Re: [問題] 尊い中文怎麼翻才標準?
因為百合可看不可碰的的高貴性,所以被拿來讚揚跟使用
尊い:有尊貴、高貴的形容
之後經彩虹社二創產生出てぇてぇ(貼貼)的變形
相比之下很甜的BG就不太會使用尊い
幾乎都是以閃光(眩しい)來形容
依推文要求修正
https://i.imgur.com/flYWmDQ.jpg
Sent from BePTT on my iPhone 8 Plus
--
馬布希
道理我都懂,可是為什麼中間那個人這麼矮
有はるちゃん就推
那是蹲下拉,而且重點在後面
世界名畫
尊い又不是百合產物zzzzz
届かない だから眩しい
後面還有另一組
最早被造詞當然不是啊,只是之後被運用在這而已
所以你第一句就錯了啊
推
他應該不是只那個百合 而是真的百合
第一句是在說百合花吧 就像蓮之愛的可遠觀不可褻玩焉這樣
喔好,合理了
聖火玉 尊
BG不用貼貼是哪來的說法?
樓上可以再看一次內文
這樣就沒爭議了
第一次寫法是真的有夠容易誤會
中文的貼貼已經跟日文的てぇてぇ用法不太一樣了
てぇてぇ只是とうとい的唸法變體而已
中文已經變成兩人貼在一起了
補充一下 てぇてぇ這個變體最早出現是在中音ナタ的kemt
四格漫畫的第四格
商業貼貼
再上去可以追溯的他朋友的推特廢文 沒有畫成圖
尊悟空
追溯到
てぇてぇ日文使用者也沒那麼講究啦,前幾天彩虹足球大會社
築跟舞元進球慶祝也是他們自己嘴巴上貼來貼去,現在已經變
得類似感情很好的通俗說法了
類似*看起來
我還是查不到跟真的百合的關係啊,有連結嗎
甚至好幾個月前最協後夜祭裡,很有名的葛葉一之瀨大戰,葛
葉那場也是我們很貼貼對吧的腦死貼貼
てぇてぇ是彩虹社發明的??? 應該不是吧???
V出來之前就有人在用貼貼了
23樓的說明很清楚了吧
https://i.imgur.com/qPyZw9Z.jpg 百合花語很多 包括
她的性質所以很常被拿來形容女性
貼貼是悟空先的 跟什麼彩虹無關
所以關係是?
雖然算彩虹社,但最初還是中音老師的四格尊悟空出來的
只是彩虹社的CP創作衍生的梗好嗎==
明明不只百合zzzz
你貼花語還是沒解釋真的百合花跟尊い的關係啊
無知
尊い在日語上本身就很少被使用了 基本上就只是性質相
近所以被拿來讚美百合cp
嗯嗯你可以再唬爛一點
草,結果到頭來只是你自己的解釋而不是源頭說明啊
講一堆結果完全沒解釋到欸
噓誤導
百合好偉大
就是這樣我才討厭百合
※ 編輯: mkcg5825 (223.137.167.22 臺灣), 08/10/2021 10:49:06
我喜歡百合 ya
笑死 拿自己的想像當正解
上面說跟彩虹無關的自己去查一下來源 都知道悟空了..
https://bit.ly/3fR6e2V nico大百科也都寫得很清楚了
76
[Vtub] 求推彩虹社百合CP大家安安 我百合控 原本彩虹社百合只看Crossick 但最近因緣際會下看到了山神x莉莉的切片(池面年下前輩x害羞年上後輩) 然後又看了一點好像是最近興起的德龍x星川(木頭直掰彎直女!?!?)12
[轉天] 轉生公主與天才千金的魔法革命 02尊い..... 是我看完最大的感想 距離我看第一話過了將近一個月(看先行播送) 期間慢慢補了小說 真的是有夠香 是說動畫中的9
[鋼彈] 水星的伊澤塔剛看完,香爆 貼貼捏 然後看到女主,紅毛又是魔女,還百合,對象身分高貴,不會戰鬥 伊澤塔是妳! 然後黑肉部分又肉肉的5
[閒聊] 請問有什麼百合作品允許二創的嗎?前陣子塗了天使與龍的輪舞的二創。 但突然想到有版權的問題跑去官方網站看,結果就…… 日文很破啦,不過稍微看一下就是禁止二創的感覺。4
Re: [閒聊] 尊已經取代萌了嗎印象中尊好像比萌更老一點 不過這個詞在台灣不太算有流行過吧 中文很難聯想到它的意思 而且尊能用的範圍也很廣泛 它有神聖、美好到感覺要升天的意思1
Re: [閒聊] 尊已經取代萌了嗎現在動漫主流仍是美型萌系 還沒退流行的一天 你怎麼會覺得萌變死語了? 是不否認形容尊有取代一部份用法啦 但不是全部- 21:00 【爆弾解除】尊さまはおれが守る with 彩虹社的龍膽尊 龍膽尊視角: ----- 別忘記本周的其他行程!
爆
[Vtub]VSPO 甘結もか 誰都ok 快打6 參加型85
[閒聊] 一般大學生穿越回古代能做啥?77
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中68
[閒聊] 原來學不來的作者 家世顯赫69
[塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中60
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中45
[閒聊] 學不來當年做全部結局有多震撼36
[閒聊] 看完FX戰士久留美學到了什麼38
[SAO] 刀劍神域-序列爭戰4DX 觀後雜談86
[索尼] PS5 Pro無法以60幀運行柏德之門327
[閒聊] 下班遇到有車的流浪漢26
[閒聊] 海賊王怎麼又在看血統了唉唉魯夫的媽25
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中32
[閒聊] [緋染]又是辣個女人24
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中22
[閒聊] JOJO的boss怎麼都遜泡遜砲的?22
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中20
[24秋] 青春之箱 06 小雛18
[蔚藍] 有天 有地 飛鳥馬季39
[閒聊] 之所以巴哈姆特獨大的原因?98
[閒聊] 澤野弘之的音樂跟哪部動畫相性最好?17
[地錯] 巨乳阿姨穿性感睡袍誘惑你該怎麼辦?17
[閒聊] 敗北女角Drama CD 八奈見「告訴你吧,時尚的秘密」17
[海賊] 《航海王》1131話 令人感到熟悉的羅賓?17
[討論] 沒人管酷拉皮卡破壞約定俗成的規矩嗎?17
[閒聊] 我的青梅竹馬變得太大了16
[閒聊] PTCGP 欠幹的小霞16
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中15
[Vtub] 桃鈴ねね 好像要復活了!?34
[討論] 獵人設計六大系是成功還是失敗