[閒聊] 請問FF14英文‘的發音規則
想請問FF14英文版的名詞發音
有些名詞會有一個點(‘)
例如:
Ul’dah ウルダハ(urudaha) 烏魯達哈
這裡的l’ 唸成ru 魯
Y’shtola ヤ・シュトラ(Ya Shutora) 雅修特拉
這裡的Y’ 唸成ya 雅
請問這種寫法有固定的發音規則嗎?
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.137.238 (臺灣)
※ PTT 網址
推
通常就省略母音吧 念起來舒服的母音代進去
→
不過Ul'dah的發音就是喔達吧 l/r後面硬加u是日文專屬
推
估狗翻譯會唸給你聽 看假名不準
→
的樣子?
→
Yggdrasill前面沒母音日文還是念ユグドラシル
→
ウルダハ那個ル拿掉發音才對
推
貓族的頭文字是有規定發音法就是
→
不會念的單字名字照日文發音念就對了
推
這種專有名詞當然不會是去聽Google發音
→
這算遊戲創造的詞彙,要聽發音要去聽遊戲語音
推
我都唸歐嗚打 伊虛多拉
推
語感
推
這種就在小說作者說了算,在遊戲你看原音怎麼發
推
英文發音是烏達
→
感謝大家的解答
推
伊虛尬
36
[閒聊] FF14 真的有人選媽媽以外的選項嗎如果不知道標題在講什麼的話那就有雷 --------------------------------△此面向敵△----------------------------------- 雖然6.0延期了兩個禮拜,不過聽到吉田P這麼宣布之後 理論上的想法:太好了我多了兩個禮拜可以快點把主線推完 實際上的做法:19
[問卦] Japan為什麼被翻成日本日本的發音是NIPPON或NIHON 怎麼會英文就變成Japan了? Ja我怎麼唸都不會唸成NI pan我怎麼唸也不會唸成pon或hon啊 有沒有人知道為什麼Japan是日本嗎?21
[問卦] 為什麼會有人把cancel唸成cancer如題 這兩個差那麼多 什麼行程幫我cancer掉 到底是在蛇三小啦 會把cancel唸成cancer的到底都是什麼人啦6
[問卦] TOYOTA不要再唸成"妥優塔"了啦TOYOTA台灣人都喜歡唸成"妥優塔" 但TOYOTA是日語"豐田"的發音 日語讀音,有所謂的"高低音", TOYOTA應該唸成"偷有塔" "妥優塔"是不正確的發音16
[Vtub] 博衣こよリ 不知道郊狼的英文怎麼唸?AS TITLE 郊狼,是北美原生種野生動物 Coyote 這個單字,其實是英語 用拼音借字來的,最初詞源是 阿茲特克族的納瓦爾特語,14
Re: [閒聊] 明明叫做「油魯」,中譯卻翻成「約兒」?藉此機會求教這個問題, 眾所周知的, 日文習慣把「R」的音唸成「RU」,或是「L」唸成「LU」, 所以平常看動漫時經常會遇到, 在翻一些外文人名時,會有時而翻「爾」時而翻「魯」的情形,3
Re: [問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦大家都忘記日本記者在白宮對川普提問 川普聽完:I don't really understand what you are saying. 建議去看台大外文史嘉琳教授的影片跟開放式課程 跟台灣人或是別國的人講話就隨便了 跟美國人講話還是發音正確一點溝通上比較沒有障礙3
Re: [問卦] 有沒有日文拼音跟日文原文念不一樣的八卦其實推文講對一半了,去學日文就懂了 但還有另外一半,那就是台灣的空耳拼音唸錯了 先講結論,如果ba是音標的話,從來也不會唸成「巴」這個音。 所以是唸成巴的人錯了。 從頭開始吧1
Re: [問卦] YouTube唸成「U 凸 B」都什麼人?很好笑的是 這種人通常 也會把Skype 唸成死該批 而且怎麼樣都改不了1
Re: [閒聊] COVID-19病毒分支快進入ACG常用區了這世界上沒有 ACG 常用區。 又或者,都是 ACG 常用區。 αβγ的磁石戰士。 π圓周率。 Ω固拉多。
爆
[討論] 日本電視節目擔心VTuber粉成為社會隱憂爆
[閒聊] 劉禪 要怎麼養才能讓蜀漢強大?79
[閒聊] 庫洛這一波操作有讓米哈遊流汗了嗎?76
[閒聊] 人龍製作組:接下來新作將意想不到74
[閒聊] 想體驗中國二次元遊戲推薦哪一個?63
[閒聊] 有「自己跟自己玩遊戲」的經驗嗎?60
[閒聊] 鐵道如果第一個限五是景元會怎樣?51
[閒聊] 手遊圈的內鬼是好文化嗎51
[鳴潮] 所以彎刀之戰誰的問題比較大51
[閒聊] 陰陽眼見子 58話44
Re: [情報] Duel Masters 跟Hololive合作44
[閒聊] 請把我變成播種大叔42
[閒聊] 法環dlc的boss強度會有多噁?41
[閒聊] 原神怎麼也開始瞎雞巴亂吹了==41
[閒聊] 雀魂 役滿 有這麼好做嗎?41
[閒聊] 咲-Saki-274 頂上41
[鳴潮] 1.1今汐、長離伴星簡述-靈魂繪師版46
[閒聊] 流螢變身會被逼出來嗎?36
[情懷] RO:初心,玩家擠爆伺服器,真的重溫回憶37
[閒聊] 鳴潮 希望中長期遊戲怎麼調整或走下去37
[holo] Kronii去展場偷偷觀察粉絲37
Re: [閒聊] 魔王軍洗腦支部36
[刃牙] 刃牙總動員22 別衝動啊傑克74
[閒聊] 中華一番 極 157 生命之樹36
[F/GO] 大家的迦勒底男女比例失衡嚴重嗎?36
[閒聊] 荒木老師生日36
[閒聊] 有推薦什麼調酒嗎?31
[閒聊] 團長分享以前被跟蹤騷擾的經驗= =32
[Figure] 千束&瀧奈 婚紗14
[問題] 不能接受來自深淵的畫風,要繼續追嗎