Re: [閒聊] 奧術是支語嗎
: → efkfkp: d&d一開始中文就翻奧術，山口山怕衛生紙告他改一個名詞而 11/25 17:56: → efkfkp: 已== 11/25 17:56: → loosie: DND是不是一直都翻奧術 11/25 18:01: → loosie: 講奧術不用跟LOL有關 但應該要跟DND有關吧 DND是不是奧術 11/25 18:17: → loosie: 假如DND20年前開始就翻成奧術 那翻成祕法就是低能亂翻了 11/25 18:18
各位大大好，我手邊正好有一本神秘的書籍，那是距今19年前的產物。
https://i.imgur.com/LGVfJFH.jpg
然後這是裡面的索引
https://i.imgur.com/9eNMT0x.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.98.108 (臺灣)
※ PTT 網址
→
第3波還活著嗎
已經死透了QQ
※ 編輯: gos404edsu (1.161.98.108 臺灣), 11/25/2021 18:42:01→
magic xddd
推
goodberry 神莓
推
神莓...
推
臭雲術
推
好吧有授權，那就支語吧
推
臭雲術感覺就是很臭的屁
推
又雲又臭
→
好 我錯了 看來祕法比較早 我奧術只敢說十幾年歷史
→
這個屌打
推
爽耶笑死
推
奧術支語認證XD
推
奧術一直都是支語，有逛CF板的都知道XD
推
神莓太神啦
推
那發霉的書頁不推不行欸！
→
一堆人被打臉笑死
推
D&D的玩家手冊嗎 好酷 竟然有中文版
→
另外兩本也有喔
推
樓上乘客真多
推
第三波....我的BIO3 PC版就是他們出的
推
第三波出3版的，3.5是奇幻基地出的吧，大概，有點忘了
6
BG的說明書中文版全文 BG的說明書英文版全文 然後你對照一下會發現![Re: [閒聊] 奧術是支語嗎](https://i2.bahamut.com.tw/bahaLOGO_1200x630.jpg "Re: [閒聊] 奧術是支語嗎")
1
不知道你們看不看得到圖， 剛剛翻了一下書，Arcanum是翻成奧秘界 書裡沒有Arcane 也沒有奧術也沒有秘法 法術系統沒有提到Arcane 但有原力 force , 還有Meta![Re: [閒聊] 奧術是支語嗎](https://i.imgur.com/iZ9TL92b.jpg "Re: [閒聊] 奧術是支語嗎")
46
首Po我是說魔獸啦 印象中正體中文魔獸的Arcane官方都是翻成祕法，祕法衝擊，祕法飛彈，祕法光輝，好像沒 有出現過奧術兩字 記得是中國版翻成奧術，然後中國的攻略海掩台港澳，導致後面大家講arcane mage時都是 說奧法，什麼奧衝3+2的![[閒聊] 奧術是支語嗎](https://i.imgur.com/ocCE7FKb.jpg "[閒聊] 奧術是支語嗎")
87
你那本書還是後來的 早在1999年的時候的柏德之門系列的中文說明書 奇幻修士會就將法師的法術翻譯成奧術 以區別 牧師的神術 注意一下bg1瓦羅對費倫西方sword coast的介紹還是![Re: [閒聊] 奧術是支語嗎](https://i.imgur.com/fYlAlmhb.png "Re: [閒聊] 奧術是支語嗎")
2
可以參考一下 20年前 Arcanum 台灣怎麼翻譯的 來源巴哈 來源蝦皮![Re: [閒聊] 奧術是支語嗎](https://i.imgur.com/nezqeFeb.jpg "Re: [閒聊] 奧術是支語嗎")
29
[問題] 台北有收二手書的實體店家各位版友好 由於手邊有上百本的書籍想要賣 目前只知道讀冊可以幫忙賣二手書 但感覺手續有點繁雜 想請問一下台北有推薦的實體店面有在收二手書 然後價位又合理的嗎? 我想直接把書載過去，然後一口氣賣掉，感覺比較省事 不知道版友有沒有推薦的店家，我人在台北，謝謝![[問題] 台北有收二手書的實體店家](https://i.imgur.com/jr4YSmwb.jpg "[問題] 台北有收二手書的實體店家")
22
[請益] 請問有經驗的各位之前申請一個教育局的計畫， 裡面有編了一筆教材教具費， 這是之前編的概算表， 會計也核章了![[請益] 請問有經驗的各位](https://i.imgur.com/xqZBviUb.jpg "[請益] 請問有經驗的各位")
9
Re: [爆卦] 倫敦大學聲明是當地半夜3:23發的八卦是之前某個東大生拿著一本論文索引說裡面有他的論文題目， 所以就是蔡英文真的有論文但是被遺失了， 但是不敢說的是那本索引根本不能代表什麼， 不然蔡英文還有 M.phil 的論文呢！![Re: [爆卦] 倫敦大學聲明是當地半夜3:23發的](https://i.imgur.com/cz1b4ezb.jpg "Re: [爆卦] 倫敦大學聲明是當地半夜3:23發的")
4
[問題] 找一本約15年前的小說各位大大午安～ 這本書印象中是有一點點偵探、懸疑的本土小說，故事主角是幾個少年，故事內容有相思 樹林、大漢溪、搶孤等等，其餘就不記得了。是我國小時候看的，距今約15年。 不知道有沒有大大知道書名呢？ 因為估狗關鍵字都找不到，所以來求助...1
[找書] 一本很久以前神秘生物的書至少20年前家裡有買一本精裝書 非常厚，封面是一隻眼睛特寫 裡面有河童、疑似外星人屍體照片 可能是解剖實拍照片 但內文完全沒印象
爆
[閒聊] 台鐵員工遭檢舉辦公室玩「戰鬥陀螺、飛標![[閒聊] 台鐵員工遭檢舉辦公室玩「戰鬥陀螺、飛標](https://i.imgur.com/a605kt0b.jpeg "[閒聊] 台鐵員工遭檢舉辦公室玩「戰鬥陀螺、飛標")
58
[閒聊] 漫畫出租店利潤怎麼抓才不會倒？51
[閒聊] 創業開一家電玩店有搞頭嗎？![[閒聊] 創業開一家電玩店有搞頭嗎？](https://i.imgur.com/jZ2KIdzb.jpeg "[閒聊] 創業開一家電玩店有搞頭嗎？")
42
[閒聊] 偶像大師 第7話 Nico好評率 23.6%![[閒聊] 偶像大師 第7話 Nico好評率 23.6%](https://pbs.twimg.com/media/GNzCmkzaUAA41zH.jpg "[閒聊] 偶像大師 第7話 Nico好評率 23.6%")
48
[閒聊] 查外遇查到女兒不是親生的多慘![[閒聊] 查外遇查到女兒不是親生的多慘](https://i.imgur.com/S7S8e9gb.jpg "[閒聊] 查外遇查到女兒不是親生的多慘")
31
[閒聊] 議員說用拳頭與暴力決定民主 可以嗎？![[閒聊] 議員說用拳頭與暴力決定民主 可以嗎？](https://img.youtube.com/vi/IMpuUUV2HeE/mqdefault.jpg "[閒聊] 議員說用拳頭與暴力決定民主 可以嗎？")
29
Re: [閒聊] 若女性也服兵役 對國家有利還是有弊22
[閒聊] 艦B到底是一款什麼類型的遊戲![[閒聊] 艦B到底是一款什麼類型的遊戲](https://i.imgur.com/WjoI7eab.jpeg "[閒聊] 艦B到底是一款什麼類型的遊戲")
21
[獵人] 甘舒當初給每個人安裝炸彈還滿辛苦的吧？![[獵人] 甘舒當初給每個人安裝炸彈還滿辛苦的吧？](https://i.imgur.com/Z4vfVXGb.jpeg "[獵人] 甘舒當初給每個人安裝炸彈還滿辛苦的吧？")
19
[問題] 祝福艾莉絲怎知和真在性騷擾克莉絲？34
[閒聊] 碧藍航線未來預計實裝系統-海島農場![[閒聊] 碧藍航線未來預計實裝系統-海島農場](https://i.imgur.com/lZ0TO80b.jpeg "[閒聊] 碧藍航線未來預計實裝系統-海島農場")
18
[閒聊] 學園偶大 憑實力單身![[閒聊] 學園偶大 憑實力單身](https://i.imgur.com/bLNwvZUb.jpeg "[閒聊] 學園偶大 憑實力單身")
42
[乳摸] 索尼正在準備一種玩 PS4 遊戲的新 PSP![[乳摸] 索尼正在準備一種玩 PS4 遊戲的新 PSP](https://i.imgur.com/66vfPjOb.png "[乳摸] 索尼正在準備一種玩 PS4 遊戲的新 PSP")
44
[妮姬] 萊徹也來慶祝1.5周年![[妮姬] 萊徹也來慶祝1.5周年](https://i.imgur.com/2kYsbDMb.gif "[妮姬] 萊徹也來慶祝1.5周年")
16
Re: [閒聊] 若女性也服兵役 對國家有利還是有弊？15
[24春] 極速星舞 07 元永你怎麼不去吃屎![[24春] 極速星舞 07 元永你怎麼不去吃屎](https://i.imgur.com/jskjqKlb.png "[24春] 極速星舞 07 元永你怎麼不去吃屎")
21
[閒聊] Girls Band Cry 07 486怎麼能這麼可愛啊![[閒聊] Girls Band Cry 07 486怎麼能這麼可愛啊](https://i.imgur.com/ti9U7PVb.png "[閒聊] Girls Band Cry 07 486怎麼能這麼可愛啊")
13
Re: [閒聊] 漫畫出租店利潤怎麼抓才不會倒？13
[MyGO] 祝妳幸福![[MyGO] 祝妳幸福](https://i.imgur.com/Uv1UsPTb.jpeg "[MyGO] 祝妳幸福")
14
Re: [閒聊] 包青天就是宋代復仇者聯盟吧![Re: [閒聊] 包青天就是宋代復仇者聯盟吧](https://i.imgur.com/n8UUkunb.jpeg "Re: [閒聊] 包青天就是宋代復仇者聯盟吧")
11
Re: [GBC]Girls Band Cry日本推特趨勢第一![Re: [GBC]Girls Band Cry日本推特趨勢第一](https://i.imgur.com/H7qrinbb.jpg "Re: [GBC]Girls Band Cry日本推特趨勢第一")
11
[蔚藍] 細肩背心+真理褲一花![[蔚藍] 細肩背心+真理褲一花](https://pbs.twimg.com/media/GNxNrrrbkAAx1c3.jpg "[蔚藍] 細肩背心+真理褲一花")
10
[閒聊] 是不是要跟五條道歉?![[閒聊] 是不是要跟五條道歉?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 是不是要跟五條道歉?")
8
[閒聊] 未受PSN綁定影響，對馬首日五萬同上![[閒聊] 未受PSN綁定影響，對馬首日五萬同上](https://i.imgur.com/ZNyhZmjb.jpeg "[閒聊] 未受PSN綁定影響，對馬首日五萬同上")
10
Re: [閒聊] 若女性也服兵役 對國家有利還是有弊？10
[閒聊] 中國玩家大量湧入 導致暴雪在台被申訴![[閒聊] 中國玩家大量湧入 導致暴雪在台被申訴](https://i.imgur.com/4GORTOqb.jpeg "[閒聊] 中國玩家大量湧入 導致暴雪在台被申訴")
30
[Vtub] 5/17同接鬥蟲![[Vtub] 5/17同接鬥蟲](https://files.catbox.moe/avj2xh.jpg "[Vtub] 5/17同接鬥蟲")
10
[火影] XX都復活了 寧次復活也快了吧？![[火影] XX都復活了 寧次復活也快了吧？](https://pbs.twimg.com/media/GNuuGoEXMAEtB5M.jpg "[火影] XX都復活了 寧次復活也快了吧？")
9
[小說] 我的廢棄石油小鎮成了新一線9
[閒聊] 澀谷果步 : 這一年來我變胖了![[閒聊] 澀谷果步 : 這一年來我變胖了](https://pbs.twimg.com/media/GNzn9THbQAI9ndJ.jpg "[閒聊] 澀谷果步 : 這一年來我變胖了")