Re: [情報] 日本片商把歐美電影取輕小說風格的名字
結果上週五就把片名改為「關於我跟前男友絕對不能讓飛機墜落的事」(元カレとツイ
ラクだけは絶対に避けたい件)
https://news.gamme.com.tw/1717982
https://images2.gamme.com.tw/news2/2021/79/82/qJeToaOdl6KZr6Y.jpg
依照日本片商說法是版權方「STX娛樂」誤解日文翻譯片名的含意而給予錯誤的同意,
導致負評如潮,已經推出新片名的海報與預告片。
--
台南市的營業中電影院與我曾經去看過電影的電影院
台南市區 國賓影城|原台南縣區|其他(已倒閉/非台南市) 全美戲院 大遠百威秀 Focus威秀 |麻豆戲院 |台南中國城戲院
今日戲院 真善美劇院 南紡威秀|仁德秀泰 |埔里山明影城
南台影城
新光影城 By mattc123456c
--
一點都沒改善啊XD
(touchPTT貼上日語就亂碼,用,term.ptt.cc修文)
※ 編輯: mattc123456c (27.53.16.196 臺灣), 06/29/2021 13:08:44中文字數好像變更多了
關於我們要阻止宇宙芋頭彈手指的事
日文不清楚 但中文變長了www
有比較好嗎?
墜落還用片假名XD
版權方重點只希望日本不能片名爆雷機師掛了而已?
什麼,原來機師掛了==
還是一樣輕小說風格阿XD
完全沒有比較好啊
這有比較好嗎???
這片名XDDDD
歐美應該不會在意取名風格啦
這個就可以哦?
應該只會擋一些比較有實質影響的像爆雷或者劇情不符
???? 有差嗎
還不是一樣是輕小說名稱 XD
這有差嗎XDDDD
所以英文原名是啥= =
英文原名是Horizon Line
英文原片名叫 Horizon Line
這部美國已經上了 超級大爛片
原來是大爛片,那配輕小說風超長標題好像很合適
哈哈哈 我覺得還滿好笑的XDDDDD
台灣去年年底以「空中迷航」之名上映
獵殺惡鬼的我與見不得光的潑辣妹妹
台灣人:既視感……
比較好?
爆
[閒聊] NieR:12024 交響音樂會心得爆
[閒聊] 日南:希望b站沒有忘記我...請留言給我爆
[Vtub] 壱百満天原サロメ 3D LIVE75
[閒聊] LiSA 2024台北場心得75
[24春] 夜晚的水母不會游泳 0974
[火影] 三代管不到團藏?70
[LiSA] 本日歌單64
[閒聊] 今年台灣是日本ACG進攻要地嗎?58
[閒聊] 看哪部動漫 最能夠學追女朋友阿?58
[情報]美國投資公司花2700億買日本電子漫畫網站51
[閒聊] 全球手遊五月流水47
[水母] 聲優吹的哪次能信了47
[Vtub] 希望有天能再見到妳44
[討論] 剛戰敗的日本社會會敵視活下來的軍人?44
[閒聊] 球球不要再找輕小說作家寫動畫腳本了44
[閒聊] 寫在演出之後·NieR Orchestra Concert41
[推薦] 暗黑4 S4賽季 & 一期生live心得39
Re: [閒聊] 前輩有夠煩36
Re: [閒聊] NieR:12024 交響音樂會心得35
[問題] 有超越咒術的縫合怪(物理)嗎?30
[24春] 水母 09 到底在演個三小雞八30
[問題] 毛利蘭實事求是精神在哪32
[24春] 水母 09 花田屌打31
[閒聊] 各位喜歡上百合的契機是什麼31
[Vtub] 6/1同接鬥蟲29
[閒聊] やなぎなぎ2024台灣Live 心得28
[閒聊] 兇殺案結果兇手是隕石...?!27
[萬策盡] 恰如細雨的戀歌 下兩週特別篇22
[24春] 其實GBC跟水母真的很像29
[閒聊] 手遊關服前有什麼跡象