[閒聊] 有人是靠看vtuber聽懂日文嗎?
兩年前看動畫還要字幕輔助,曾經想自學日文直接看生肉,但後來只背完五十音以及一點基本文法就放棄了。
自從入坑看vtuber後,每天上班時或回家玩遊戲都會在背景放vtuber 當電台聽,逐漸能聽懂她們大概在說甚麼
然後昨天看某季新番看到一半才發現欸怎麼沒開中文字幕,突然想起欸不對為甚麼我能聽得懂???
原來我已經能看生肉了Σ(゚Д゚)
有沒有DD也發現已經自己能聽懂日文
--
不就跟有人看動畫學日文一樣
我到現在還是聽不懂生番的話
看miko學日語 一年後講話已經沒人聽得懂了
我都看茸茸鼠學台語
我之前也有這種感覺,但說真的不持續貨真的去學了話
想跟日本人溝通還是很困難的QQ 上班遇到日本人一樣變
想太多
啞巴XD
基本上就是一種大概能猜到意思的感覺而已,說懂那肯定
標準N87
只是錯覺
想太多 你的聽得懂是剛好那幾句而已... 文法單字都沒碰
怎麼懂==
每隔一段時間就有神人覺得自己能直接聽懂
恭喜你聽懂了一小部分 恩 恭喜
我看不懂都直接問懂日文的妹子朋友 所以我都學不會
再過不久就是下一階段:幹我怎麼都聽不懂船長在說啥
好困擾歐
不愧是超世紀智將
原本聽得懂 看櫻巫女看一看退化怎麼辦
やりますにぇ!
我靠著看miko 今年櫻語檢定合格了
想太多了 你只是大概能分辨幾個單字或常用句罷了
分類死了
你這個病我知道,去日本一趟就治好了
我考試前也覺得我都會了
好好吃捏
看動畫有字幕就算了,啊你光聽還能聽懂是哪來的語言天才
啊
笑死只是聽懂部分單字不叫會好嗎 你只是以為你聽得懂
況且你自以為懂的部分說不定意思根本不是那樣
你可以試著聽日綜跟新聞
要不要翻幾句讓大家鑑定一下你的功力
很多烤肉都這樣練上來的
聽得懂關鍵字不代表整句都懂吧
怎麼原po分享一下 大家這麼火爆==
是以為自己能看生肉了吧
你只是聽到關鍵字再按照情境想像自己聽得懂而已 就跟很多
烤肉麵在那邊瞎翻一樣
我是覺得可能啦 不然你中文怎麼學的
你上正規教育前就已經會中文了吧
中文又沒有嚴謹的文法 中文本來就每個字都有其意思了
日本人也是上正規教育前就會日文了吧
最簡單的はがをで這些介系詞在中文共通字一車
我也不認為幼稚園教育前的日本小孩分得清介系詞啊lol
就像原po說他聽得懂一些關鍵字 從0到懂一些關鍵字
這不就是一種進步?
那就不叫會日文啊 乾 來日本前我也以為我已經會日文了
一些動詞變化就會讓你自以為懂的關鍵字意思變完全不同
不可能辣 別幻想了
去上課吧孩子
去讀書
中文怎麼會沒有文法,學母語和第二語言的方法本來就
不一樣,說日本人搞不清楚はがをで就別搞笑了
那是自然而然學會的
至於原PO八成只是聽懂幾個字就覺得自己都懂了
還是去上課比較實在
標準N87 但考的過N1 就變成啞巴N1 像我一樣 ; ;
動畫作品什麼的專有名詞沒太多真的沒問題了
但是像雜談那種,486的早安雜談還是沒辦法XD
母語能學只有小時候那段時間啦 再說那也是24小時環境都
中文你還有互動
逐字聽打可以檢查自己到底有沒有聽懂,尤其是直播這種日常
型對話
有進步很棒啊 但看你要使用到哪地步 這樣走會變文盲系n87
有種懂是自以為懂= =
我知道有人是靠看vtuber發廢文的== 文法還是去好好學啦
用兩倍速還能每句都聽懂就知道自己的程度在哪
爆
[閒聊] 會日文對ACG興趣幫助有多大?如題 由於目前的人生都花在ACG上,未來也這麼打算 所以一直想好好學日文,但惰性使然,到現在連五十音都背不起來 我還跑去載一些幫助記憶五十音的小遊戲 但還是敵不過惰性QQ96
[閒聊] 靠動畫學的日文,日本人聽來感覺如何很多人會透過動畫或者有配音的日本遊戲來學日文 那假如今天一位透過動畫及遊戲自學日文 熟練度到了可以不用中文字幕也都看得懂的境界 但卻沒受過正統的日文教學或訓練 頂多自己五十音背一背,剩下都靠動畫遊戲83
[閒聊] 現在學日語還來得及嗎?本人快30,記憶力越來越差 以前高中有去日文社學一點,只記得教五十音跟單字後大多時間都是去那邊看日劇 大學會利用下課、沒課時間去圖書館學五十音跟簡單單字,但大概兩個月就膩了沒繼續讀,主要是日常生活完全用不到日文,很難繼續下去 目前只會發五十音跟幾個常見單字,片甲跟平假寫不出來,文法更是不行。真的很羨慕玩遊戲、看動畫就能學會日文的人,根本是天才吧? 現在想學日文唯一的理由是存錢去日本自由行,畢竟遊戲大多都有中文化了,也沒在看生肉小說跟漫畫52
[問題] 學日文是為了看懂日本的動漫在說甚麼?最近在學習日文..... 從50音開始學起 但是就是心裡有個疑惑 我學日文的動機是為了能不求人翻譯 自己看懂動畫/日文歌的生肉48
[閒聊] 有遇過能直接啃生肉的長輩嗎?很久以前在看動畫 想說沒中文字幕家人應該不懂 結果家裡的80幾歲的長輩聽到聲音直接走過來 跟我說日文嗎? 好懷念還順便秀一些日文 害我以後都不敢在家裡看一些大尺度番 怕被誤會在看奇怪的東西 有遇過長輩日文程度到現在還算厲害沒忘記 還能夠啃生肉程度嗎? 到現在總覺得會不會以前長輩都知道我在看啥 只是沒跟我說.. --29
[閒聊] 現在還有人為了ACG認真學日文?如題 我個人感覺現在資源變多了 但方便也相對會造成人的惰性 例如以前動畫生肉 還要去找民間字幕組3
[閒聊]動畫op彈幕上日文字幕如題 看動畫有時候看op 會看到有人上日文歌詞字幕 然後一堆人在謝謝字幕君 其實不懂上日文字幕能幹嘛 會日文的不需要你的字幕7
[閒聊] 當你被發現有看vtuber當你被室友/朋友發現在看vtuber時 有發生過甚麼事情嗎? 日本一位小有名氣的youtuber: sora the troll 上個月拍了一部有趣的短片分享這樣的情境3
Re: [問題] 要自己學日文嗎?我個人學習日文的經歷如下: 高中的時候在外面補習班從50音開始學,學了半年左右考上N4(當年還叫做3級) 後來靠自己玩日文遊戲跟看小說漫畫的方式自學,考過了N2 十幾年後我人現在正在大阪念語言學校,同時也找到日本當地的工作等待入職中。 學日文要怎麼學,還是要看自己的需求,
爆
[情報] 育碧似表示刺客教條暗影兩主角皆LGBTQ+58
[閒聊] 有喜歡「牙勒牙勒」的角色嗎?44
[閒聊] 迷宮飯21 本集半裸露奶福利鏡頭43
[情報] 鳴潮 道歉公告43
[閒聊] 鳴潮的繁中在地化也太差了吧55
[閒聊] 平坂讀算人氣作家嗎35
[法米通]《劍星》3連霸!NS成日本史上最暢銷主機33
[問題] 為什麼很多人那要拿蒙德來跟鳴潮對比?32
Re: [閒聊] 鳴潮怎麼感覺還沒開服就要涼31
[閒聊] 中華一番 極 156 「青」之衝擊30
[閒聊] 鳴潮 卡池 60%機率 還是歪了26
[Vtub] Kiara近期可能找神話組玩MC空島生存23
[討論] 其實鳴潮最勸退的點還是雪豹吧?26
[閒聊] 有人提到大陸小仙女編劇25
[問題] 楓谷回坑健檢 等級升上去後夠打困七嗎25
[閒聊] 碧藍航線新L2D Skin 阿達爾伯特親王23
[GKMS] ことね也太可愛了吧?22
[閒聊] 我原神是乖乖回去存石還是等藍色星原?20
[閒聊]《奇異博士3》壞消息!上映日恐遙遙無期19
[情報] 珍重再見《彈射世界》5月24日停止營運18
[閒聊] 為什麼IGN要臭對馬戰鬼的主角境井仁?17
[24春] 迷宮飯 2117
[閒聊] Fanza 目前貌似進行解鎖中59
[法環] DLC新宣傳圖17
[閒聊] 芙莉蓮 X 鬼滅合作17
[閒聊] 鳴潮的男角設計17
[閒聊] SF6豪鬼大招沒有METOO嗎16
[閒聊] 為什麼日本漫改拍不出像異能一樣好作品15
[問題] 咒術260認真發問 咒學家請進15
[閒聊] 劍星 BOSS挑戰 新衣服來了