Re: [閒聊] 台灣打招呼沒晚上好的用法嗎?!只能晚安?
比較奇怪的是為什麼晚安是睡前說的吧？
早安是早上的問候
午安是中午的問候
那晚安怎麼就變成睡前的問候了？
不是應該是晚上的問候嗎？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.6.129 (臺灣)
※ PTT 網址
→
去問費玉清啊
→
華安
推
紹安
→
友露安
推
萬安
推
沒有睡安啊
推
因為節目結束跟大家說晚安
推
我都說安安
→
紹安
推
燒安
→
應該說會需要在晚上跟今天第一次遇到的人群打招呼的
→
情況本來就比較少
→
樓上有道理
推
黃昏遇到 黃安
→
拿他來打棒球 2安
推
日本不也有早安用一天的
推
因為費玉清 廣播節目
→
或者圖書館 都會放費玉清的晚安曲
→
おはよう應該是不會用一整天啦。
推
おはよう可以用一整天沒錯，很普遍了
推
有點道理 因為太少用到有點轉變成結束的意味
→
指日安吧
→
貴安
推
兩者都是 看使用的情境啊 晚上打招呼跟道別都用晚安沒
→
問題吧
推
睡前和晚上見面都用晚安不是嗎？
推
其實有個很在地化的招呼 就是甲霸未
推
這問題我小時候問過我媽，結果
爆
首Po剛剛看麵包狗的烤肉 因為是SEGA音速小子工商 人多就乖的跟狗一樣 (真的是狗無誤XD) 享受內向人設的反差萌 聊天室的刷一排借りてきた犬 留言真是太神啦XD 不過這烤肉下面的一則留言有點讓我驚覺之前我都是用錯了嗎?![[閒聊] 台灣打招呼沒晚上好的用法嗎?!只能晚安?](https://i.imgur.com/U327xJbb.jpg "[閒聊] 台灣打招呼沒晚上好的用法嗎?!只能晚安?")
2
有一說一 從前台灣確實不用「晚上好」 台灣晚安有兩種用法 一種是說話者對不特定多數的問候語 比如說「各位觀眾晚安，接下來要播放的是……」![Re: [閒聊] 台灣打招呼沒晚上好的用法嗎?!只能晚安?](https://i.imgur.com/gRonKEQb.jpg "Re: [閒聊] 台灣打招呼沒晚上好的用法嗎?!只能晚安?")
11
五四三的由來不是五四三二一 你公蝦米五四三 意思是 牽拖、扯東扯西、言不及義、淨說些有的沒的 典故是後人對詩經關雎篇的劃分方式3
都是漢語不用分那麼細 屁孩、大媽、小號、走心、破防都是對岸用語 大家還不是用的得心應手 不必理會少數極端分裂主義者的叫囂 這是他們面對時代巨輪唯一能做的最後抵抗5
我認為啦 就是台灣沒區分 Good night.跟Good evening.吧 Good night.就真的是睡前講/晚上分別的用的，同(Night.) Good evening.就是晚上打招呼用的，同(Evening.) 這兩句話，在台灣都是翻成晚安10
我認識一個女孩子 第一次見面就會用「呀 哈囉」跟你打招呼 而不管是早上或是下午![Re: [閒聊] 台灣打招呼沒晚上好的用法嗎?!只能晚安?](https://i.imgur.com/1ofu1o0b.jpg "Re: [閒聊] 台灣打招呼沒晚上好的用法嗎?!只能晚安?")
X
其實嚴格來說中文本來就不是台灣用語阿 我們先不說那時候移民來台 光是有紀錄以來 台灣人就是說台語 連傳教士都用羅馬拼音拼台語 日本人來了但是還是改不掉台語的習慣變成台日混雜10
看對象吧 如果是一對多直播應該會說大家好 晚安擺明跟晚上好是不一樣的意思 晚安通常就是要結束對話 至於早安跟早上好則比較類似都是見面問候3
其實已經習慣 要是再轉換 真的怎麼都不對勁... 例如說費玉清的晚安曲 要是改詞成晚上好... 讓我們互道一聲晚上好 送走這匆匆的一天![Re: [閒聊] 台灣打招呼沒晚上好的用法嗎?!只能晚安?](https://img.youtube.com/vi/xrBzx1WjD7I/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 台灣打招呼沒晚上好的用法嗎?!只能晚安?")
8
: 早安、午安、晚安的安本來就是問安的意思，會用晚安這個詞是因為過去子女在睡前都要 到父母房間問安才去睡，所以晚安這個詞就變成大多是睡前才會跟別人說，但是本來就不 是只能用於睡前。 從小到大看晚間新聞、聽晚上的廣播節目都是使用晚安，邏輯上跟早安午安都是一致的，
30
[討論] 被工作上的男性纏上怎麼辦因為工作關係加了某位合作人員賴 結果這為男性天天傳賴問候我早安午安晚安 天天都找話題閒聊 不回又很尷尬（因為還在合作） 但是又不想回（很煩）21
[閒聊] 不能隨便說晚安嗎？！如題～ 之前看網路文章寫的還有網友回覆 寫說 晚安是要對特別的人講？？？？ 個人覺得晚安是很一般的招呼語 跟早安午安賈罷沒一樣捏..5
[問卦] 為什麼晚安只能在睡覺前用如題 像是早上我們遇到同學 同事 會禮貌性的說個早安 中午就說 午安 但是晚上打招呼就不會用晚安4
[問卦] 晚上打招呼要說什麼?台灣打招呼的早安午安晚安 晚安通常都是要睡前講的 那這樣晚上要跟別人打招呼要說啥? 像是有些外國人說早上好 我都會說台灣都是講早安居多![[問卦] 晚上打招呼要說什麼?](https://i.imgur.com/4m4vesTb.jpg "[問卦] 晚上打招呼要說什麼?")
4
[問卦] 睡前 要跟長輩說晚安喔？（圖![[問卦] 睡前 要跟長輩說晚安喔？（圖](https://i.imgur.com/JkwcHLeb.jpg "[問卦] 睡前 要跟長輩說晚安喔？（圖")
4
[討論] 照三餐早安晚安的人是不是喜歡被問安有那種生活無趣或不知道跟女生聊什麼的人 因為不知道講什麼就只能 早安 午安 晚安，最多加個吃飯沒 我後來想想，如果換位思考，這些人是不是也喜歡女生照三餐 早安 午安 晚安 吃飯沒 這樣還能互相問候 吃了 你呢 我也吃了 好哦 如果是的話其實也滿方便其他人跟他社交的吧？
爆
[閒聊] IGN真的是屌,5/18 刺客教條評論![[閒聊] IGN真的是屌,5/18 刺客教條評論](https://assets-prd.ignimgs.com/2024/05/16/dontneedanothersamuraihero-blogroll-1715900257814.jpg?width=1280 "[閒聊] IGN真的是屌,5/18 刺客教條評論")
86
[閒聊] 高中生潛小六女友家嘿咻5次 媽開門直擊![[閒聊] 高中生潛小六女友家嘿咻5次 媽開門直擊](https://i.imgur.com/ci3aLwHb.png "[閒聊] 高中生潛小六女友家嘿咻5次 媽開門直擊")
68
[閒聊] 看動漫用1.75倍數看沒禮貌嗎?54
[妮姬] 半週年的劇情....（有雷![[妮姬] 半週年的劇情....（有雷](https://i.imgur.com/KvRLKpMb.jpeg "[妮姬] 半週年的劇情....（有雷")
54
[閒聊] 微軟關閉工作室 歸因XGP和收購暴雪![[閒聊] 微軟關閉工作室 歸因XGP和收購暴雪](https://img.4gamers.com.tw/news-image/ed4ce66b-724a-4c2c-ad9e-91998a7c4260.jpg "[閒聊] 微軟關閉工作室 歸因XGP和收購暴雪")
47
[閒聊] 這週GBC跟水母的劇情![[閒聊] 這週GBC跟水母的劇情](https://i.imgur.com/S1pP9xNb.jpeg "[閒聊] 這週GBC跟水母的劇情")
48
[情報] 今天是柏崎星奈的生日![[情報] 今天是柏崎星奈的生日](https://i.imgur.com/Vj8oU3Db.png "[情報] 今天是柏崎星奈的生日")
45
[問題] 有人的Gura書籤忘在書裡嗎？![[問題] 有人的Gura書籤忘在書裡嗎？](https://i.imgur.com/sq2NDLeb.jpeg "[問題] 有人的Gura書籤忘在書裡嗎？")
36
[水母] 日本考機車駕照試練車太大了吧？![[水母] 日本考機車駕照試練車太大了吧？](https://i.imgur.com/qez2IYxb.jpeg "[水母] 日本考機車駕照試練車太大了吧？")
40
[蔚藍] 學生介紹 才羽ミドリ (メイド)![[蔚藍] 學生介紹 才羽ミドリ (メイド)](https://pbs.twimg.com/media/GN6dimFbkAED028.jpg "[蔚藍] 學生介紹 才羽ミドリ (メイド)")
39
[情報] Kinema Citrus 將推兩部原創動畫![[情報] Kinema Citrus 將推兩部原創動畫](https://pbs.twimg.com/media/GN6OxQra8AATwwb.jpg "[情報] Kinema Citrus 將推兩部原創動畫")
38
[熱情]熱情傳說算慘遭動畫化嗎![[熱情]熱情傳說算慘遭動畫化嗎](https://img.youtube.com/vi/CEpflqazeHM/mqdefault.jpg "[熱情]熱情傳說算慘遭動畫化嗎")
38
[閒聊] 當年的公主連結玩家都怎麼退坑的38
[蔚藍] 學生介紹 才羽モモイ (メイド)![[蔚藍] 學生介紹 才羽モモイ (メイド)](https://pbs.twimg.com/media/GN6Rx2Yb0AAaEw_.jpg "[蔚藍] 學生介紹 才羽モモイ (メイド)")
36
[閒聊] 一群女孩搞樂團是財富密碼嗎![[閒聊] 一群女孩搞樂團是財富密碼嗎](https://i.imgur.com/wOAvhVOb.jpg "[閒聊] 一群女孩搞樂團是財富密碼嗎")
35
[情報] 法米通：刺客教條暗影者 敵人就在..![[情報] 法米通：刺客教條暗影者 敵人就在..](https://img.youtube.com/vi/lZN-kKoGevo/mqdefault.jpg "[情報] 法米通：刺客教條暗影者 敵人就在..")
32
Re: [新聞] 抄襲陸繪師 蹦世界「公布對話紀錄」道![Re: [新聞] 抄襲陸繪師 蹦世界「公布對話紀錄」道](https://i.imgur.com/Xv5WcRIb.jpeg "Re: [新聞] 抄襲陸繪師 蹦世界「公布對話紀錄」道")
30
Re: [閒聊] 只有我覺得水母這部 黑粉特別多嗎？![Re: [閒聊] 只有我覺得水母這部 黑粉特別多嗎？](https://i.imgur.com/RDuffrIb.jpeg "Re: [閒聊] 只有我覺得水母這部 黑粉特別多嗎？")
30
[閒聊] 會覺得這女生幾歲？![[閒聊] 會覺得這女生幾歲？](https://pbs.twimg.com/media/FhX_HnzXgAImjXk.jpg "[閒聊] 會覺得這女生幾歲？")
22
Re: [閒聊] IGN真的是屌,5/18 刺客教條評論![Re: [閒聊] IGN真的是屌,5/18 刺客教條評論](https://i.imgur.com/qi0vZHrb.gif "Re: [閒聊] IGN真的是屌,5/18 刺客教條評論")
22
[鬼滅] 柱訓練篇 原創的糞味出來了28
[閒聊] 只有我覺得水母這部 黑粉特別多嗎？![[閒聊] 只有我覺得水母這部 黑粉特別多嗎？](https://i.imgur.com/mggSdz2b.jpg "[閒聊] 只有我覺得水母這部 黑粉特別多嗎？")
26
Re: [FB] 台文館正式道歉聲明25
Re: [閒聊] IGN真的是屌,5/18 刺客教條評論![Re: [閒聊] IGN真的是屌,5/18 刺客教條評論](https://img.youtube.com/vi/6Ko4e8b7GHU/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] IGN真的是屌,5/18 刺客教條評論")
22
Re: [水母] 日本考機車駕照試練車太大了吧？![Re: [水母] 日本考機車駕照試練車太大了吧？](https://img.youtube.com/vi/7OV7IWyLtjc/mqdefault.jpg "Re: [水母] 日本考機車駕照試練車太大了吧？")
23
[問題] 境界觸發者三雲有變強了嗎？29
Re: [閒聊] IGN真的是屌,5/18 刺客教條評論21
Re: [閒聊] 星穹鐵道人氣最高的還是卡芙卡嗎？![Re: [閒聊] 星穹鐵道人氣最高的還是卡芙卡嗎？](https://i.imgur.com/G9zDnEOb.jpeg "Re: [閒聊] 星穹鐵道人氣最高的還是卡芙卡嗎？")
20
[妮姬] 反擊部隊與遊戲的漫畫![[妮姬] 反擊部隊與遊戲的漫畫](https://i.imgur.com/HmdKaLHb.jpeg "[妮姬] 反擊部隊與遊戲的漫畫")
19
Re: [FB] 蹦世界數位創意 鄭重致歉聲明![Re: [FB] 蹦世界數位創意 鄭重致歉聲明](https://i.imgur.com/P2BKcN6b.jpeg "Re: [FB] 蹦世界數位創意 鄭重致歉聲明")