[情報] 世紀帝國4八大文明全古語配音 中國玩家

kenkenken3109/12 15:06難不成他們還以為隋唐是說古漢語的當家嗎XDD

ClawRage09/12 15:06你怎麼不打中文

pingo9541209/12 15:06內文直接貼港語是哪樣

ClawRage09/12 15:07而且我完全不會相信美國遊戲公司弄的古語有多考究

shihpoyen09/12 15:08隋唐是說中古漢語沒錯啊

kenkenken3109/12 15:08做907-1644還要迴避掉唐元的文化問題已經很累了

ClawRage09/12 15:08哪來那麼多古語配音員,別憨了

AbukumaKai09/12 15:09這樣算乳滑嗎

kenkenken3109/12 15:09難不成要一下馬弓種族,一下轉步兵種族XDD 古中國阿XD

AbukumaKai09/12 15:09不是普通話 乳了吧

LoveMakeLove09/12 15:09點解？

ClawRage09/12 15:10頂多找不會客家話的人,唸幾句注音符號標的客語句子應付

ClawRage09/12 15:10而已

arcanite09/12 15:11隨時代過去配音會變 也太有誠意

kenkenken3109/12 15:11想到唐詩押韻也是要念台語比較準,我上面說得確實錯了

kenkenken3109/12 15:12反正被外族統治.漢人考科舉為奴的日子都當成中國歷史

kenkenken3109/12 15:12這就對了!

shihpoyen09/12 15:16族群的邊界是隨時間改變的 而且唐朝的科舉也沒到後來那

shihpoyen09/12 15:17麼重要吧 唐朝還是世家大族為政治上重要勢力的年代

kenkenken3109/12 15:18對押我說的很籠統,但漢人愛閃兵被滅國是歷史上常態

kenkenken3109/12 15:19反正閃兵後被滅國求外族給的考試當官的機會就行了,奴

lpca09/12 15:20聽不太懂~

shihpoyen09/12 15:21那比較像是用民族國家的觀念去看古人吧

qwe8801609/12 15:48支語一堆人挺，港語就要被噓，慘

how010709/12 15:50港仔？

taohjca09/12 15:55唐詩押韻台語比較準並不準確 應該說台語比北京話準

taohjca09/12 15:56事實上台語和唐韻差別還是不小的

hank8117709/12 16:12還以為要辱華了

e5a1t2009/12 16:13真的那麼多古語？阿拉伯古語找誰配的

dnek09/12 16:20微軟用心了，比中國人還懂中國文化

sheo9909/12 16:21不信的人可以自己查怎麼發音啊，哈哈

WindHarbor09/12 16:23粵語、台語、客語之類的南方漢語都比現在的華語更接近

WindHarbor09/12 16:23中古漢語

ryohgi09/12 16:24轉po可以，但翻譯成中文好嗎，眼睛很痛

raincole09/12 16:26文明系列也是很多古語配音啊 這又沒特別難 就是按照現代

raincole09/12 16:27語言學家推測的古語拼音念而已啊 又不會有真正的古人

raincole09/12 16:27從墳墓裡跳出來說你念得不對 反而現代還在使用的語言

raincole09/12 16:27更難配 你不找母語配音員配就會被母語的罵亂念

albert82042309/12 16:28中古漢語跟現在差異都很大，閩南語系只是比北京話接

albert82042309/12 16:28近而已

sheo9909/12 16:33人家是po中文沒錯啊，粵語中文而已www

ryohgi09/12 16:35抱歉，翻譯成入流的中文

qwe8801609/12 16:39粵語警察

gametv09/12 16:49北京話是蠻夷的語言

huad3uhan09/12 16:55唐朝漢語? 所以特殊兵種還是諸葛弩嗎?

ntr20309/12 16:59還沒上市就乳華

VXcc09/12 17:17還好啦 這玩意在香港/台灣才吵得比較起來 因為這兩地漢語種

a524524200309/12 17:20中古漢語不是聽說滿接近台語嗎？

VXcc09/12 17:21類少 閩南/粵語、客語、普通話 中國漢語就一堆 人人都自稱

VXcc09/12 17:21崇古正統 = 人人都不正統 根本吵不起來 嘻嘻

aaronpwyu09/12 17:29感覺像是想抓乳滑卻被指正當時這樣才對

a03210009/12 17:54現在的普通話是清朝開始定的以前本來就不那樣講話

noreg039393309/12 18:36會變得跟三代一樣的卡牌遊戲嗎？

ronga09/12 23:35古漢語比較接近南方話是肯定的，又福建閩語較為封閉，可能

ronga09/12 23:35與古漢語會有點落差

ronga09/12 23:35福建因為地形關係，光是方言就好幾種，閩南只是其中一支

ronga09/12 23:41唐朝算中古音偏粵語很合理，福建了話可能保留晉朝的語言