PTT評價

Re: [閒聊] 為什麼古龍的小說翻拍被大改機率那麼高？

shuanpaopao 發表於 2021/10/31 下午10:14:08
看板C_Chat標題Re: [閒聊] 為什麼古龍的小說翻拍被大改機率那麼高？作者
shuanpaopao
 (八咫鳥)時間推噓 6 推:6 噓:0 →:9

※ 引述《yao0101 (步川乃照)》之銘言：

bilibili注意

https://www.bilibili.com/video/BV1A64y1y763?from=search&seid=1842189571190433288&spm_id_from=333.337.0.0

影片標題為「同為武俠小說宗師，為何金庸改編作的知名度比古龍高？」

建議直接看影片，但我大概講一下重點：

主要是因為在改編化、視覺化的難度高低。

其實早期古龍改編整體數量不輸金庸，
但從還原原作角度來看，是金庸影劇更貼合。

因為金庸有當編劇，
有些橋段乾脆就是參考舞台劇形式來寫的戲劇體(比如牛家村密室療傷)。

作品有清晰的時代文化背景，可還原性高，
甚至很多台詞都能直接轉成台本來用。

古龍作品重視氣氛烘托與環境氛圍，
很多作品都以主角視角出發，雲裡來霧裡去。

還有一些作品結束的十分突兀，
導致編劇不大改根本沒法弄成劇本。

改編遊戲方面，金庸作品主角從弱慢慢練到強的模式，簡直天然契合RPG模式，
但古龍主角往往出場就天下無敵，
重視的是內心糾葛與偵探懸疑，遊戲性的成本也提高。

兩人作品的影響力漸漸越拉越大。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.215.226 (臺灣)
※ PTT 網址
推

djboy10/31 22:17古龍後期的作品，頂多改成電影；前期的楚留香才有可能電視

→

flysonics10/31 22:25金庸是用劇情堆疊出意境 翻拍的照劇情走 就算拍不出

→

flysonics10/31 22:26意境 依樣畫葫蘆起碼也能拿個及格分

→

flysonics10/31 22:26古龍是用語句跟心境勾勒出意境 這你一拍不好就壞了

→

flysonics10/31 22:27但拍得好就會變神作

→

flysonics10/31 22:28王家衛能在東邪西毒裡用金庸的角色拍出古龍的味道

→

flysonics10/31 22:28卻沒有導演能用古龍的角色拍出金庸的味道

推

waree10/31 22:29金庸:靠主角變強解決問題 古龍:主角最強也解決不了問題

推

yosaku10/31 22:43古龍的意境就是電波對到會極神的那種 從文字上也會帶給人

→

yosaku10/31 22:43很多想像 但真的很難具象化

推

willytp9712110/31 23:05古龍作品改編影視我目前覺得最棒的是新流星蝴蝶劍
→

willytp9712110/31 23:05（電視劇）

推

ocean1110/31 23:34古龍楚留香電視劇在台灣收視率70%耶

推

JamesHunt11/01 01:29「懶刀~壓身~吼奔壘~~~」

→

kpier211/01 02:07 「千棺~撒衷~銃巴鍋~~~」
同系列文章
[閒聊] 為什麼古龍的小說翻拍被大改機率那麼高？
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
C_Chat最新熱門推薦
🔥🔥🔥