PTT評價

[閒聊] Netflix的魯魯修翻譯好嗎？

aOwOa 發表於 2021/11/12 下午12:23:07
看板C_Chat標題[閒聊] Netflix的魯魯修翻譯好嗎？作者
aOwOa
 (解剖青蛙的飛鼠)時間推噓14 推:15 噓:1 →:9

最近跟老婆一起看魯魯修順便二刷

雖然有訂Netflix

不過之前在Netflix看其它動畫感到翻譯品質真的很糟

怕破壞老婆初次觀看體驗

所以都在巴哈看

但是沒有買動畫瘋會員，所以都等廣告

想想都買Netflix了還不在上面看好像有點浪費

有大大用Netflix補過嗎？

翻譯的品質會不會破壞觀看體驗呀？

感恩

-----
Sent from JPTT on my Google Pixel 3.

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.183.85 (臺灣)
※ PTT 網址
→

gox111711/12 12:23不會用YT看喔==

→

sos911go11/12 12:25你的手開眼了？

推

william4568211/12 12:25我記得有些句子不太順暢，巴哈不錯，不然就Yt

推

qize142811/12 12:25YT有魯路修？

→

qize142811/12 12:26不過YT應該只有720p吧，巴哈要會員才有1080p

推

ballby11/12 12:27記得大致還好？沒有很離譜的地方

噓

gox111711/12 12:27YT也1080好嗎==

推

hiphopboy711/12 12:28我只知道劇場版跟TV版的翻譯不一樣

→

hiphopboy711/12 12:28害我接著看有點不習慣

推

shinobunodok11/12 12:29動畫瘋不好嗎

推

william4568211/12 12:29我記得大致上是還好啦 但是印象深刻看過一句 真的難
→

william4568211/12 12:29怪的

→

aOwOa11/12 12:30YT好像真的有，我來研究看看好了

→

aOwOa11/12 12:30感謝大大們

→

aOwOa11/12 12:31我用chromecast看的，介面還是Netflix和YT比較好用

推

qize142811/12 12:32幹早知道用YT看==

推

hanatan73111/12 12:42水管版大概有兩個不重要的地方翻錯 其他部分體驗不錯

推

Jaaack11/12 13:04前幾個月在網飛第一次看，感覺沒什麼大問題

推

Garbolin11/12 13:51我剛看完 覺得很正常

推

webermist11/12 13:56可以搜尋ani one Asia 好像是羚邦的正版頻道 除了魯路

→

webermist11/12 13:56修還有很多新番都有 還是繁中1080p 蠻佛心的

推

WAVEHzen11/12 14:04都買NF了巴哈也才90幾，為了觀看品質刷下去應該還好吧

推

taohjca11/12 14:59魯魯修有露 YT沒問題嗎?

推

godsparticle11/12 15:21幫巴哈哭哭

推

ccjg467311/12 16:24YT有露 沒修正
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
C_Chat最新熱門推薦
🔥🔥🔥