[閒聊] Metaverse 先驅《第二人生》興衰起落

21 

許多人認為Metaverse 只是個大型的線上遊戲？ 這誤解了 其實你可以這樣想像 今天你登入了你的Metaverse 透過穿戴裝置 就像是進入了你的個人空間

25 

諸君 晚安安 板上這兩天有一些關於metaverse的文 讓我想到基於metaverse概念所創立出來的兩個服務 一個是比較多人知道的second life 另一個是sony在ps3上面弄的playstastion home

16 

請支持不要翻譯派，metaverse就是metaverse 就像podcast，翻了反而會誤會原本的意思（播客會害人家以為是播報的人 你幾乎很難從翻譯後的字去理解他的原意是什麼 這樣不就沒有達到意譯的目的了？ 如果只是因為有中文字比較親民

16 

那個 我文組啦 最近METAVERSE被炒得很兇 不過核心概念是啥也沒人說得清楚 每次聽做CS的滔滔不絕地講個半天 感覺他們也不懂 反正結論就是 問那麼多幹嘛 阿就很炫 未來你懂嗎? 感覺理工宅聊到METAVERSE就變成文組腦了 阿 我只想問 現實世界的魯蛇去到元宇宙能夠翻身過著有錢快樂的生活嗎

 9 

最近常聽到元宇宙(Metaverse)這個名詞 它應該不是新概念 就是把沉浸式體驗的虛擬實境(VR) 換個名詞喊一波 就有割不完的韭菜

 8 

問題 工業元宇宙概念股（Industrial metaverse)是什麼概念？ 所羅門 3根漲停 近日+50% 新漢 1根漲停 近日+15% 研華 無動於衷，還是他不算工業元宇宙概念股？

 8 

但是中國的meta本來就是翻成元 例如metadata是元資料 所以metaverse才會直接翻成元宇宙 中國的翻譯本來就沒在理意思的 有現有的詞先套上再說，才能讓普遍大眾懂

 6 

嘛... 有人知道 "元宇宙（metaverse）" ？ 阿諾內~阿諾內~阿諾內~~~ 有人知道 "元宇宙（metaverse）" ？ "元宇宙" 商周本期主打~

 4 

我認為目前最適合Metaverse的中譯還是由我國固有翻譯「後設」所結合出的「後設宇宙」。 Metaverse簡單的來說，就是個跟現實有著強力關聯的虛擬空間。 但並非所有虛擬空間都跟現實有強烈互動，有些虛擬空間只是一個網遊、手遊甚至是單機遊戲等，並不能在裡面作一般工作、買日用品或聯絡玩其他遊戲的人，也就是沒有強力的連結。因此「虛擬空間」或「虛擬宇宙」對於Metaverse來說的範圍過大而不適合。 而「元宇宙」一詞在本串前幾篇文章有提過，元宇宙與Metaverse根本就是風馬牛不相及甚至意義相反的兩個名詞，根本不適合。 ---