[問題] 問你們下吼，世紀帝國4 中國人?
https://www.youtube.com/watch?v=G5SuKQ6YhTI
怎麼變成普通話了?
不適原本是古漢語嗎?
還是說明朝之後口語聲調會變化?
原本封測的時候，中國人說的語言我聽不懂
怎麼最近看影片之後，語言又變成普通白話文了??
有人知道嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.102.204.84 (臺灣)
※ PTT 網址
→
有伐伐伐伐木工嗎？
→
那個遊戲真的用古漢語做，連全戰三國都是用北京話
→
就隨你的朝代換語言啊
推
隨朝代換語言，這代每個文明都會
推
普通話的前身是北京官話 北京官話前身是明朝南京官話
推
明朝海軍有特殊加成嗎
→
明朝已經是近代漢語了
→
話說有人整理古語翻譯嗎?
→
大元國就大力推行普通話了
→
看畫面 年代很後面了吧 你從起始開始看 語音就不同了
推
明朝是近代漢語了 跟唐宋的中古漢語不同
→
下什麼下 吼什麼吼
47
Re: [閒聊] 原神的神女劈觀強在哪裡我也不知道強在哪裡 可以吹成這樣 光名字就爛到笑了 我還妓女劈腿勒 米哈油可以之後播這些給個skip好嗎 不是每個人都想聽中國文化自我安慰 好嗎 還有中間有口述的地方![Re: [閒聊] 原神的神女劈觀強在哪裡](https://i.imgur.com/33rsUZVb.jpg "Re: [閒聊] 原神的神女劈觀強在哪裡")
20
[情報] 世紀帝國4八大文明全古語配音 中國玩家世紀帝國4八大文明全古語配音 中國玩家試玩後驚嘆：「感覺像在說粵語 可惡」 遊戲界期待以久、Xbox遊戲大作《世紀帝國4》篤定會喺10月28號上市，有啲玩緊封測版 嘅中國玩家上載咗試玩片段，當中嘅中古漢語配就令到好多網民震驚。今集着重實踐歷史 （Hands on History），為玩家深度呈現歷史樣貌，帶畀玩家更全面且生動嘅方式嚟認識![[情報] 世紀帝國4八大文明全古語配音 中國玩家](https://img.youtube.com/vi/TNIAjmCUGbQ/mqdefault.jpg "[情報] 世紀帝國4八大文明全古語配音 中國玩家")
22
[AOE4] 世紀帝國4八大文明全古語配音 中國玩家試玩後驚嘆：「感覺標題:世紀帝國4八大文明全古語配音 中國玩家試玩後驚嘆：「感覺像在說粵語 可惡」 臉書上看到有玩家試玩世紀帝國四的中國人講的是唐朝中古漢語完全聽不懂在講什麼 覺得很好笑 --![[AOE4] 世紀帝國4八大文明全古語配音 中國玩家試玩後驚嘆：「感覺](https://gongjyuhok.hk/wp-content/uploads/2021/09/%E4%B8%96%E7%B4%80%E5%B8%9D%E5%9C%8B4.png "[AOE4] 世紀帝國4八大文明全古語配音 中國玩家試玩後驚嘆：「感覺")
15
Re: [閒聊] 為了穿越，現在應該加強什麼知識？剛看到世紀帝國4這個所謂「唐朝中古漢語配音」 先假定這真的是(彷)古漢語。 這樣別說是文字差異了， 我可能連古人供三小都聽不懂吧11
[問卦] 回到古中國講國語是不是不太方便如果有個香港人 講粵語 一個台灣客家人 客語 一個台灣福佬人 台語 一個中國人 只會普通話(國語) 一起穿越回去 唐宋4
[問卦] 為何古裝劇不用該時期語言發音?在這不是只講天朝劇 是各國的古代劇 就我所查 中古X語 (X可帶入漢 英 法..等) 復原的都差不多了 就聲調/重音還無法完全確定 其它都無問題 那為何唐劇 不用中古漢語? 中世紀末期英劇 怎不用中古英語?![[問卦] 為何古裝劇不用該時期語言發音?](https://img.youtube.com/vi/OX047xj6HtQ/mqdefault.jpg "[問卦] 為何古裝劇不用該時期語言發音?")
8
Re: [閒聊] 日本人比中國人還要懂中華文化歷史？笑死，這甚麼農場文內容。 : 語言：現在中國的普通話是後來女真人 : 入關後的官方語言演變來的，講白一點 : 就是北方外族仿中原王朝的語言。 這到底是甚麼假到不行的語言學謠言啦，2
Re: [問卦] 有沒有對岸覺得閩南語是最難的方言的卦?分家早的關係吧，很多人推測現今閩南語中，有不少上古漢語的要素 另一方面就是相較於首府福州，閩南地區受中原官方語言的影響較少 當然啦 中國漢語有更多更艱澀的語言，而閩南語常被人拿來討論的原因 除了真的(對只會官話的來說)很難以外，另一個原因就是因為他知名度高、影響力強 多年以來，不少學者一直在爭論閩南語是否為純正漢語X
Re: [問卦] 粵語算中文嗎？→ cski: 樓上w鼻大沒有研究歷史，不知道現在的普通 111.83.99.253 01/12 12:48 → cski: 話是外族語搶漢字去用。台語的歷史早於普通 111.83.99.253 01/12 12:48 → cski: 話，漢字就是它的文字。古漢語在台語留下最 111.83.99.253 01/12 12:48 → cski: 多音。對映的漢字可以找到非常多 111.83.99.253 01/12 12:48 ？？？![Re: [問卦] 粵語算中文嗎？](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "Re: [問卦] 粵語算中文嗎？")
爆
[Vtub] A醬要離職了![[Vtub] A醬要離職了](https://i.imgur.com/LStAaJ8b.jpeg "[Vtub] A醬要離職了")
爆
[Holo] 你齁將PTT與各大社群媒體並列![[Holo] 你齁將PTT與各大社群媒體並列](https://i.imgur.com/2nRddv8b.png "[Holo] 你齁將PTT與各大社群媒體並列")
爆
[閒聊]![[閒聊]](https://i.imgur.com/ikOiTMub.jpeg "[閒聊]")
爆
[Holo] 感謝A醬![[Holo] 感謝A醬](https://i.imgur.com/HmbkcdHb.png "[Holo] 感謝A醬")
爆
[活俠] 淺談小師妹&瑞笙 決戰心態分析![[活俠] 淺談小師妹&瑞笙 決戰心態分析](https://img.youtube.com/vi/wRuohgNOF0o/mqdefault.jpg "[活俠] 淺談小師妹&瑞笙 決戰心態分析")
97
[推投] 法環DLC 尾王設計有沒有問題![[推投] 法環DLC 尾王設計有沒有問題](https://img.youtube.com/vi/EwRS7KCUZjc/mqdefault.jpg "[推投] 法環DLC 尾王設計有沒有問題")
爆
[閒聊] 被說兔田以下會很屈辱嗎？爆
[閒聊] 法環叫骨灰的是大多數吧？![[閒聊] 法環叫骨灰的是大多數吧？](https://i.imgur.com/bSvA6sbb.png "[閒聊] 法環叫骨灰的是大多數吧？")
80
[活俠] 雞腿俠劇情被砍好多![[活俠] 雞腿俠劇情被砍好多](https://i.imgur.com/lOdvY9Ib.jpeg "[活俠] 雞腿俠劇情被砍好多")
95
[閒聊] 板友都如何對抗過敏性鼻炎？![[閒聊] 板友都如何對抗過敏性鼻炎？](https://i.imgur.com/byqOj9kb.jpeg "[閒聊] 板友都如何對抗過敏性鼻炎？")
76
[活俠] 試分析龍湘(相對)人氣較低的原因(雷)![[活俠] 試分析龍湘(相對)人氣較低的原因(雷)](https://i.imgur.com/xGjih89b.png "[活俠] 試分析龍湘(相對)人氣較低的原因(雷)")
67
[閒聊] 聲優是不是越來越免洗? 隨角色隕落![[閒聊] 聲優是不是越來越免洗? 隨角色隕落](https://i.imgur.com/IjgAKMhb.jpeg "[閒聊] 聲優是不是越來越免洗? 隨角色隕落")
71
[塗鴉] 活俠傳-郁竹2![[塗鴉] 活俠傳-郁竹2](https://i.imgur.com/JIdc7Zab.jpeg "[塗鴉] 活俠傳-郁竹2")
67
[閒聊] 米哈遊今天心裡在想什麼？![[閒聊] 米哈遊今天心裡在想什麼？](https://i.imgur.com/TKJ0aY8b.jpeg "[閒聊] 米哈遊今天心裡在想什麼？")
66
[閒聊] 電競比賽打到一半遇到電力問題怎辦![[閒聊] 電競比賽打到一半遇到電力問題怎辦](https://i.imgur.com/gO0YSgib.jpeg "[閒聊] 電競比賽打到一半遇到電力問題怎辦")
66
[活俠] 哪個配角戲份少，但讓你對他很深刻的？![[活俠] 哪個配角戲份少，但讓你對他很深刻的？](https://i.imgur.com/jAxYUEwb.jpg "[活俠] 哪個配角戲份少，但讓你對他很深刻的？")
58
[閒聊] 人老真的會懶得碰遊戲嗎61
[閒聊] ニコニコ洩漏的有 員工名單/社長的駕照![[閒聊] ニコニコ洩漏的有 員工名單/社長的駕照](https://pbs.twimg.com/media/GRH4X1KaoAA9cif.jpg "[閒聊] ニコニコ洩漏的有 員工名單/社長的駕照")
55
[法環] 花園鰻竟然…![[法環] 花園鰻竟然…](https://i.imgur.com/A7Tpedeb.jpeg "[法環] 花園鰻竟然…")
53
[FGO] 新五星-阿曇磯良![[FGO] 新五星-阿曇磯良](https://i.imgur.com/qHK2REib.jpg "[FGO] 新五星-阿曇磯良")
52
[閒聊] 小小的可以嗎？![[閒聊] 小小的可以嗎？](https://i.imgur.com/zgZohmab.jpeg "[閒聊] 小小的可以嗎？")
53
[閒聊] 法環DLC有比黑魂1難嗎？49
[閒聊] PCS 聯賽因電力問題延期![[閒聊] PCS 聯賽因電力問題延期](https://i.imgur.com/rdANTLfb.jpeg "[閒聊] PCS 聯賽因電力問題延期")
47
[閒聊] 絕區零主打一爽字你信嗎![[閒聊] 絕區零主打一爽字你信嗎](https://img.youtube.com/vi/cXJoB6V11iQ/mqdefault.jpg "[閒聊] 絕區零主打一爽字你信嗎")
47
[閒聊] 要推坑女生手遊，推什麼比較好？![[閒聊] 要推坑女生手遊，推什麼比較好？](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 要推坑女生手遊，推什麼比較好？")
43
[閒聊] 庫洛的建模算是超越米哈遊了嗎？![[閒聊] 庫洛的建模算是超越米哈遊了嗎？](https://i.imgur.com/yn67MXJb.jpeg "[閒聊] 庫洛的建模算是超越米哈遊了嗎？")
44
[閒聊] 活俠傳 傳說中比龍湘更美的錦香宮師妹![[閒聊] 活俠傳 傳說中比龍湘更美的錦香宮師妹](https://i.imgur.com/PgaeP3Sb.jpeg "[閒聊] 活俠傳 傳說中比龍湘更美的錦香宮師妹")
41
Re: [活俠] 瑞笙的原罪是小師妹嗎？![Re: [活俠] 瑞笙的原罪是小師妹嗎？](https://i.imgur.com/AumyWeOb.jpg "Re: [活俠] 瑞笙的原罪是小師妹嗎？")
65
[閒聊] 英高這次徹底跌落神壇了吧40
[Vtub] Iofi、Ollie今天B限直播懶人包![[Vtub] Iofi、Ollie今天B限直播懶人包](https://i.imgur.com/wKt2JPtb.jpg "[Vtub] Iofi、Ollie今天B限直播懶人包")
![[閒聊] 被說兔田以下會很屈辱嗎？](https://i.imgur.com/OTh8iHBb.jpeg06/28 "[閒聊] 被說兔田以下會很屈辱嗎？")