[閒聊] 小時候覺得動畫角色是講國語過嗎
事發在剛剛 小魯去吃飯
有一個小友在看動畫
然後說他長大要去跟裡面的角色當朋友
他媽媽回他 那你要先會講日語啊
小友:為什麼要會講日語 他們講國語
我用國語跟他們聊天不就好了
想到從前也曾經以為韓劇角色
真的是講國語過XD
有沒有人小時候也有過這種認知
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.115.70 (臺灣)
※ PTT 網址
推
王聰明 葉大雄
→
以前電視台都是中配啊 好像90年代中期才有雙語
→
卑鄙 baby
推
小時候有認知到配音跟翻譯這件事,反而是想如果穿越
→
到他們的世界,我還聽得懂他們講話嗎
→
神鵰俠侶
→
有 但沒想過跟卡通人物交朋友
推
當然有啊,小時候看迪士尼冒出英配和蠟筆小新唱歌變
→
日配都完全不知道發生什麼事,聽不懂愣在那
推
沒辦法,難道小朋友能各個 N1 嗎?
→
有阿 我一直以為鳴人的中配日配是同一個人
75
[閒聊] 小時候會看國語日報嗎?我們家以前有定國語日報 我還滿喜歡看的 印象最深刻的是 有次漫畫中某個角色溺水死掉 描述的太詳細(七孔流血等) 國小的我嚇到做惡夢==X
[問卦] 為何不敢承認 國語(北京話)就是母語?老實講 從小到大 在家我們都講國語 只有遇到阿公阿嬤會講福佬話,包括譙人的時候會用福佬話操三字經 其餘時間通通是講國語!11
[問卦] 看嚦咕嚦咕新年財要聽原音還是國語配音深夜無聊來看個很多人推的賀歲片嚦咕嚦咕新年財 小時候都只有電視轉到看個幾分鐘 還有打牌時聽朋友講一些名台詞 但現在有點兩難 不知道該選粵語版還是配音版10
Re: [閒聊] 茸茸鼠的台語好像有點猛我覺得這位對聲調掌握還滿準的 一般日本人學台灣的國語或台語 最難掌握的就是聲調 因為國語有四聲 台語有七聲 日語只有高音跟低音兩聲10
[問題] 日語吹替版冰雪奇緣當年到底紅幾點的感恩迪士尼+ 讚嘆迪士尼+ 迪士尼+你是所有家裡有小孩的人福星 一大堆動畫都有國語配音 連白雪公主都有 然後冰雪奇緣附了當初紅到爆的日語配音 雖雖然我看了幾百次 但還是捧場一下日語配音8
Re: [問卦] 跟南部阿北聊天用台語 他全竟程國語: 我在台北也遇過像你朋友這種店員耶 我講的是台灣國語 因為刻意不捲舌 常常遇到店員當場聽了笑出來 或用訕笑的表情看我 會模仿我講話回應我 或是試圖用台語跟我講話8
Re: [問卦] 有人有勇氣跟被排擠的朋友繼續往來嗎?我 讀國中一年的時 有一个同學 規工磕袂著就佮人冤家 逐家攏無想欲插潲伊6
[問卦] 灌籃高手要看國語還日語的八卦?通常看動畫片 都是看日語啦 但灌籃高手小時候看 都看國語配音的 現在電影上映了 晚上沒事想去看一下4
Re: [問卦] 台語很ㄏ一ㄠˊ甚麼意思?嬈(hiau5)=騷 嬈記記(hiau5 ki3-ki3)=非常騷 原文底下留言有提到hiau-pai 正字「囂俳」 囂張的意思
爆
[閒聊] 遊戲顧問:多一條反對就多一個性別代名詞爆
[閒聊] 日推趨勢:刺客教條延期爆
[閒聊] ubi態度放軟向玩家喊話:非推動特定議題97
[不急] 任天堂博物館販賣週邊94
[閒聊] 會期待UBI島掉嗎?88
Re: [情報] 魔法阿嬤 官方回應69
[情報] 咒術迴戰 27167
[閒聊] 刺客暗影延期會把彌助改掉嗎?65
[閒聊] Twitch哭哭饅頭表情要被拔掉了63
[蔚藍] 龍華妃姬 個人劇情雷59
[情報] 星際大戰亡命之徒家機版共賣出80萬份67
[閒聊] DEI已經很久了為何這幾年才出問題40
[閒聊] 租借女友346 尬電48
[問題] 刺客教條尼哥你最想暗殺那個日本戰國名將46
[閒聊] 索尼扛的住星鳴的失敗 UBI不行ㄇ45
[問題] 黑悟空是不是真有可能Goty 了43
[問題] 這種情況 可以用手機5G網路取代有線網42
Re: [閒聊] ubi態度放軟向玩家喊話:非推動特定議題41
[MyGO] 現實生活真有人能接受樂奈這種人?39
[蔚藍]妃姬EX技機制38
Re: [政確] Sweet Baby員工:把遊戲業徹底燒燬36
[閒聊] 講真 當初直接忍者單主角不就好了37
[閒聊] 絕區零1.2主線雜感(雷)35
[閒聊] 所以魔物PC v.s.PS5pro分出勝負了嗎?35
[閒聊] Ghost of yotei怎麼翻比較好?30
[閒聊] 所以麥才是魔法阿嬤的靈魂吧?31
[閒聊] GOGORO算台灣之光嗎?43
Re: [鬼滅] 為什麼炭治郎「不准逃」發言會被讀者訕笑30
[閒聊] ps5pro買不到欸==30
[yoyo] 戰神PC版出現繞過PSN登入模組爆紅!