得比較好
推
填詞太偏向情歌了,大概老共那邊也要照你的戀愛番賣吧
→
意義是你 意義是我、只能是你 只能由你、相隔時空的你我
→
這詞是他們邊看君名邊填的嗎...
→
為什麼連唱歌都要開美肌,整個人的光暈跟佛光一樣
推
笑死意見不同就說人家水軍您獨裁?
推
歌詞是還不錯,但意境變成情歌了
推
詞跟原日文有87pa像吧 一堆意義是有點尷尬
→
意義是你和只能是你這兩段重複太多次沒有漸層變化的感覺
推
不夠空靈 聲音太尖
→
歌詞也不太行
80
[情報] 新海誠《鈴芽之旅》2023/3/2台灣上映《鈴芽之旅》電影預告 日本票房3週冠軍 票房突破94億 2023/3/2(四)全台獻映 《#你的名字。》《#天氣之子》#新海誠 最新作品 「門的另一端,存在著所有的時間——」 新生代女演員 #原菜乃華 X 「SixTONES」成員 #松村北斗 共同獻聲主演 《#鈴芽之旅》59
[情報] 《鈴芽的門鎖》正式台版譯名《鈴芽之旅》新海誠最新作 《鈴芽之旅》片名正式確定! 經與日方多日溝通確認,新海誠導演最新作《すずめの戸締まり》中文片名正式確定為 《#鈴芽之旅》! #鈴芽雖然沒有門鎖 #鈴芽還是會去鎖門 #近期上映 #敬請期待40
[討論] 新海誠的這三部曲,給予如何的相對評價?在中文wiki的頁面被編撰,連同《你的名字》 《天氣之子》 和最新的這部《鈴芽之旅》 被稱為"災難三部曲" 本文不會提及鈴芽之旅的劇情雷,但是推文請小心觀看 個人是 《你的名字》>《鈴芽之旅》>《天氣之子》40
Re: [情報] 《鈴芽的門鎖》正式台版譯名-《鈴芽之旅剛剛看網路一篇寫到 電影日文片名「すずめの戸締まり」中文直譯為「鈴芽鎖門」,相關消息曝光後,中文地區 多使用《鈴芽的門鎖》作為暫譯譯名,這兩天官方宣布正式名稱為《鈴芽之旅》,引發了正 反兩極討論。27
[閒聊] 鈴芽之旅 vs 鈴芽的門鎖原片名: すずめの戸締まり 正式中文片名出來之前大家都直接翻 鈴芽的門鎖 雖然台灣外語片名的翻譯藝術,有時候會被批評超譯 但鈴芽之旅其實翻的不錯吧? 草太被變成椅子後,鈴芽踏上四處漂泊的旅程,劇情很有公路電影的感覺6
[創作] 鈴芽之旅《すずめ feat.十明》手屁演奏大家好 我是小白 不知道大家有沒有去看去鈴芽之旅 我正在考慮再去看一次IMAX版的 在二刷之前先來複習一下主題曲3
[討論] 鈴芽之旅3/17聽說鈴芽要上中文配音囉 好像是新海誠首次電影上映有中配 《鈴芽之旅》撲台2周捲1.22億 新海誠首推中文配音版圈粉 黃于珊 2023年3月13日 週一 下午3:55
爆
[閒聊] 麥當勞即將跟一位Vtuber合作74
[Vtub] 今天是拉普大人3周年的日子73
[宙斯] 功夫熊貓好看嗎?65
[閒聊] 妳竟然破壞了那個祠堂?75
Re: [推投] Re:從零開始異世界Re0 最喜歡女角1票 催票48
[閒聊] 對垃圾很嚴苛的辣妹47
[閒聊] 宝多六花&南夢芽 旗袍 figure 彩色成品47
[閒聊] 我內心的糟糕念頭 157 作者新圖41
[閒聊] 境界的彼方算佳作嗎?37
[PTCG]朱紫 天星團boss五人 素顏44
[閒聊] 如果這整個世界都與你為敵...89
[閒聊] 真的作品紅出圈就不看的優越宅?30
[閒聊] 做○真的會影響到生活、生涯嗎?青春之箱30
[家教] 當初看家教搞笑轉戰鬥有覺得很突兀嗎?31
Re: [閒聊] 離職當天把自己做的巨集刪掉的會計30
[157] 市川有勃起了嗎29
[食戟] 田所惠輸在哪?28
[閒聊] 台灣醫和波波醫 有哪些不一樣?27
[蔚藍] 瑪麗掀起裙子26
[閒聊] 今天是南韓電子遊戲仇男手勢事件一週年56
[情報] 九日全平台上線 新增交戰記憶模式25
[閒聊] 動森風生活模擬遊戲Cozy Town steam公開24
[GKMS] 這個商品限購喔24
[對魔忍] 哇幹 這也太大了吧24
[閒聊] 如果在三國亂世當軍閥會屠城嗎?20
[閒聊] ツユ 又出大事了31
[閒聊] 魔法少女伊莉雅 10321
[討論] 為啥死侍不會被笑內褲套頭20
[閒聊] 結束了世間戰亂的偉大王女61
[閒聊] 寶可夢哪個階段最好玩