[閒聊] 小時候覺得動畫角色是講國語過嗎
事發在剛剛 小魯去吃飯
有一個小友在看動畫
然後說他長大要去跟裡面的角色當朋友
他媽媽回他 那你要先會講日語啊
小友:為什麼要會講日語 他們講國語
我用國語跟他們聊天不就好了
想到從前也曾經以為韓劇角色
真的是講國語過XD
有沒有人小時候也有過這種認知
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.115.70 (臺灣)
※ PTT 網址
推
王聰明 葉大雄
→
以前電視台都是中配啊 好像90年代中期才有雙語
→
卑鄙 baby
推
小時候有認知到配音跟翻譯這件事,反而是想如果穿越
→
到他們的世界,我還聽得懂他們講話嗎
→
神鵰俠侶
→
有 但沒想過跟卡通人物交朋友
推
當然有啊,小時候看迪士尼冒出英配和蠟筆小新唱歌變
→
日配都完全不知道發生什麼事,聽不懂愣在那
推
沒辦法,難道小朋友能各個 N1 嗎?
→
有阿 我一直以為鳴人的中配日配是同一個人
75
[閒聊] 小時候會看國語日報嗎?我們家以前有定國語日報 我還滿喜歡看的 印象最深刻的是 有次漫畫中某個角色溺水死掉 描述的太詳細(七孔流血等) 國小的我嚇到做惡夢==X
[問卦] 為何不敢承認 國語(北京話)就是母語?老實講 從小到大 在家我們都講國語 只有遇到阿公阿嬤會講福佬話,包括譙人的時候會用福佬話操三字經 其餘時間通通是講國語!11
[問卦] 看嚦咕嚦咕新年財要聽原音還是國語配音深夜無聊來看個很多人推的賀歲片嚦咕嚦咕新年財 小時候都只有電視轉到看個幾分鐘 還有打牌時聽朋友講一些名台詞 但現在有點兩難 不知道該選粵語版還是配音版10
Re: [閒聊] 茸茸鼠的台語好像有點猛我覺得這位對聲調掌握還滿準的 一般日本人學台灣的國語或台語 最難掌握的就是聲調 因為國語有四聲 台語有七聲 日語只有高音跟低音兩聲10
[問題] 日語吹替版冰雪奇緣當年到底紅幾點的感恩迪士尼+ 讚嘆迪士尼+ 迪士尼+你是所有家裡有小孩的人福星 一大堆動畫都有國語配音 連白雪公主都有 然後冰雪奇緣附了當初紅到爆的日語配音 雖雖然我看了幾百次 但還是捧場一下日語配音8
Re: [問卦] 跟南部阿北聊天用台語 他全竟程國語: 我在台北也遇過像你朋友這種店員耶 我講的是台灣國語 因為刻意不捲舌 常常遇到店員當場聽了笑出來 或用訕笑的表情看我 會模仿我講話回應我 或是試圖用台語跟我講話8
Re: [問卦] 有人有勇氣跟被排擠的朋友繼續往來嗎?我 讀國中一年的時 有一个同學 規工磕袂著就佮人冤家 逐家攏無想欲插潲伊6
[問卦] 灌籃高手要看國語還日語的八卦?通常看動畫片 都是看日語啦 但灌籃高手小時候看 都看國語配音的 現在電影上映了 晚上沒事想去看一下4
Re: [問卦] 台語很ㄏ一ㄠˊ甚麼意思?嬈(hiau5)=騷 嬈記記(hiau5 ki3-ki3)=非常騷 原文底下留言有提到hiau-pai 正字「囂俳」 囂張的意思
爆
[閒聊] 無職轉生 你認為魯迪該主動講嗎?爆
[閒聊] 有搭過半夜國道客運嗎 感覺如何爆
Re: [閒聊] 年輕的狼對赫蘿做了什麼?66
[情報] 我推的孩子 進入終章64
[閒聊] 求補番選片建議62
[討論] 有沒有女人裸體無所謂的作品62
[閒聊] ニコニコ 最新情報 還沒修好 打算重建61
Re: [推投] 零之使魔 最喜歡女角「1票」 催票54
[閒聊] 海賊銀狐弗克西那段是不是莫名其妙?54
Re: [無職] 魯迪怎麼忘記告訴洛琪希了?52
[鐵道] 考生母親COS卡芙卡為兒子打氣51
[閒聊] 話說暴雪那個星海爭霸三呢?50
[24春] 上低音號 結果還是感性大於理性啊47
[閒聊] 推特趨勢:水星的魔女 蘇米 #スレミオ42
[閒聊] 工作細胞BLACK「男性凝視」遭中國和諧42
[閒聊] 諾倫 vs 愛夏 喜歡哪個?30
[閒聊] 吉祥 離職 Twitch78
[閒聊] 不到40歲的男生會在乎被叫大叔嗎38
[蔚藍]國際服6/11更新日誌38
[閒聊] 鋼彈的本質是談戀愛嗎????39
[閒聊] MHWI觀賞性最強的武器是不是太刀39
[妮姬] 迪賽爾 珍藏品劇情 與弟弟的回憶39
[閒聊] 突然回頭把自己隊友殺光的劇情?(雷)35
[情報] 勇氣爆發祭29
[閒聊] 桐生不辭東城會會長還有這麼多事情嗎?32
[問題] 正義鋼彈很難開嗎32
[閒聊] 機戰也救不活的人有哪些?31
Re: [討論] 參加軍武課程真的比當兵精實嗎30
[閒聊] 現在鋼彈w出劇場版能賣到seed的高度嗎27
[閒聊] 愛夏為什麼這麼想當女僕?