Re: [Vtub] 百鬼：你行你上！
※ 引述《deathslipkno (蹭寶大將軍)》之銘言：
: 你行你上啊！
: http://i.imgur.com/WrVyWtb.jpg
他這片會燒起來感覺不意外
因為加入太多烤肉者自己平時的用詞
百鬼成分變少
百鬼本人是講的很委婉
但是他翻譯之後全片變得莫名得很嗆
根本就沒有說到「你行你上」這麼刺激的言論
幾乎已經不是百鬼自己的說法了
翻譯者最忌諱的就是加入自己的看法
而沒有著實傳達說話者的意義
這個烤肉man演算法還滿常推給我的
不曉得為什麼他這片會突然加入一堆自己的個人用語
--
不意外 自己幫百鬼加戲 再反過來嗆人
誰比較像鬼黑
所以你說那句該怎麼翻？？
該洗地了吧 根本沒在討論什麼有意義的東西
人家是在推廣欸~
硬核鬼黑
之前很常看他烤的東西，結果沒想到水準不過如此，笑死，
夾帶私貨還這麼光明正大，可悲
烤肉超譯在所難免推廣為重，鬼黑論壇截圖討論罪該萬死
自己亂翻誤導人再嗆別人，怎麼有點像隔壁棚OX豐
沒想到鬼黑竟是我自己？！？！
不意外 自從有一次人數變很多就膨脹到現在了
自產自銷一條龍
他我也有訂閱，大小姐的幾乎都看他，但今天這齣實在是...
之前好像要搞個企劃之類的也是最後不了了之
我超譯 禁亂轉但公開 齁氣氣氣
我也曾經訂過 但很快就退掉倒讚了
大家就愛這味
可以說這個烤肉人更像是鬼殺隊
超譯亂翻 被人家轉傳再來森77說為什麼要轉我影片
看標題跟內容真的以為他是鬼殺隊 想說百鬼講話這樣?
百鬼在這裡是一直在換語氣來加強做出效果
鬼黑竟是我自己
要真的翻你行你上來當效果 放在標題感覺是有點太指向惹
這些烤肉仔怎不識象點把收益迴向給cover阿
鬼黑竟是我自己
他們收益可以全拿？ 像是YT其實影像也是能AI判定版權的
烤出優越感來了
給他們黃標就還給Cover
藍染：崇拜百鬼是距離理解百鬼最遙遠的感情
真的 烤出優越感出來了
v粉照看啊
這啥 百鬼版領頭羊 要叫什麼
領頭鬼
我要笑死了XDDDDD
海盜當出心得 其實搞不好比魯夫還聰明
下弦一 或上弦之恥
愛是盲目的
這家是做比較久而已，不然也臭好一陣子了~
我記得某次烤肉出事也有他，但不是主坦就忘記他是什麼事
上弦之二
哈 小丑一個
高級烤肉人你敢嘴啊
唉……我可以標題釣魚、翻譯釣魚，但是你不許轉載
不許黑
哇他甚至是我唯一知道會考大小姐台的
信達雅很難 別強求==
就雞雞大了啊 百鬼中文烤肉第一把交椅你敢嘴= =
他大概也是烤出大頭症了= =
真的是自己愛加戲，百鬼原話是「歡迎一起來做做看V」
結果被你烤成「你行你上」還不準別人曲解你的意思XD
我覺得烤肉喜歡自己加戲或自肥也無可厚非，但自己愛搞事
就不要怪別人曲解你的曲解
對 他常常用台灣口語加在裡面 有時候聽起來明明有微妙
的差別
那些烤肉的都嘛大頭症 跩得很咧
所以要看就不要看這些超譯仔的片，扭曲訊息還要被他嗆
無關超譯 百鬼重複那句好幾次 擺明就是要嗆人
14
真的看不懂一堆人在氣什麼 應該是嫉妒吧 達不到百鬼這樣的實況天份 你以為很輕鬆？ 人家做得很累，你有體會到嗎？64
首Po被說開心直播真輕鬆 但其實這行很不容易 有很多事情都要處處「顧慮」![[Vtub] 百鬼：你行你上！](https://img.youtube.com/vi/ylL8dKpG9QI/mqdefault.jpg "[Vtub] 百鬼：你行你上！")
爆
烤肉man生氣了 你各位都斷章取義 不要拿他的影片亂做文章 底下百鬼組的留言![Re: [Vtub] 百鬼：你行你上！](https://i.imgur.com/W1XMoYrb.jpg "Re: [Vtub] 百鬼：你行你上！")
47
我知道一般像是推特繪師說禁止轉載是指不能貼圖 發去別的地方直接貼繪師推特連結沒問題 影片的話我以為也是一樣的邏輯欸 原來貼影片網址也算是轉載了嗎 那打逐字稿算不算轉載呢18
不是啊 別人貼給你的這個截圖 那個推文樓數也是斷章取義啊 只挑百鬼黑的言論去截給別人看![Re: [Vtub] 百鬼：你行你上！](https://i.imgur.com/L51Qh8ab.jpg "Re: [Vtub] 百鬼：你行你上！")
17
看到說像小粉紅就真的很好笑 這個人自己經營的百鬼群之前想要搞百萬企劃 最可悲的在於 對群內解釋被Cover打槍還是因為政治因素（那時候龍還沒畢業）83
問個問題，現在這樣是無斷轉載 那是不是以後我在google搜尋跟yt搜尋找到我的影片，我就可以告他們？ 我又沒說要給google搜尋，看來我的第一桶金不遠了 ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_I01WD.X
每次都會拿開台時數來當作判斷輕鬆與否的依據 真的建議可以去看看PP今天的直播![Re: [Vtub] 百鬼：你行你上！](https://img.youtube.com/vi/yY-32da2FFE/mqdefault.jpg "Re: [Vtub] 百鬼：你行你上！")
3
怎麼可能這裡都是鬼黑== 對ㄚ== 一竿子打翻一船人欸==對ㄚ 對不瞭解的事物採取負面態度 會作繭自縛 是孤獨死的高危險群34
先上鬥蟲表 開台時數55>7 天使勝 cover/原創曲次數 1=1 平手 八月小劇場登台 1>>>>>>>0 百鬼屌虐![Re: [Vtub] 百鬼：你行你上！](https://i.imgur.com/GCZguszb.jpg "Re: [Vtub] 百鬼：你行你上！")
80
[閒聊] 百鬼組守則親愛的VT粉，歡迎你成為Hololive最棒的Vtuber--百鬼あやめ的粉絲。 我們被稱為百鬼組，力挺我們的唯一推。在推百鬼時，請各位百鬼組務必遵守以下 規則，確保自身安全，否則後果自負。 1. 百鬼不開台的時候絕對是在修養受傷的喉嚨。如果看見有人說百鬼的壞話，那是 眼紅百鬼的鬼殺隊，請馬上替百鬼澄清，以下提供範例文本：「關我屁事，你有![[閒聊] 百鬼組守則](https://i.imgur.com/2V2ng5ib.jpg "[閒聊] 百鬼組守則")
62
Re: [Vtub] 百鬼：你行你上！大概數小時前這位烤肉man有編輯了他的社群 回應的縮網址和截圖我都一併附上 我覺得也算是個不錯的收場了![Re: [Vtub] 百鬼：你行你上！](https://i.imgur.com/gFIXnb2b.jpg "Re: [Vtub] 百鬼：你行你上！")
26
[Vtub] 百鬼沒開台也有烤肉可以看484很幸福？剛剛點開Youtube看看有什麼好看的 就推薦了百鬼的烤肉，我想說百鬼昨天沒開台啊 怎麼會推烤肉給我，結果是烤去年的老肉![[Vtub] 百鬼沒開台也有烤肉可以看484很幸福？](https://i.imgur.com/44rhmfcb.png "[Vtub] 百鬼沒開台也有烤肉可以看484很幸福？")
24
Re: [Vtub] 想請問有夠百鬼事蹟整理我很傷心 版上百鬼黑粉真的每天都是不遺餘力 不過我還是會尊重言論自由 我回這篇文是想呼籲其他跟我一樣相信百鬼大小姐一直有在努力的人 我們心態良好的百鬼組![Re: [Vtub] 想請問有夠百鬼事蹟整理](https://i.imgur.com/INc5pn9b.jpg "Re: [Vtub] 想請問有夠百鬼事蹟整理")
爆
[閒聊] 後悔玩活俠傳DEMO+抽獎爆
Re: [無職] 魯迪怎麼忘記告訴洛琪希了？爆
[補番] BanG Dream! It's MyGO!!!!!![[補番] BanG Dream! It's MyGO!!!!!](https://i.imgur.com/aDqBAEib.jpg "[補番] BanG Dream! It's MyGO!!!!!")
79
Re: [Vtub] 兔子:跟阿夸一起去吃了螃蟹![Re: [Vtub] 兔子:跟阿夸一起去吃了螃蟹](https://img.youtube.com/vi/RvlyjNkE8Bw/mqdefault.jpg "Re: [Vtub] 兔子:跟阿夸一起去吃了螃蟹")
73
[無職] 魯迪怎麼忘記告訴洛琪希了？![[無職] 魯迪怎麼忘記告訴洛琪希了？](https://i.imgur.com/X99J5LKb.png "[無職] 魯迪怎麼忘記告訴洛琪希了？")
86
[閒聊] The PC Gaming Show 2024 等等03:30開始![[閒聊] The PC Gaming Show 2024 等等03:30開始](https://img.youtube.com/vi/u80tQJHZSoA/mqdefault.jpg "[閒聊] The PC Gaming Show 2024 等等03:30開始")
54
[鐵道] 流螢這個角色有吸引到女玩家嗎?51
[閒聊] 假如原神5.0升級建模，能煥發第二春嗎？![[閒聊] 假如原神5.0升級建模，能煥發第二春嗎？](https://i.imgur.com/0tJpvwQb.jpeg "[閒聊] 假如原神5.0升級建模，能煥發第二春嗎？")
50
[閒聊] 瑪蓮妮亞（女武神）還有什麼外鄉打法嗎？![[閒聊] 瑪蓮妮亞（女武神）還有什麼外鄉打法嗎？](https://img.youtube.com/vi/EaRxfVRzDE8/mqdefault.jpg "[閒聊] 瑪蓮妮亞（女武神）還有什麼外鄉打法嗎？")
49
[MHW ] 你們從什麼時候開始用救難信號的![[MHW ] 你們從什麼時候開始用救難信號的](https://i.imgur.com/FihTDZpb.jpg "[MHW ] 你們從什麼時候開始用救難信號的")
88
[閒聊] 暗黑破壞神IV DLC 憎恨之軀 10月8日![[閒聊] 暗黑破壞神IV DLC 憎恨之軀 10月8日](https://img.youtube.com/vi/mtM0WpHEjWU/mqdefault.jpg "[閒聊] 暗黑破壞神IV DLC 憎恨之軀 10月8日")
42
[遊戲] Dark and Darker的免費制爭議![[遊戲] Dark and Darker的免費制爭議](https://i.imgur.com/UzcojtDb.png "[遊戲] Dark and Darker的免費制爭議")
43
Re: [閒聊] 假如原神5.0升級建模，能煥發第二春![Re: [閒聊] 假如原神5.0升級建模，能煥發第二春](https://i.imgur.com/jN7QgtNb.jpeg "Re: [閒聊] 假如原神5.0升級建模，能煥發第二春")
30
[閒聊] 風柱是真的假的這麼兇喔＝ ＝？？？？34
[閒聊] 絲之歌粉絲帳號：出去看看世界 世界很大![[閒聊] 絲之歌粉絲帳號：出去看看世界 世界很大](https://i.imgur.com/ypVJIx9b.jpeg "[閒聊] 絲之歌粉絲帳號：出去看看世界 世界很大")
35
[閒聊] 小美老師如是說 52話![[閒聊] 小美老師如是說 52話](https://imgpoi.com/i/G3M3M5.png "[閒聊] 小美老師如是說 52話")
31
[蔚藍] 每週阿拜多斯23 哇幹！![[蔚藍] 每週阿拜多斯23 哇幹！](https://i.imgur.com/ILWf47wb.jpeg "[蔚藍] 每週阿拜多斯23 哇幹！")
31
[閒聊] 星鐵女角小感325
[GKMS] 活動下調了![[GKMS] 活動下調了](https://i.imgur.com/yETtaorb.jpeg "[GKMS] 活動下調了")
25
[Holo] 多年後 獅白牡丹與角卷綿芽再度相見![[Holo] 多年後 獅白牡丹與角卷綿芽再度相見](https://i.imgur.com/VwGJBnOb.jpg "[Holo] 多年後 獅白牡丹與角卷綿芽再度相見")
24
[閒聊] 真的有人在網咖或漫畫包廂中尻槍喔？![[閒聊] 真的有人在網咖或漫畫包廂中尻槍喔？](https://i.imgur.com/duI8jCcb.jpeg "[閒聊] 真的有人在網咖或漫畫包廂中尻槍喔？")
24
[閒聊] 神話世紀重製版 介紹片更新![[閒聊] 神話世紀重製版 介紹片更新](https://img.youtube.com/vi/_OrFkvxC_N4/mqdefault.jpg "[閒聊] 神話世紀重製版 介紹片更新")
23
[奶子] 蔚藍三大兔女郎![[奶子] 蔚藍三大兔女郎](https://pbs.twimg.com/media/GPiI81qboAAx7jM.jpg "[奶子] 蔚藍三大兔女郎")
21
[水母] 當初說水母不重力很棒的人現在在在想什麼![[水母] 當初說水母不重力很棒的人現在在在想什麼](https://i.imgur.com/3psGt2yb.gif "[水母] 當初說水母不重力很棒的人現在在在想什麼")
20
[閒聊] 一護後來不虛化真的是很不潮吧？23
[情報] 《刺客教條：暗影者》實機遊玩預告影片![[情報] 《刺客教條：暗影者》實機遊玩預告影片](https://img.youtube.com/vi/uxT3sTh9qIg/mqdefault.jpg "[情報] 《刺客教條：暗影者》實機遊玩預告影片")
20
[Holo] Ina 的香嫩腳腳![[Holo] Ina 的香嫩腳腳](https://pbs.twimg.com/media/GH7QRpPboAAYhfm.jpg "[Holo] Ina 的香嫩腳腳")
19
[問題] 請問學不來的真冬最後贏了嗎？![[問題] 請問學不來的真冬最後贏了嗎？](https://i.imgur.com/URMvkeib.jpeg "[問題] 請問學不來的真冬最後贏了嗎？")
17
[情報] 鬼滅之刃 柱訓練篇 第5集收視 5.8%![[情報] 鬼滅之刃 柱訓練篇 第5集收視 5.8%](https://i.imgur.com/6fEX7gRb.jpeg "[情報] 鬼滅之刃 柱訓練篇 第5集收視 5.8%")
15
[問題] 鬼滅之刃 柱訓練篇 根本沒女隊員？
![Re: [無職] 魯迪怎麼忘記告訴洛琪希了？](https://media.zenfs.com/zh-tw/setn.com.tw/a40ddcff25b6829b4244820ffcf50ac9 "Re: [無職] 魯迪怎麼忘記告訴洛琪希了？")