Re: [閒聊] 台灣打招呼沒晚上好的用法嗎?!只能晚安?
看對象吧
如果是一對多直播應該會說大家好
晚安擺明跟晚上好是不一樣的意思
晚安通常就是要結束對話
至於早安跟早上好則比較類似都是見面問候
但是很少聽到台灣人講早上好的
一堆一通常是嗨或是你好
誰會用吃飽沒
ptt不管什麼板都會幻想有人會說這句打招呼
吃飽沒現實生活用的人很少啦
你是希望他回你吃飽了 and you嗎？
你怎麼還沒死可能還比較常見
不過還是要看對象啦
如果是和妹子連線
：嗨嗨嗨我上線了，你進來了嗎？
跟男的
：我操你媽個B 懂不懂敬老遵賢啊 拖拖拉拉
選我正解
※ 引述《pilimovies (肛肛 你看不到筍筍嗎?)》之銘言：
: 剛剛看麵包狗的烤肉
: 因為是SEGA音速小子工商 人多就乖的跟狗一樣 (真的是狗無誤XD)
: 享受內向人設的反差萌 聊天室的刷一排借りてきた犬 留言真是太神啦XD
: 不過這烤肉下面的一則留言有點讓我驚覺之前我都是用錯了嗎?
: https://i.imgur.com/U327xJb.jpg
: 疑?之前MHR還熱的時候 跟朋友約戰進語音也都是先講晚上好
: 常看KOF冠軍ET大表哥的實況 (現在改在YT方便多了)
: 每天他跟觀眾打招呼也都是講晚上好?! 也是誤用?!
: 到底這是?! 請問一下正確用法 還是單純是日語警察(? 出沒......
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-N9700.
--
長輩很愛用吃飽沒或是吃過了嗎?
你現實不會遇到中老年人？
你都知道看對象還說人幻想
平行時空嗎？ 一堆老人直接誒的
早上 單一個 早 就夠用了
看來確實平行時空。
很少有老人還在吃飽沒
你是很常遇到老人嗎== 現實的事被說成幻想，我怕爆。
可能是鄉下吧 不然都市老人真的超少講吃飽沒
我鄰居一堆老人啊
難道這也有地區差異? 我確定台北和台南的老人很愛用啦
鄉下阿 我們這邊鄰居都是早上老早 晚上甲飽沒
連去雜貨店老闆娘有時候都會說吃飽沒
看時間點吧 你半夜出去 會有人問 吃飽沒也蠻恐怖的
中午也會說吃飽沒
魚肉好吃嗎？
現在還是很多中老年人常常用食飽未
我們這邊都“誒”居多 誒我嘎哩供之類的
我確定我爸媽很愛用
你們那邊是能代表全台灣？你們那邊這樣就講得好像全台
可能確實有中老年人喜歡用吃飽沒啦，但我不是老人也很少
灣都沒人用食飽未==
接觸老人就是了
你進來了嗎是妹子對你用的吧
年輕人之間不太會這樣打招呼
台語裡很常用吃飽沒
你說說你們那邊是哪邊阿?
老人沒用甲飽未 代表她懶得打招呼吧，就跟看到人不
說要出門少在家吃一餐回到家第2句話就是被問吃飽沒XD
一定會說你好一樣
老實說我覺得都市的確比較少打招呼啊
直接講要幹嘛比較有效率
要幾篇
我現在遇到人都說 空peko 誰和你吃飽沒
晚安在問候跟道別都可以使用啊 你會分不出對方是在問
候你還是道別嗎
晚安
遊戲中剛剛都沒講話的人丟這一句你是分的出來嗎
遊戲裡幾乎都安安啊
遊戲裡都沒講話誰會突然問好啦w
我是說"晚安"
剛上線或忙完準備下線都有人會說，也確實分不出來啊
上線安安 下線掰掰 無煩惱
上線要問好啊 沒問好會被踢公會耶XD
這串讓我以為現在還是MMORPG當道的年代
MMO的市場還是逐年上升中，怎麼了嗎
然後現在很多手遊也有公會系統啊
各位觀眾朋友大家晚安各位觀眾朋友大家晚安各位觀眾朋
友大家晚安各位觀眾朋友大家晚安
現在小孩子都不看晚間新聞了是不是
呃，可能還真的不看
舉新聞的就不必了 特定情境
現在小孩子吃飯配Twitch的可能都比看新聞的多
現在還這麼多人玩MMO喔 還是國內外差很多?
上線講晚安會知道是問好吧，變成都有上線提示
現在很多人玩（X) 現在都是老人在幹古（O）
我之前是玩黑沙啦，黑沙是一個不管你人在不在角色幾乎都24
小時在線的遊戲
就算不講PC的MMORPG，手機有公會系統、還要求活躍的也不少吧
很少
因為以前人早上見面早安，中午見面午安，晚上見面晚安，
你覺得不習慣是最近10幾年被洗腦的結果，用晚安打招呼完
全沒問題，你找得出台灣20年前有誰在說晚上好嗎？沒有。
吃飽沒有限定在吃飯那一兩個小時才會用也不是隨時可用的
老人喜歡在剛開工或要再上工的時候會問候此語
我上線是晚安 下線是byebye
10年前也沒在講早上好 晚上好 前幾年講還會被噓
還沒死喔+1 在那邊安來安去的都是支，哇歹丸狼捏
我阿公阿嬤就很常問孫輩吃飽沒
就是關心問候 食飽未又不是真的問你有沒有吃飽 回答吃飽
了也不一定真的有吃
爆
首Po剛剛看麵包狗的烤肉 因為是SEGA音速小子工商 人多就乖的跟狗一樣 (真的是狗無誤XD) 享受內向人設的反差萌 聊天室的刷一排借りてきた犬 留言真是太神啦XD 不過這烤肉下面的一則留言有點讓我驚覺之前我都是用錯了嗎?![[閒聊] 台灣打招呼沒晚上好的用法嗎?!只能晚安?](https://i.imgur.com/U327xJbb.jpg "[閒聊] 台灣打招呼沒晚上好的用法嗎?!只能晚安?")
2
有一說一 從前台灣確實不用「晚上好」 台灣晚安有兩種用法 一種是說話者對不特定多數的問候語 比如說「各位觀眾晚安，接下來要播放的是……」![Re: [閒聊] 台灣打招呼沒晚上好的用法嗎?!只能晚安?](https://i.imgur.com/gRonKEQb.jpg "Re: [閒聊] 台灣打招呼沒晚上好的用法嗎?!只能晚安?")
15
比較奇怪的是為什麼晚安是睡前說的吧？ 早安是早上的問候 午安是中午的問候 那晚安怎麼就變成睡前的問候了？ 不是應該是晚上的問候嗎？11
五四三的由來不是五四三二一 你公蝦米五四三 意思是 牽拖、扯東扯西、言不及義、淨說些有的沒的 典故是後人對詩經關雎篇的劃分方式3
都是漢語不用分那麼細 屁孩、大媽、小號、走心、破防都是對岸用語 大家還不是用的得心應手 不必理會少數極端分裂主義者的叫囂 這是他們面對時代巨輪唯一能做的最後抵抗5
我認為啦 就是台灣沒區分 Good night.跟Good evening.吧 Good night.就真的是睡前講/晚上分別的用的，同(Night.) Good evening.就是晚上打招呼用的，同(Evening.) 這兩句話，在台灣都是翻成晚安10
我認識一個女孩子 第一次見面就會用「呀 哈囉」跟你打招呼 而不管是早上或是下午![Re: [閒聊] 台灣打招呼沒晚上好的用法嗎?!只能晚安?](https://i.imgur.com/1ofu1o0b.jpg "Re: [閒聊] 台灣打招呼沒晚上好的用法嗎?!只能晚安?")
X
其實嚴格來說中文本來就不是台灣用語阿 我們先不說那時候移民來台 光是有紀錄以來 台灣人就是說台語 連傳教士都用羅馬拼音拼台語 日本人來了但是還是改不掉台語的習慣變成台日混雜3
其實已經習慣 要是再轉換 真的怎麼都不對勁... 例如說費玉清的晚安曲 要是改詞成晚上好... 讓我們互道一聲晚上好 送走這匆匆的一天![Re: [閒聊] 台灣打招呼沒晚上好的用法嗎?!只能晚安?](https://img.youtube.com/vi/xrBzx1WjD7I/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 台灣打招呼沒晚上好的用法嗎?!只能晚安?")
8
: 早安、午安、晚安的安本來就是問安的意思，會用晚安這個詞是因為過去子女在睡前都要 到父母房間問安才去睡，所以晚安這個詞就變成大多是睡前才會跟別人說，但是本來就不 是只能用於睡前。 從小到大看晚間新聞、聽晚上的廣播節目都是使用晚安，邏輯上跟早安午安都是一致的，
34
[討論] 早安晚安吃飽沒是關心還是罐頭發現不少人會制式的發早安晚安吃飽沒的訊息 給伴侶也好給想追的對象也好 一開始會覺得是關心 久了卻有一種為了關心之名而發的罐頭文字的感覺 就是不知道要關心對方什麼或講什麼的時候，就直接不用動腦的發早安晚安吃飽沒就好5
[問卦] 為什麼晚安只能在睡覺前用如題 像是早上我們遇到同學 同事 會禮貌性的說個早安 中午就說 午安 但是晚上打招呼就不會用晚安4
[問卦] 晚上打招呼要說什麼?台灣打招呼的早安午安晚安 晚安通常都是要睡前講的 那這樣晚上要跟別人打招呼要說啥? 像是有些外國人說早上好 我都會說台灣都是講早安居多![[問卦] 晚上打招呼要說什麼?](https://i.imgur.com/4m4vesTb.jpg "[問卦] 晚上打招呼要說什麼?")
Re: [問卦] 為什麼晚安只能在睡覺前用其實語言本來就約定俗成 如果晚安當作晚上打招呼用語習慣 也未嘗不可 以現在我個人感受來說 如果晚上相遇~你跟我說晚安
79
[問題] 青鳥是火影忍者最經典op嗎？![[問題] 青鳥是火影忍者最經典op嗎？](https://img.youtube.com/vi/KpsJWFuVTdI/mqdefault.jpg "[問題] 青鳥是火影忍者最經典op嗎？")
77
[24春] 引退Vtuber的皮變成鬼來害人有多恐怖?![[24春] 引退Vtuber的皮變成鬼來害人有多恐怖?](https://i.imgur.com/ruej776b.png "[24春] 引退Vtuber的皮變成鬼來害人有多恐怖?")
76
Re: [推投] 不起眼女主培育法 最喜歡女角「1票」 催票![Re: [推投] 不起眼女主培育法 最喜歡女角「1票」 催票](https://images.plurk.com/Rklkt2qrzH0NboU98o6xe.jpg "Re: [推投] 不起眼女主培育法 最喜歡女角「1票」 催票")
67
[動畫] 主題曲給YOASOBI做是好事還是壞事？![[動畫] 主題曲給YOASOBI做是好事還是壞事？](https://img.youtube.com/vi/OIBODIPC_8Y/mqdefault.jpg "[動畫] 主題曲給YOASOBI做是好事還是壞事？")
68
[閒聊] 泛式 四月原創番中期點評![[閒聊] 泛式 四月原創番中期點評](https://i.imgur.com/kUZrQxhb.gif "[閒聊] 泛式 四月原創番中期點評")
64
[閒聊] X(推特)流行趨勢 烈火の炎![[閒聊] X(推特)流行趨勢 烈火の炎](https://i.imgur.com/wxqbOghb.jpg "[閒聊] X(推特)流行趨勢 烈火の炎")
57
[閒聊] 共產黨農村包圍城市蠻成功的吧![[閒聊] 共產黨農村包圍城市蠻成功的吧](https://i.imgur.com/Sl7HDjIb.png "[閒聊] 共產黨農村包圍城市蠻成功的吧")
53
[nico] nico壞了至今12小時過了 然後角川也壞了![[nico] nico壞了至今12小時過了 然後角川也壞了](https://pbs.twimg.com/media/GPirzw8aEAAd7BH.jpg "[nico] nico壞了至今12小時過了 然後角川也壞了")
40
[閒聊] 鬥破蒼穹怎麼可以紅到出動畫跟戲劇啊41
[閒聊] 你喜歡手遊主角劇情爆幹強還是當攝影機？![[閒聊] 你喜歡手遊主角劇情爆幹強還是當攝影機？](https://i.imgur.com/EZ19SdZb.jpg "[閒聊] 你喜歡手遊主角劇情爆幹強還是當攝影機？")
40
[Vtub] holoTEMPUS Machina X Flayon 3D出道（發![[Vtub] holoTEMPUS Machina X Flayon 3D出道（發](https://i.ytimg.com/vi/Bj5BVrDa89A/maxresdefault_live.jpg "[Vtub] holoTEMPUS Machina X Flayon 3D出道（發")
40
[閒聊] 年紀大就該調降標準嗎？![[閒聊] 年紀大就該調降標準嗎？](https://i.imgur.com/fZnF1fjb.jpeg "[閒聊] 年紀大就該調降標準嗎？")
38
[閒聊] 原神短期內還有什麼可以期待的37
[閒聊] 有騙人養兒子的作品嗎？![[閒聊] 有騙人養兒子的作品嗎？](https://i.imgur.com/uWlLHIvb.jpeg "[閒聊] 有騙人養兒子的作品嗎？")
37
[閒聊] 鳴潮武器比角色划算太多了==![[閒聊] 鳴潮武器比角色划算太多了==](https://i.imgur.com/5i0qH3kb.jpeg "[閒聊] 鳴潮武器比角色划算太多了==")
36
[Vtub] 天音彼方跟虎鯨翻唱的兔子洞被Holo版權砲![[Vtub] 天音彼方跟虎鯨翻唱的兔子洞被Holo版權砲](https://i.imgur.com/j40mPyIb.png "[Vtub] 天音彼方跟虎鯨翻唱的兔子洞被Holo版權砲")
33
[鐵道] 流螢線下活動 這就是官配嗎![[鐵道] 流螢線下活動 這就是官配嗎](https://i.imgur.com/f3v9rsFb.jpeg "[鐵道] 流螢線下活動 這就是官配嗎")
35
[24春] 怪人的沙拉碗是這季最好笑的動畫嗎?34
[情報] 100女友 動畫2期 2025年1月放送![[情報] 100女友 動畫2期 2025年1月放送](https://i.imgur.com/W4oiBhIb.jpeg "[情報] 100女友 動畫2期 2025年1月放送")
33
[閒聊] 日本手遊頁遊營運態度,普遍都偏硬？32
Re: [閒聊] 共產黨農村包圍城市蠻成功的吧28
[閒聊] 「宅」的定義是什麼啊？![[閒聊] 「宅」的定義是什麼啊？](https://i.imgur.com/T3L0Ut1b.jpeg "[閒聊] 「宅」的定義是什麼啊？")
31
[閒聊] 花姐演唱會31
[閒聊] ニコニコ確認遭受大規模網路攻擊服務停擺![[閒聊] ニコニコ確認遭受大規模網路攻擊服務停擺](https://image.itmedia.co.jp/nl/articles/2406/08/cover_news084.jpg "[閒聊] ニコニコ確認遭受大規模網路攻擊服務停擺")
30
[問題] 快打6買哪個平台版本好?![[問題] 快打6買哪個平台版本好?](https://i.imgur.com/YYvxf3mb.jpeg "[問題] 快打6買哪個平台版本好?")
28
[MyGo] 無法成為人類了![[MyGo] 無法成為人類了](https://i.imgur.com/7jpON6eb.jpeg "[MyGo] 無法成為人類了")
25
[閒聊] 長谷川育美是不是被聲優耽誤的歌手?![[閒聊] 長谷川育美是不是被聲優耽誤的歌手?](https://img.youtube.com/vi/B3akM3m_tz0/mqdefault.jpg "[閒聊] 長谷川育美是不是被聲優耽誤的歌手?")
27
Re: [鐵道] 星穹鐵道－「傳奇新人劍士」身份公開![Re: [鐵道] 星穹鐵道－「傳奇新人劍士」身份公開](https://i.imgur.com/0vLfXNwb.jpg "Re: [鐵道] 星穹鐵道－「傳奇新人劍士」身份公開")
43
[無雙] 三國王元姬&戰國直虎 人氣有這麼高！？![[無雙] 三國王元姬&戰國直虎 人氣有這麼高！？](https://i.imgur.com/KBzOcusb.jpeg "[無雙] 三國王元姬&戰國直虎 人氣有這麼高！？")
23
[24春] 怪人沙拉碗也沒很怪嘛![[24春] 怪人沙拉碗也沒很怪嘛](https://i.imgur.com/xn65u0Qb.png "[24春] 怪人沙拉碗也沒很怪嘛")