Re: [問題] 尊い中文怎麼翻才標準？
※ 引述《mkcg5825 (百合一生推)》之銘言：
: 尊い：有尊貴、高貴的形容
:
: 相比之下很甜的BG就不太會使用尊い
: 幾乎都是以閃光(眩しい)來形容
:
萌え
https://i.imgur.com/NvULjga.jpg
尊い
https://i.imgur.com/dncAXHo.jpg
眩しい
https://i.imgur.com/Qq0YFq1.jpg
選掌門正解
--
點兔喵 喵PASS ~(*′△`)/
每天來西洽 醫生遠離我
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.29.77 (臺灣)
※ PTT 網址
→
翻譯呢
推
好 我選掌門正姊
→
樓上 要去感受那三張圖
推
給過
推
紗路可愛
推
大GGい
→
感謝掌門，學會了
推
萬用點兔!
![Re: [問題] 尊い中文怎麼翻才標準？](https://i.imgur.com/es5s5DJb.jpg "Re: [問題] 尊い中文怎麼翻才標準？")
![Re: [問題] 尊い中文怎麼翻才標準？](https://i.imgur.com/flYWmDQb.jpg "Re: [問題] 尊い中文怎麼翻才標準？")
![[問題] 尊い中文怎麼翻才標準？](https://i.imgur.com/aNalB1Cb.jpg "[問題] 尊い中文怎麼翻才標準？")
74
[閒聊] 尊已經取代萌了嗎如題 雖然也不是最近啦 感覺也好幾年了 有逛推特 或某些討論版之類的 以及現代有些小說家日常系的小說 尊這個字蠻常出現的![[閒聊] 尊已經取代萌了嗎](https://i.imgur.com/MUZuxCib.jpg "[閒聊] 尊已經取代萌了嗎")
64
[問題] 蒼蘭訣的結局 有幾個疑問想請益請問一下 剛剛才剛追完蒼蘭訣 關於結局有幾個疑問 1. 長桁仙君和小蘭花不是舉行完婚禮了60
[討論] 你最想住台灣的哪裡？安安 台灣這麼多大大小小的地方 從台北市信義區到屏東縣牡丹鄉旭海 生活都有不同的感覺 如果讓你選8
Re: [閒聊] 尊已經取代萌了嗎尊很早了 我2016年開始追sunday畫家群twitter 就看人在用了 一個作者放某個角色插畫出來 下面就有人在那邊尊い 尊すぎ 看起來只要是自己推的角色有露臉有表現4
Re: [閒聊] 尊已經取代萌了嗎是說我們acg族群是不是很討厭主流媒體開始用我們自己的一些慣用詞啊 “萌”’就是這樣吧 以前 這個角色好萌 超萌的 常常用 後來主流媒體跟著也開始萌來萌去 後來 我們反而慢慢用回“可愛”了4
Re: [閒聊] 尊已經取代萌了嗎印象中尊好像比萌更老一點 不過這個詞在台灣不太算有流行過吧 中文很難聯想到它的意思 而且尊能用的範圍也很廣泛 它有神聖、美好到感覺要升天的意思1
Re: [閒聊] 尊已經取代萌了嗎現在動漫主流仍是美型萌系 還沒退流行的一天 你怎麼會覺得萌變死語了? 是不否認形容尊有取代一部份用法啦 但不是全部
爆
[閒聊] 隊員僅6人 和歌山南陵高校打入全國大賽![[閒聊] 隊員僅6人 和歌山南陵高校打入全國大賽](https://i.imgur.com/hD0ykaPb.jpeg "[閒聊] 隊員僅6人 和歌山南陵高校打入全國大賽")
爆
[閒聊] 警方證實有網友因轉貼文章被iwin送警局![[閒聊] 警方證實有網友因轉貼文章被iwin送警局](https://i.imgur.com/j1ZF8j5b.jpeg "[閒聊] 警方證實有網友因轉貼文章被iwin送警局")
81
[Vtub] hololive in 六福村![[Vtub] hololive in 六福村](https://i.imgur.com/Z4eJQFNb.jpeg "[Vtub] hololive in 六福村")
69
[閒聊] 中華一番 極 158 誘人美女![[閒聊] 中華一番 極 158 誘人美女](https://i.imgur.com/BDnzlxRb.jpeg "[閒聊] 中華一番 極 158 誘人美女")
68
[閒聊] 煉金工房女角會變胖![[閒聊] 煉金工房女角會變胖](https://img.youtube.com/vi/GGaHmpIuVZY/mqdefault.jpg "[閒聊] 煉金工房女角會變胖")
67
[活俠] 解包內容 葉雲裳+小師妹 三人行![[活俠] 解包內容 葉雲裳+小師妹 三人行](https://i.imgur.com/b9r6Tdrb.jpg "[活俠] 解包內容 葉雲裳+小師妹 三人行")
61
Re: [活俠] 討論南宮深 雷54
[美好] 維茲當你老婆怎麼樣？![[美好] 維茲當你老婆怎麼樣？](https://i.meee.com.tw/PFAhmYI.gif "[美好] 維茲當你老婆怎麼樣？")
51
[情報] 生物股長將擔任金曲獎表演嘉賓![[情報] 生物股長將擔任金曲獎表演嘉賓](https://i.imgur.com/bUixpOpb.jpeg "[情報] 生物股長將擔任金曲獎表演嘉賓")
52
[閒聊] 幹，我今天就要轉職活俠黑51
[閒聊] 活俠傳 金烏上人後續(雷)![[閒聊] 活俠傳 金烏上人後續(雷)](https://i.imgur.com/EY8QuBDb.png "[閒聊] 活俠傳 金烏上人後續(雷)")
50
[閒聊] 鐵道2.3老實說 人氣高我就拖49
[毒物] 以為沒技能但其實【無】是無限的SSS技能![[毒物] 以為沒技能但其實【無】是無限的SSS技能](https://i.imgur.com/Qtb2gpWb.png "[毒物] 以為沒技能但其實【無】是無限的SSS技能")
47
[閒聊] 神鵰俠侶是楊過先動手打郭芙的吧？47
Re: [閒聊] 活俠傳 瑞笙戲份是不是太粗暴了（雷）46
[活俠] 認真問，所以是大師兄好還是大師姊好？![[活俠] 認真問，所以是大師兄好還是大師姊好？](https://i.imgur.com/itj9Qkeb.jpeg "[活俠] 認真問，所以是大師兄好還是大師姊好？")
46
Re: [閒聊] 活俠傳 瑞笙戲份是不是太粗暴了（雷）![Re: [閒聊] 活俠傳 瑞笙戲份是不是太粗暴了（雷）](https://i.meee.com.tw/fOXfIMM.png "Re: [閒聊] 活俠傳 瑞笙戲份是不是太粗暴了（雷）")
44
[mygo] 爽世是裡面最頂的妹子嗎？![[mygo] 爽世是裡面最頂的妹子嗎？](https://i.imgur.com/9Ngky8Vb.jpeg "[mygo] 爽世是裡面最頂的妹子嗎？")
44
[Vtub] 鯊皇蘿莉神（衣櫃全開模式）![[Vtub] 鯊皇蘿莉神（衣櫃全開模式）](https://img.youtube.com/vi/OGj0xMWReQM/mqdefault.jpg "[Vtub] 鯊皇蘿莉神（衣櫃全開模式）")
43
[閒聊] 所以遊戲王現在到底是在玩什麼啊？43
Re: [閒聊] 警方證實有網友因轉貼文章被iwin送警局![Re: [閒聊] 警方證實有網友因轉貼文章被iwin送警局](https://i.imgur.com/wXvvI91b.jpeg "Re: [閒聊] 警方證實有網友因轉貼文章被iwin送警局")
42
[活俠] 小師妹才是真正的歸屬吧？![[活俠] 小師妹才是真正的歸屬吧？](https://i.imgur.com/1Ib7eDvb.jpeg "[活俠] 小師妹才是真正的歸屬吧？")
32
[情報] 孫安佐30萬元交保！秀「無量空處手勢」![[情報] 孫安佐30萬元交保！秀「無量空處手勢」](https://i.imgur.com/cxbsZiYb.jpeg "[情報] 孫安佐30萬元交保！秀「無量空處手勢」")
42
[活俠]蘭師傅跟李莫愁![[活俠]蘭師傅跟李莫愁](https://i.imgur.com/ZrcgnHYb.jpg?fb "[活俠]蘭師傅跟李莫愁")
41
[閒聊] 活俠傳困難模式真的能不sl不用天命嗎？![[閒聊] 活俠傳困難模式真的能不sl不用天命嗎？](https://i.imgur.com/ffYUy5Sb.jpg "[閒聊] 活俠傳困難模式真的能不sl不用天命嗎？")
36
[閒聊] 妻子變成小學生 西方小炎上？![[閒聊] 妻子變成小學生 西方小炎上？](https://img.youtube.com/vi/tTKX_nto9V4/mqdefault.jpg "[閒聊] 妻子變成小學生 西方小炎上？")
41
[閒聊] 趙活的武功天賦水準怎樣？40
[活俠] 誰最有機會接受後宮？37
[閒聊] 活俠傳 江湖快報是不是其實不用買啊30
[閒聊] 趙活跟魯迪哪個比較慘？