[討論] 在日本說我喜歡你是不是比愛更貼切？
爽子
https://i.imgur.com/McVnhhk.jpg
https://i.imgur.com/qhjU7Ad.jpg
在動畫裡面告白通常都是說
我喜歡你比較多
可能年紀也有關係
但感覺比較少會 看到台詞是 我愛你
如果是已經結婚的故事啊
我看過的就是 很認真的跟對方說
謝謝你陪在我身邊 辛苦了 之類的
還是說在日本真的比較常說喜歡
愛的話真的很少會講到？
（台灣的話…剛剛在捷運站才聽到
別人跟女朋友說 我愛你…）
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.99.40 (臺灣)
※ PTT 網址
推
喜歡你 太多太多 不 你不可能比我更多 因為我要滿出來了
推
好美阿...真讓我觸景生情
推
月色真美
推
戰場原:
→
愛你的日文比較長
推
記得以前看動畫告白場景開頭是 “我 我從以前就一直...
→
” 然後就害羞不說 我從來不知道這句話後面是要接什麼
推
我日文老師有說過日本的我愛你很俗氣
推
日本比較常用“喜歡”這個字眼來告白，正式在一起了才會
→
說“愛”
推
拉姆跟雷姆好像都用愛
→
感覺是老夫老妻才會用的lkk詞
推
司機唸起來比較舒服
推
大學通識日文老師說是因為日文的喜歡比較短
→
日文的我愛你念起來太長了
→
因為日本人很含蓄 喜歡讀空氣 講"有點在意妳" "有好
→
感"就知道意思了 講"愛"什麼的太強烈 反而會嚇到人
→
說愛太沈重吧 中文的我愛你第一次告白就這樣講也是
→
很可怕啊==
推
月色好美
推
阿姨洗鐵路
推
史Ki聽起來可愛啊
推
愛太沉重 喜歡可以很輕也可以很重
推
月色真美
推
大學通識老師是說「愛してる」太沉重太嚴肅，這樣對方
→
壓力會很大
推
在台灣也不會告白就說我愛你吧
推
用喜歡來告白 交往或婚姻後後才說愛是正確的 愛不是簡
→
單的感受
33
[閒聊] 為什麼台灣的抒情歌這麼多覺得主流永遠都是抒情歌，一堆男歌手整天在我愛你你愛我的，你喜歡我喜歡，有的時候 覺得好膩喔。沒別的事做嗎？沒別的事可唱嗎？ 電台常放的也是抒情歌…反而小的時候還有什麼武俠特色歌曲，年紀大了，覺得抒情歌都 好像，聽到都千篇一律，有人這麼覺得嗎？ --![[閒聊] 為什麼台灣的抒情歌這麼多](https://img.youtube.com/vi/wxJImbUCyJw/mqdefault.jpg "[閒聊] 為什麼台灣的抒情歌這麼多")
22
[Repo] 210227 26th線上個握 掛橋/岩本本身因為家庭因素無法飛日本參戰，在得知26單是線上後二話不說就決定參加了 入坑有一段時間了，跟成員面對面卻還是第一次，所以非常緊張 XD 2/27 掛橋沙耶香 第四部 4枚 ＃台湾のコウ ＃さぁちゃん神推し ＃あの歌大好き 自分：你好！![[Repo] 210227 26th線上個握 掛橋/岩本](https://i.imgur.com/HJKpgi1b.jpg "[Repo] 210227 26th線上個握 掛橋/岩本")
16
[閒聊] 川崎宗則小弟目前人在日本 今天因為颱風關係沒出門 剛開著電視但沒很認真看 突然聽到講到台灣於是回頭看了一下 是川崎宗則和西岡剛的訪問6
[討論] 有人是<魯夫我愛你>的一員嗎宇宙神卡通 海賊王的最新活動 魯 夫 我 愛 你 參加可抽日本原裝進口![[討論] 有人是<魯夫我愛你>的一員嗎](https://i.imgur.com/kKv0HQRb.png "[討論] 有人是<魯夫我愛你>的一員嗎")
5
Re: [問卦] 日本科學家是用英文還是日文啊有英文也有日文 看投稿的地方在哪 不過用日文的時候要注意主詞不能省略 之前被指導教授唸過 因為日文有主詞可以省略的特性3
[問題] 告白說你是我的茱麗葉會很浪漫嗎最近看完寄宿學校的茱麗葉 如果和平常表面上相處不好的女性告白 台詞就說我愛你你是我的茱麗葉嗎 有機會成功？![[問題] 告白說你是我的茱麗葉會很浪漫嗎](https://i.imgur.com/EqgAfWCb.jpg "[問題] 告白說你是我的茱麗葉會很浪漫嗎")
3
Re: [新聞] 林秉樞靠一招脫罪！ 當庭告白「我還愛這不就是傳說中的超級無敵我愛你？沒想到這招居然在真實世界重現了！原來港漫都是真 的！餅書真的使出超級無敵我愛你了！ --![Re: [新聞] 林秉樞靠一招脫罪！ 當庭告白「我還愛](https://i.imgur.com/swyDJDMb.jpg "Re: [新聞] 林秉樞靠一招脫罪！ 當庭告白「我還愛")
1
[好雷]《我愛你，你愛她，她愛他》，愛裡的那ꠠ部落格版： 《我愛你，你愛她，她愛他》猶如一部關於愛情的哲學電影，導演艾曼紐莫芮安排著男女 主角暢聊彼此的往事，那些曾經在愛裡來了又走、走了又來的人們，與自己火熱過一場的 愛情，他與她在鄉間林野散著步，在彼此的進一步試探中緩緩道出各自的私密，包含或許 會被他人貼上不堪標籤的出軌，不論是肉體上的歡愉，亦或僅有精神上的交纏，他們向彼![[好雷]《我愛你，你愛她，她愛他》，愛裡的那ꠠ](https://pic.pimg.tw/moviemoney/1614349842-1838174854-g_n.jpg "[好雷]《我愛你，你愛她，她愛他》，愛裡的那ꠠ")
X
[問卦] 今天會噓人的都是單身的吧？大家好，我是八卦優文八子啦！ 今天七夕情人節，會噓文的應該都是太閒沒有女朋友的人吧？ 像我學妹，等等會回覆我今天跟他告白的答覆，應該十拿九穩了吧^^ --
![[問卦] 今天會噓人的都是單身的吧？](https://i.imgur.com/HpIkGexb.jpg223.139.60.233 "[問卦] 今天會噓人的都是單身的吧？")
爆
[問題] 醬油糰子吃起來到底什麼感覺？![[問題] 醬油糰子吃起來到底什麼感覺？](https://i.imgur.com/HzzJBZjb.jpg "[問題] 醬油糰子吃起來到底什麼感覺？")
爆
[閒聊] 中國人:可能會被打敗，但絕不會被打倒。![[閒聊] 中國人:可能會被打敗，但絕不會被打倒。](https://pbs.twimg.com/media/Gcx1UciWoAADvmU.jpg "[閒聊] 中國人:可能會被打敗，但絕不會被打倒。")
99
[閒聊] 核彈空襲這樣躲真的有用嗎![[閒聊] 核彈空襲這樣躲真的有用嗎](https://i.imgur.com/oVoRlJGb.jpeg "[閒聊] 核彈空襲這樣躲真的有用嗎")
92
[F/Z ] FateZero虛淵筆下的Saber是負評居多??![[F/Z ] FateZero虛淵筆下的Saber是負評居多??](https://i.imgur.com/OIoZj14b.png "[F/Z ] FateZero虛淵筆下的Saber是負評居多??")
93
[閒聊] 出大事，少前2 黛煙活動全改了![[閒聊] 出大事，少前2 黛煙活動全改了](https://i.imgur.com/T4ZErTcb.jpeg "[閒聊] 出大事，少前2 黛煙活動全改了")
90
[問題] 為什麼皇帝的後宮會出現好醜的嬪妃？![[問題] 為什麼皇帝的後宮會出現好醜的嬪妃？](https://i.imgur.com/sCzHDIkb.jpeg "[問題] 為什麼皇帝的後宮會出現好醜的嬪妃？")
爆
[閒聊] 會原價買遊戲的人多嗎72
[閒聊] 蟲電寶（寶可夢）這個翻譯有問題？![[閒聊] 蟲電寶（寶可夢）這個翻譯有問題？](https://i.imgur.com/QUi0W2gb.jpeg "[閒聊] 蟲電寶（寶可夢）這個翻譯有問題？")
78
[閒聊] 真三國無雙起源 公開無雙武將：張飛![[閒聊] 真三國無雙起源 公開無雙武將：張飛](https://pbs.twimg.com/media/GbLygXhbwAAtjc6.png "[閒聊] 真三國無雙起源 公開無雙武將：張飛")
70
[雀魂] 樋口円香 Skin![[雀魂] 樋口円香 Skin](https://i.imgur.com/VrRzS4vb.jpeg "[雀魂] 樋口円香 Skin")
66
[閒聊] 過勞死的員工 可以用輪椅運輸假裝沒事嗎![[閒聊] 過勞死的員工 可以用輪椅運輸假裝沒事嗎](https://i.imgur.com/V4p5Fbjb.jpeg "[閒聊] 過勞死的員工 可以用輪椅運輸假裝沒事嗎")
爆
Re: [閒聊] 說到「我相信」會想到什麼？![Re: [閒聊] 說到「我相信」會想到什麼？](https://i.imgur.com/6kuRPhpb.png "Re: [閒聊] 說到「我相信」會想到什麼？")
52
Re: [閒聊] 為何談到Sony都是想到遊戲部門？51
[閒聊] 巴哈姆特動畫瘋1月新番調查開始![[閒聊] 巴哈姆特動畫瘋1月新番調查開始](https://ssl.gstatic.com/docs/forms/social/social-forms-big-2.png "[閒聊] 巴哈姆特動畫瘋1月新番調查開始")
55
[閒聊] 日本的超商炸雞有這麼好吃？![[閒聊] 日本的超商炸雞有這麼好吃？](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[閒聊] 日本的超商炸雞有這麼好吃？")
49
[情報] 清秀佳人(紅髮安妮) 新動畫![[情報] 清秀佳人(紅髮安妮) 新動畫](https://pbs.twimg.com/media/GczBz4pbcAIuGmD.jpg "[情報] 清秀佳人(紅髮安妮) 新動畫")
26
[閒聊] 紅油抄手是騙最大的麵食料理嗎？☺![[閒聊] 紅油抄手是騙最大的麵食料理嗎？☺](https://i.imgur.com/GfWy2udb.jpeg "[閒聊] 紅油抄手是騙最大的麵食料理嗎？☺")
47
[Vtub] YT recap，你是死忠的什麼粉？![[Vtub] YT recap，你是死忠的什麼粉？](https://i.imgur.com/oAfVI84b.jpeg "[Vtub] YT recap，你是死忠的什麼粉？")
49
[情報] 不抽了！YOASOBI演唱會開放一般搶票![[情報] 不抽了！YOASOBI演唱會開放一般搶票](https://i.imgur.com/6Z2mPzJb.png "[情報] 不抽了！YOASOBI演唱會開放一般搶票")
45
[閒聊] 烙印勇士，喀斯卡COS![[閒聊] 烙印勇士，喀斯卡COS](https://i.imgur.com/ZL6fZ4Kb.gif "[閒聊] 烙印勇士，喀斯卡COS")
37
[討論] 星穹鐵道背景科幻但服裝不太科幻![[討論] 星穹鐵道背景科幻但服裝不太科幻](https://i.imgur.com/HRy2u2Vb.jpeg "[討論] 星穹鐵道背景科幻但服裝不太科幻")
37
[獨立遊戲]一人製作營運遊戲，死亡率根本100%吧?![[獨立遊戲]一人製作營運遊戲，死亡率根本100%吧?](https://i.imgur.com/zr2PQ3Pb.jpg "[獨立遊戲]一人製作營運遊戲，死亡率根本100%吧?")
50
[問題] 如何反駁「我都花錢買了還要花時間玩？![[問題] 如何反駁「我都花錢買了還要花時間玩？](https://i.imgur.com/onDpQ6Kb.jpg "[問題] 如何反駁「我都花錢買了還要花時間玩？")
31
[閒聊] 哥殺看到後面彈性疲乏是正常的嗎？32
Re: [閒聊] 紅油抄手是騙最大的麵食料理嗎？☺31
[閒聊] 沒想到章魚哥蠻符合原型的![[閒聊] 沒想到章魚哥蠻符合原型的](https://i.imgur.com/tFOESlPb.jpeg "[閒聊] 沒想到章魚哥蠻符合原型的")
27
[情報] FF14 行動版《最終幻想 14：水晶世界》![[情報] FF14 行動版《最終幻想 14：水晶世界》](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/14/1f3491ae5191513ec5b1ea7b361s79y5.PNG "[情報] FF14 行動版《最終幻想 14：水晶世界》")
29
[閒聊] 強欲的大木博士![[閒聊] 強欲的大木博士](https://i.imgur.com/o1AxB7Rb.png "[閒聊] 強欲的大木博士")
95
[劍星] 尼爾DLC 那套系統還是有搬過來![[劍星] 尼爾DLC 那套系統還是有搬過來](https://i.meee.com.tw/DJMmngr.jpg "[劍星] 尼爾DLC 那套系統還是有搬過來")
27
[小說] 武俠，開局先撿個黃蓉當廚娘![[小說] 武俠，開局先撿個黃蓉當廚娘](https://img.youtube.com/vi/vyGuIYPzf7I/mqdefault.jpg "[小說] 武俠，開局先撿個黃蓉當廚娘")