[閒聊] 閃靈劫重螺旋這翻譯是不是很中二
閃靈劫重螺旋 (Jumpin' Jack Flash)
那個無重力替身
名稱出自滾石樂團歌曲Jumpin' Jack Flash
我記得東立的漫畫好像也是翻這個名字
有看過某迷版翻閃電跳躍傑克
這三個普通的單字
怎麼翻出閃靈劫重螺旋這種中二值爆表的名字
大家怎麼看
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z01BDA.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.35.211 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: protess (114.47.35.211 臺灣), 12/01/2021 23:10:32
推
劫重有點超譯但還不錯啊
我覺得很酷,很像熱血漫招式名稱
※ 編輯: protess (114.47.35.211 臺灣), 12/01/2021 23:21:37推
當時看到喊出這名字配上手腕上的渦輪加上2P色
→
再配上那個BGM… 中二到快高潮
推
但我還是看不懂為什麼無重力的空氣會變成抽真空==
58
[閒聊] BORUTO 螺旋丸性質變化第36冊的劇情 鳴人開始修練螺旋丸性質變化56
[JOJO] 石之海目前為止出現的替身哪個現實最有用如題 有雷 白金之星跟白蛇先不算 動畫目前出現的有 石之自由 親吻18
[JOJO] 替身如果叫「5566」,能力會很強嗎?JOJO很多替身的名稱招式 都是國外知名樂團跟歌曲 荒木老師很懂聽 所以有許多經典的替身名稱 不過假設 今天JOJO也參考了 台灣第一天團 5566 來設計成替身的話 能力會很強嗎? 替身招式會有18
[閒聊] 有什麼很帥的招式名稱?最近都不能出去 在家無聊寫寫小說 主角的能力 可以跳躍到任意時空和地點 整整七天19
Re: [問題] 為何一堆人名愛用支那翻譯啊說到人名我突然想到一點一直很肚爛的 今天我們先不論米卡沙 三笠這種音譯意譯的問題 但是電影當中的外國名字 為什麼就一定得翻譯成類似中國姓氏啊 例如:Jack Sparrow 傑克史派羅18
[閒聊] 洛克人X4,黃色小胖是唐牛嗎?怎麼有點強..洛克人初四啦 就是那個黃色小胖 我玩美版 名字叫Double (是食量雙倍 長得胖胖 所以叫Double嗎?) 本來還覺得這胖子真不錯14
[閒聊] 螺旋王的崛起最近重看了天元突破 然後又跑去看了一次描述螺旋王故事的短片 連結: 看完覺得超級沉重 故事一開始地球被反螺旋族攻擊11
Re: [閒聊] 像天元突破這種簡單熱血的劇情很難寫嗎?天元突破的強處是結構美 從劇情結構到設定都圍繞著螺旋這個主題 就像伊藤潤二的漩渦一樣 劇中有很多螺旋結構 DNA雙螺旋10
[閒聊] 閃靈劫重螺旋的本體是不是太自以為?不知道是不是因為一直關在裡面沒見過世面 他覺得自己的無重力空間是無敵的 可是我看動畫表現的範圍,事實上真的不算大 我甚至還覺得那一圈太小了,而且本體進去也會中招 大概認為只要對方在無重力範圍- 我最近看中天的油管視頻 發現一個可愛的小姐姐 但我好奇想問 她那個辮子雙螺旋的樣子 很像DNA
爆
[閒聊] 活俠傳 抽獎 5份爆
[推投] 我推的孩子 最喜歡女角「1票」爆
Re: [辣妹] 好感度拉高的辣妹爆
[閒聊] 什麼時候開始 用「妳」強調女性 變主流了98
[閒聊] 神鬼寓言 「抱怨的人沒看過現實女性」61
[法環] 瑪莉卡楔石就是個雞肋設計吧64
[力宏敢] 2024金曲獎表演嘉賓:王力宏75
Re: [新聞]中國怎生不出黃仁勳?陸媒:連玩遊戲都74
[閒聊] 支持手遊抽卡改成類直購模式嗎?73
[閒聊] 5ch女性動畫角色Anti串排行榜60
Re: [閒聊] 丁特市價+200萬買你房+半年免費搬家ok嗎60
[推薦] 被坐在後面的辣妹喜歡上54
[閒聊] 日本學生制服有繡名字53
[閒聊] 深田詠美 cosplay 賽馬娘 特別週51
[閒聊] 艾爾登法環,目前有超過60%玩家無法獲得進入DLC的資格51
[閒聊] 海洋奇緣真人版人選出爐43
[閒聊] 為什麼手機權限要鎖這麼死46
[情報] Holo earth ver0.8 6/17更新51
[鐵道] 流螢如果被刀 哪一種退場方式能接受?46
Re: [Vtub] Cover是不是很血汗啊45
[閒聊] 你各位玩麥塊會碰紅石嗎45
[情報] Steam在英國遭到起訴 被指控收取過高的44
[遊科] 黑神話悟空 台灣多少人看過西遊記電視劇43
[閒聊] 發現Vtuber有裏帳會多崩潰?42
[閒聊] 鳴潮的葫蘆有沒有比較潮的文化代替品?45
[閒聊] 絕望感塑造得很好的反派 想到誰?42
[問題] 公連大改跟退坑的關聯性在哪?42
[24春] 終末的火車前往何方 12集延期42
[閒聊] 赫蘿有算大嗎?42
Re: [閒聊] 丁特市價+200萬買你房+半年免費搬家ok嗎