Re: [閒聊] 會日文對ACG興趣幫助有多大?
※ 引述《thesonofevil (四非亞心)》之銘言:
: 但還是想問一下會日文的人
: 會日文這件事情在ACG上讓你有多爽?
: 請曬我曬到讓我覺得我非學會不可(X
搞不懂,為什麼很喜歡日本的ACG卻沒動力學日文
還要別人舉例說服你非學會不可?!
你提到朋友不懂50音但會說會聽,
這不就是文盲嗎XD 說好聽點叫「自然學習法」(毆)
你可以請教他怎麼做到的,然後仿效不就行了。
我來說說我的學習經驗,不過我也是懶人就是,
雖然看得懂50音,但順序至今不熟,
所以遇到動詞變化要想半天。
目前可以看懂大部分同人漫畫,
看影劇新聞、訪問,推特討論也沒什麼大問題,
能讀懂論述或記錄型的日文書。
跟日人也能以簡單日語溝通,但書寫能力比口語好,
所以去日本參加握手會時,買錯票想換,
是用手機打字跟店員溝通XD
跟繪師聯絡、購物客訴或索取東西也能自行處理,
不用麻煩會日文的朋友,不是很爽嗎?
我的50音學習方法是,
直接拿50音組成的文章,用羅馬音標鍵盤打出來
這樣可以一邊重複記憶,一邊熟悉羅馬音標。
由於我英文比日文好數倍,
加上那時常訂日本購物站的東西,
所以常讀網站上的片假名,
然後唸出來確認是哪個英文,
光靠打字練習和網站訂東西這樣就全記起來了。
如果有點錢的話,建議還是去日文班補基礎,
有老師帶入門較方便,順便學正確筆法。
至於文盲學習法,
我覺得看日劇和日綜成效較好,
講話語速、聲調、用字與一般日本人差不多,
所以我從不覺得日本人講話哪裡快,
日綜還有超大字幕可以對照,很方便。
--
「完全犯罪就像第一次下廚的的老爸,注定會失敗。」
-古畑任三郎
--
日綜真的最快 用字簡單(一堆感嘆用語而已)又有字幕
看v也可以 例如櫻巫女
樓上母湯
聽不懂也能用漢字猜順便把重複複習五十音
自從看了櫻巫女 感覺日聽都變好了
3
回原文問會日文對ACG享受的好處 我大概兩年前過N1,那之後又進步了不少 日文程度CEFR來看大概B2-C1吧 好處是看動畫對話的細節會比只看中文翻譯的懂 像是物語系列,懂日文的和不懂的能享受到的樂趣就差很多4
占個版,回一篇好了。 先簡單介紹一下我自己是如何自學學起來的。 --- 五十音的部分: 我有動機,而且很單純,1
睡前來回一下 原文吃光留這句 我覺得比起會日文讓你在acg有多爽 不如去想為何你要學日文 畢竟日文只是一個工具跟方法2
我早年用的簽名檔中 就說明一切了 (就是那個 我本身是為了唱卡通歌 而開始學五十音的 (我是個超級熱唱X 五十音就是個基本 還是要背的 其他的慢慢來就好 為了唱歌爆
首Po如題 由於目前的人生都花在ACG上,未來也這麼打算 所以一直想好好學日文,但惰性使然,到現在連五十音都背不起來 我還跑去載一些幫助記憶五十音的小遊戲 但還是敵不過惰性QQ12
我覺得大家也不用勉強 講一堆優點來讓原po學日文啦 做任何事情 本來就是動機夠強了 人就會自然去做 誰也不用去推你拉你3
原文吃掉 我覺得原po說的整個人生都花在ACG上 是過於誇張了一點。 總之就是很喜歡很喜歡ACG的意思吧。 那為了這種興趣去學語言,8
為什麼很喜歡日本的ACG 就要有動力學日文啊= = 我也是喜歡ACG但沒學日文 因為現在中文化就那麼快 如果都是喜歡熱門的作品
爆
[閒聊] 文春開挖暗示星野源出軌的推特網紅爆
[閒聊] 一人推一部值得一看的少女漫爆
[閒聊] 會不能接受"爸爸變老公"的情節嗎?爆
[Vtub] 蛤 kson才57公斤喔?爆
[閒聊] 藐視書店法85
[閒聊] 鬼殺隊員也太壯了吧?82
Re: [閒聊] 博衣自爆多益分數 也太低分了吧XDD81
[蔚藍] 日韓話題:台灣濕度也太重了吧78
[蔚藍] 金用河2.5週年訪談(梁主寧退了)76
[閒聊] 明明A上去就贏,最後玩到變成敗犬的女角62
[閒聊] 會不能接受「巨乳蘿莉」的角色嗎?72
[閒聊] 大眾對動漫愛好者的評價翻轉了嗎?59
[閒聊] 新垣結衣上星野源廣播駁斥謠言67
[閒聊] 吃拉麵吃到火災了還不跑是多好吃?64
[FF] FF系列為什麼留不住日本玩家?44
[問題] 有男不玩仔不就反向遊戲圈SJW?64
[閒聊]這年頭網路謠言的傷害會不會太強了55
[妮姬] 愛麗絲:仙境兔女郎介紹及爆裂展示 可愛~44
[閒聊] 鐵道接下來會被"有男不玩"波及嗎?50
[閒聊] 博衣自爆多益分數 也太低分了吧XDD44
Re: [閒聊] 博衣自爆多益分數 也太低分了吧XDD44
[狼辛] 帶女人借錢很過分嗎?41
Re: [閒聊] 文春開挖暗示星野源出軌的推特網紅42
[閒聊] 現在中國年輕人流行佩戴遊戲王卡?41
[塵白] 「瑟瑞斯-瞬刻」角色PV——少女的求助38
[閒聊] 明日方舟接下來會被"有男不玩"波及嗎?37
[討論] 黃仁勳的4060為什麼還是賣那麼貴?39
[討論] 吃東西很香的角色37
[閒聊] 台灣軍中伙食有機會趕上美軍嗎?38
[24春] 無職轉生第二季 19 疑問 (雷)