[情報] 被取消的美國版本《美少女戰士》?原創劇
https://reurl.cc/KAg5lj
《美少女戰士》可以說是風靡全球的日本動漫作品,她不只開啟了新的超級英雄類型,更融合了魔法少女和超級戰隊的元素,甚至還奠定日本娛樂自己的獨特風格!但你知道嗎?萬代曾想製作美國版本,可是卻沒成功發行,所以今天就來介紹這一段黑歷史吧!
在《美少女戰士》於日本造成非常火紅的文化現象後,萬代打算將這作品進軍美國市場,而一開始打算原創全新的劇情,並非只是弄成英文配音版,至於負責接手的 Toon
Makers 就開始一連串的計畫。
那麼真的美版《美少女戰士》作品是怎麼樣的呢?當時美版的超級戰隊《金剛戰士》正紅,可又不想失去動畫的本質,所以美版《美少女戰士》的定位就是真人和動畫混合的影集。簡單來說是這樣的,主角一群人在進行日常生活的劇情時,是用真人方式表達,類似校園喜劇影集,隨後變身打擊邪惡時,此時畫面會變成動畫,類似變形金剛、太空超人的表現方式。
萬代決定這樣製作的市場考量,是希望能夠吸引美國小女孩和青少女,這兩個族群一起看這節目。而進入美國市場最重要的是種族,畢竟這裡太多移民,為此每一個美少女戰士都各自代表一個膚色,來象徵不同的多元族群,尤其水手水星更是坐著輪椅的女性!
關於設定上,首先是世界觀架構,日本原版作者武內直子其實非常喜歡美版的概念,為此當時把美版設定成日版的平行世界。也因為是平行世界,所以像是角色名字都只是稍微修改一下羅馬拚音,使其弄得像美國發音,為此你能從字母來判斷美版這些角色是對應哪一些日本原版人物,稍微改比較多的就是男主角(上圖),他的外表改得更像歐美人喜歡的王子類型。
不過有一個設定是美版獨有的,那就是每個戰士都是自己代表星球的力量珠寶 (Jewels
of Power) 之守護者,比方說水手海王星她就負責守護海王星上的力量珠寶,而反派就是要收集所有力量珠寶來征服宇宙!
那麼既然原作者喜歡,設定也算完善且有原創要素,加上萬代也做好美版玩具準備賣錢了,為何之後仍取消呢?根據當年的美國萬代員工說法,Toon Makers 將試播集拍好後,把錄影帶寄給製作日本原版《美少女戰士》動畫的東映,雖然他們也非常喜歡,可是真人和動畫結合的成本太高,使得東映認為只要把原版進行美式配音就行,所以就整個作罷。
不過美版的設定就此消失了嗎?其實沒有的!還記得上述提到美版水手水星的輪椅設定嗎?萬代深受啟發,弄成了美少女戰士的摩托車玩具,而即便劇情根本沒有這個載具,但在美國市場賣得非常好。
而當年製作美版《美少女戰士》的工作人員,有部分出走並另外製作類似的真人影集
Team Angel。但要注意的是,由於兩者風格實在太類似,美國很多人把 Team Angel 搞成是美版《美少女戰士》作品在講解,可實際上雖然風格有互相影響,彼此卻是不同且無關的作品,請大家不要搞混。
https://www.youtube.com/watch?v=A9diob_eSJ8
最後,獻給各位美版《美少女戰士》的二分鐘影片,這當年只在 1994 年的美國聖地牙哥動漫展播出,並沒有正式公開,所以這是網路上所能找到最清楚的影片了,算是稀有的文化產物。
--
差點變黑人
挖喔
有印象,金星水手居然是……算了
嘔嘔嘔嘔嘔
黑少女戰隊
不愧是老美 ...
慘遭黑人化
記得有人吐嘈,明明金星水手的設定是月亮水手的替身,好
歹畫金髮吧
差點慘遭黑人化
政治有夠正確
還有這個版本的
セーラーニゲロ
還好
影片看起來蠻不錯的耶
爆
[閒聊] 為什麼敵人都要等美少女變身完才開打?大家好 下面是美少女戰士變身 1.水手月亮&水手小月亮 2.水手水星56
[情報] 美少女戰士 Sailor Moon Eternal 合作活情報來源網址: 《神魔之塔》x《劇場版美少女戰士 Sailor Moon Eternal》合作活動 12/5 展開 iOSAndroid (GNN 記者 Jisho 報導) 2022-12-01 17:00:0033
[問卦] 金剛戰士為什麼是美版比較紅剛剛小魯在看金剛戰士,發現根本就是日本特攝恐龍戰隊 為什麼日本的版本沒紅反而是美版的金剛戰士比較有人氣 另外後面幾代的金剛戰士也是拿日本的忍者戰隊去翻拍 人氣也是很高,是美國人比較會拍特攝片嗎?? --22
Re: [討論] 尷尬癌滿點的美少女戰士劇場版各位西洽的朋友們恐八挖 我是美少女戰士超級骨灰級粉絲 一起來聊聊這個劇場版電影好了 不然我好寂寞 我又不想去那個美戰台灣洗腦粉絲團去講一些違背良心的屁話11
[問題] 美少女戰士系列是不是改變太多日本動畫業界的生態?這個網站,好多美少女戰士系列的東西,包括雜誌訪談和設定集等 ============================================================================== 現在看來,美少女戰士系列是不是日本動畫業界一個重要的分水嶺? 1.美少女戰士動畫版開始,萌系動畫作品抬頭,原本稱霸1970年代和1980年代,到90年代初期8
[情報] 美少女戰士音樂劇來台!「全女子」真人演美少女戰士音樂劇來台!「全女子」真人演出 今年4月《美少女戰士》2.5次元音樂劇將來台,在台北國父紀念館真人演出, 由於音樂劇著重在漫畫還原,演出內容與角色設定會更接近原著, 在各地巡迴時都造成轟動,吸引許多美戰粉朝聖。2
Re: [閒聊] 美少女戰士放到現在才出還會紅嗎?先說一下 漫畫畫風勸退 其實很多看過早期TV版的人 在看新版動畫或跑回去看原作 都表示畫風不適應 甚至說新版動畫劇情崩壞、無聊 這個是有點本末倒置的- 不是 史上靠動畫加最多分的作品是 美少女戰士 就是武內直子那部經典作品 她的漫畫真的是很難看 比較像畫冊 劇情很不連貫而且很跳
爆
[閒聊] 推特熱議:在違法邊緣試探的日本各行各業71
[閒聊] 真的有人這樣中立柱?76
Re: [問題] 李世民為什麼不出兵幫波斯?66
[閒聊] 索尼在PS上的經營策略到底是對還錯?60
[閒聊] 空條承太郎要離開真新鎮了68
[閒聊] 美國網紅:日本動漫主角經常未成年.因為出社會就陷入社畜地獄52
[Vtub] 洛杉磯道奇xholo主題之夜公開51
[閒聊] 跟埃及比 美索不達米亞題材的作品非常少?48
[閒聊] 12歲童玩手遊課金358萬 靠1招瞞家長!49
[閒聊] 哥吉拉-1.0 好看嗎45
[閒聊] 今天6/1是聲優Lynn的生日44
[情報] 必勝客:#必勝力量美味解除40
[電玩] 蕭煌奇、羅時豐玩快打旋風40
[獵人] 酷拉皮卡沒想到死亡威脅對派克沒用?38
[咒術] 宿儺真的打得死嗎37
[閒聊] 史上最我家有錢的角色?15
[討論] 逆鱗=弱點 的由來是哪部作品?34
[閒聊] 「以前的遊戲王比較有趣!」34
[閒聊] 足球小將翼 森崎有三是什麼樣的守門員?33
[閒聊] 任虧券請益31
[MH] 毒妖鳥寶寶 大量發生中29
[閒聊] 不停服就能更新的遊戲很稀有嗎???27
[閒聊] JoJo5根本比JoJo4精彩26
[GKMS] 30fps 和 60fps 的差異25
[奶子] 魔法胸罩爆
[Vtub] 兔:洩漏情報搞不好會被Holo開除23
[問題] 老婆與女兒的差異在哪??22
[閒聊] 黃仁勳開球會說什麼?23
Re: [閒聊] 索尼在PS上的經營策略到底是對還錯?22
[蔚藍] 啊哈哈..既然被發現的話