[閒聊] 日文要會到哪個程度看動畫最有趣
完全不會日文的人
看動畫生肉會看不懂
可是日文很強的人
又去研究每一句話的意思
沒辦法享受動畫的樂趣
那日文大概學到哪個程度
看動畫最有趣
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.26.167 (臺灣)
※ PTT 網址
→
聽的懂同音梗的程度吧
推
沒學看中文字幕就夠有趣了
推
能夠上5ch跟直接跟日本人討論,而且不會被認出來是非
→
日本人的程度
推
去研究每一句?你是不是誤會甚麼 你看中文節目會去研究每
→
一句嗎
推
沒聽過日文太好反而無法享受動畫的
→
其實有些梗不只要懂日文,文化也很重要
→
日文夠好就跟你聽中文一樣了 哪需要想 就跟中文進到你耳
→
裡你就懂意思了= =
推
笑死 阿日本人不就都沒辦法享受在研究文法
→
看的人當下又不知道自己哪個程度 怎麼答你
噓
為啥越好需要去研究每一句==
推
看懂五十音
推
蘇萊塔,忘れた
推
看AV就沒這種問題了
噓
公三小 日文很好為什麼要研究每一句 你看中文片都在研究
→
句法是不是
→
自己覺得有趣就好,沒有真正的量尺
→
同意上面講的,學習語言本身是學習文化
推
中文很好的你 有在研究中文句的每一句台詞嗎
噓
太閒了嗎還研究每一句話的意思?
→
解句讀是樂趣的話,也是一種樂趣啦
推
可以挑中文字幕毛病的程度 但樂趣是在優越感不是動畫本身
推
到看得懂PPTP就可以出師了
噓
能通靈的程度
噓
需要研究每句話的意思是N87吧
推
有一些梗 搞不懂沒辦法
→
你的四五句架設是錯的
→
日文不好的才會研究,好的人都知道意思幹嘛研究?
推
為什麼要研究每一句話的意思?
→
看動畫學日文和學日文看動畫是兩回事
推
同音哏,不然就得字幕組有愛翻譯
推
日文夠好就不會字斟句酌去研究了
83
[閒聊] 現在學日語還來得及嗎?本人快30,記憶力越來越差 以前高中有去日文社學一點,只記得教五十音跟單字後大多時間都是去那邊看日劇 大學會利用下課、沒課時間去圖書館學五十音跟簡單單字,但大概兩個月就膩了沒繼續讀,主要是日常生活完全用不到日文,很難繼續下去 目前只會發五十音跟幾個常見單字,片甲跟平假寫不出來,文法更是不行。真的很羨慕玩遊戲、看動畫就能學會日文的人,根本是天才吧? 現在想學日文唯一的理由是存錢去日本自由行,畢竟遊戲大多都有中文化了,也沒在看生肉小說跟漫畫48
[閒聊] 有遇過能直接啃生肉的長輩嗎?很久以前在看動畫 想說沒中文字幕家人應該不懂 結果家裡的80幾歲的長輩聽到聲音直接走過來 跟我說日文嗎? 好懷念還順便秀一些日文 害我以後都不敢在家裡看一些大尺度番 怕被誤會在看奇怪的東西 有遇過長輩日文程度到現在還算厲害沒忘記 還能夠啃生肉程度嗎? 到現在總覺得會不會以前長輩都知道我在看啥 只是沒跟我說.. --41
[閒聊] 單看動畫,無意間日文竟然都看的懂前幾天和一位朋友聊到 他說從以前就喜歡看火影、犬夜叉等動畫,也愛玩遊戲,所以對日文有興趣 但也沒特別學,大概就會五十音,然後基本常聽過的用句,和一些基本常見單字 竟然看綜藝節目,內容也可以了解六七成;玩遊戲專有名詞外,基本對話大多理解 看一些日本社群的貼文,內容大多讀的懂33
[問題] 看動畫學日文可行嗎如果學日文的目的 是為了玩日版手遊 聽日版生放送 看動畫生肉跟 看日本公演可以懂聊天內容17
[閒聊] 網飛翻得最差的日本動畫是哪部?喔斯,大家好,我大木啦。 就是前幾天在吵的網飛的石之海翻譯啦。 網飛的日本動畫的中文翻譯,大部分都是日->英->中, 所以常被嘲笑說是請猴子翻的。 還有一部分是看譯者功力的,有些譯者是真的翻得很好,13
[閒聊] 玩寶可夢入門日文可行嗎?昨天收到買的二手White版遊戲片 才發現說這版的語言只有日文 不像Y版還有英文可以選 不過我仔細看一下 發現他日文難度好像還算可以10
[閒聊] 沒看動漫的人收到動漫貼圖會覺得很臭嗎☺每次看了什麼動畫就會想買那個動畫的貼圖 可是中文版我覺得很醜 日文版朋友又看不懂 身邊有動漫貼圖的人我只看過我男友有咒術 我阿姨有鬼滅 或是大學時動畫社群組會傳 我只有一組可以填字的漫畫貼圖5
[問卦] 愛莉莎莎的日文程度怎樣如題 愛莉莎莎 之前去住日本最貴飯店時 助理說把房卡忘了 因此愛莉莎莎便大秀日文!5
Re: [情報] 孤獨搖滾 12 動畫瘋週一更新急急急急急 沒有孤獨搖滾看真的會死人 想問一下萬能洽眾孤獨搖滾有在歐美那正版上映嗎,日文完全不行,生肉看不懂,但有英文 就ok了 目前看Netflix 好像沒有,如果真的不能準時看到只好斷網一天了:(
爆
[閒聊] 遊戲顧問:多一條反對就多一個性別代名詞爆
[閒聊] 日推趨勢:刺客教條延期爆
[閒聊] ubi態度放軟向玩家喊話:非推動特定議題97
[不急] 任天堂博物館販賣週邊94
[閒聊] 會期待UBI島掉嗎?88
Re: [情報] 魔法阿嬤 官方回應69
[情報] 咒術迴戰 27167
[閒聊] 刺客暗影延期會把彌助改掉嗎?65
[閒聊] Twitch哭哭饅頭表情要被拔掉了63
[蔚藍] 龍華妃姬 個人劇情雷59
[情報] 星際大戰亡命之徒家機版共賣出80萬份67
[閒聊] DEI已經很久了為何這幾年才出問題38
[閒聊] 租借女友346 尬電48
[問題] 刺客教條尼哥你最想暗殺那個日本戰國名將46
[閒聊] 索尼扛的住星鳴的失敗 UBI不行ㄇ45
[問題] 黑悟空是不是真有可能Goty 了43
[問題] 這種情況 可以用手機5G網路取代有線網42
Re: [閒聊] ubi態度放軟向玩家喊話:非推動特定議題41
[MyGO] 現實生活真有人能接受樂奈這種人?39
[蔚藍]妃姬EX技機制38
Re: [政確] Sweet Baby員工:把遊戲業徹底燒燬36
[閒聊] 講真 當初直接忍者單主角不就好了37
[閒聊] 絕區零1.2主線雜感(雷)35
[閒聊] 所以魔物PC v.s.PS5pro分出勝負了嗎?35
[閒聊] Ghost of yotei怎麼翻比較好?30
[閒聊] 所以麥才是魔法阿嬤的靈魂吧?31
[閒聊] GOGORO算台灣之光嗎?43
Re: [鬼滅] 為什麼炭治郎「不准逃」發言會被讀者訕笑30
[閒聊] ps5pro買不到欸==30
[yoyo] 戰神PC版出現繞過PSN登入模組爆紅!