[問題] 以前的卡通頻道 迪士尼頻道有字幕嗎

PONANZA08/13 09:41一直都有吧

devilkool08/13 09:4390年代沒字幕，才會一堆童年空耳

devilkool08/13 09:43音速小子番茄水餃蛋、德克斯特的女裝弟弟

aterui08/13 09:43沒有,以前配音還是北京腔都聽不懂

lolic08/13 09:44有北京腔過？

devilkool08/13 09:45我只記得以前東森卡通播的轟炸超人真的是北京腔

devilkool08/13 09:46CN有些古早卡通好像也是

a23547791908/13 09:4685年次印象中一直都有字幕

ayubabbit08/13 09:47CN有 迪士尼好像沒有

mengskhitler08/13 09:47迪士尼確定沒有，我從來聽不懂唐老鴨在說什麼

k8755952708/13 09:47轟炸超人最早是台灣腔 角色名都叫白炸彈、紅炸彈等

ayubabbit08/13 09:47所以我幾乎都不看迪士尼台

k8755952708/13 09:47後來重播的變成北京腔 角色名也變成白寶、紅寶等

mengskhitler08/13 09:48CN早期應該也沒有。

k8755952708/13 09:48小時候有一段時間很迷 看到有重播本來很高興結果變這樣

k8755952708/13 09:48看不下去

devilkool08/13 09:50那年代好像偶爾有兩間電視台買不同播放權引進的狀況

allanbrook08/13 09:50有啊 以前卡通頻道播的像Atom Ant 他的中文配音就超

allanbrook08/13 09:50級怪腔怪調的 捲舌捲到聽不懂

vivianqq3008/13 09:52好像偶爾會有些沒有字幕 有印象有一段時間巧達是沒有

vivianqq3008/13 09:52字幕的

devilkool08/13 09:53巧達那年代的話我懷疑是值班員工不小心關掉又沒發現

ingridlyon08/13 10:04沒有

olddad208/13 10:07兩邊都曾經沒有字幕 CN那裡以前的蝙蝠俠跟鳥人那一種 沒

olddad208/13 10:07字母 迪士尼以前也是偶爾會沒字幕

r8527060708/13 10:07迪士尼有的沒有

ringtweety08/13 10:10沒有 小時候我真的不知道唐老鴨說的是什麼

ringtweety08/13 10:14CN也是 不然為何大家小時候都以為德克斯特叫的是弟弟

maplefoxs08/13 10:22等一下唐老鴨不是亂叫嗎XD

devilkool08/13 10:23唐老鴨是真的在講中文啊XD 只是聽不懂

Nightbringer08/13 10:30唐老鴨好好說話時是說中文，但有時（時常？）暴怒的

Nightbringer08/13 10:30時候就是在亂叫

uc007900830008/13 10:38小時候特別喜歡航空小英雄 因為是少數有字幕的XD

SCLPAL08/13 11:10CN我記得有的有 可是我想看的沒QQ 魔鬼剋星EX配音有時候

SCLPAL08/13 11:11聽不清楚甚麼怪物名字,就只能隨他去了

SCLPAL08/13 11:11小富豪瑞取~

leaf2365001608/13 11:21唐老鴨早期好像說亂叫 後面才改嘶啞的中文配音

abc3045008/13 11:50默片才沒字幕 像湯姆貓早期米老鼠

abc3045008/13 11:52CN肥貓鬥小強、大砲與小惡魔 則是硬要配音

abc3045008/13 11:55有劇情開口說話的卡通 兩台都有字幕

john235508/13 12:04德科斯特沒字幕啊

r8527060708/13 12:13德克斯特有看過字幕的

r8527060708/13 12:14可能是播送時期有區分 但90末經常看字幕的

bobby475508/13 12:39我記得沒有 只有日本引進的有 像閃11

okery08/13 12:42唐老鴨是蔡閨配的XD

oidkk08/13 15:11以前確實沒有，音不準或太小聲就不知道角色在做什麼

chirex08/16 00:05CN小時候是真的沒有

Guaiss08/16 08:28音速小子蕃茄水餃蛋 超有印象XD

Ayalovemaki08/16 11:22早期迪士尼沒字幕，有些歌詞都聽不太懂，不過唐老鴨

Ayalovemaki08/16 11:22講話倒是都聽的懂