[討論] SE的遊戲是否中文化的依據?
今天看完任的直播會，
裡面出了幾款SE的遊戲，
狂飆騎士有中文、超時空之鑰CC、雷霆任務1重製無中文。
所以是否推出中文化是SE自己決定的嗎?
還是說有公司想代理它才會出中文？
像之前復活邪神系列就隔了好幾年才出，
有點不太清楚這家公司的習慣作法是什麼。
有常買SE遊戲的玩家知道嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.88.162 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: between97 (36.229.88.162 臺灣), 02/10/2022 18:41:29
推
打電話給他
推
看心情
推
其實沒什麼規律，歧路旅人過了1年左右才中文化，bravely
→
default 2是中文版同時發售
推
要出中文的會有中文 沒有要出的話不會有中文
推
沒有規律
推
所以se現在到底有沒有自己的中文化團隊 還是只靠外包或
→
其他家支援
噓
CC那個不叫重製
推
射飛鏢
推
外包啊 saga系列是arc代理才做中文的
→
cc是ff10那樣hd remaster
→
不然你是拿刀架在他脖子上嘛
→
只看ff系列感覺是香港或台灣繁中翻譯為主，魔法跟技能其
→
實跟ff14簡體版都有差異
→
ff7re的簡體中文幾乎就繁中轉簡而已
推
看心情 他一堆遊戲我到現在都沒等到中文 如果真的很想
→
追建議直接啃生的，不過FF系列基本上中文都會有
→
FF前面幾代也有中文嗎?
推
CC看來又是大機率ARC代理中文吧
→
反正我現在預設都有，如果到時沒有就放棄而已
推
復活邪神好像是代理商自己弄的
→
有談有出錢有希望 其他都假的
→
ff14當初也有機會代理到 不過沒人要出手
→
FF 從 13 代開始，基本上都會有中文
推
要看有沒有代理要翻譯
推
復活邪神是因為有代理商 所以也只有NS PS港台有
推
我想也許跟文本量有關？
推
LAL亞洲區以外是任天堂發行的，翻譯大概又是任天堂承包
→
搞不好根本就是有任天堂資助才會做
→
雖然我也不懂任天堂為什麼會資助這款.......
→
好像台灣ps有上的會有中文
→
大家一點，又已經比較系統性在做中文化的廠商就很有機
→
會啊
21
Re: [閒聊] FF14是不是永遠不可能有官方繁中？之前有想了一下，分享一下我的看法 一是國際版有沒有可能開放中文字幕 從商業角度來看的話，做這件事情應該就是要往中文市場打了 以國際服目前的「帳號系統」來看，應該都要是 SE 直營才有可能 不管美帳日帳都是先辦 SE 的地區帳號，而且還要接完帳號服務的後臺以及商城系統11
[問題] SE要把超時空之鑰捏到什麼時候諸君 午安安 聖劍系列23跟LOM都有HD了，3還是重製的 復活邪神也是有HD了，連邪神領域都有 FF7重製也在做了，第一片也出了 想來想去SE手頭上有名的牌都打得差不多了12
[閒聊] 狂飆騎士/春逝百年抄 中文影片介紹SE Asia 放上了幾款遊戲中文版介紹 大家期待的HD-2D狂飆騎士 還有今天出現的真人影片遊戲 春逝百年抄 也有中文版![[閒聊] 狂飆騎士/春逝百年抄 中文影片介紹](https://img.youtube.com/vi/MeS1rG4h_t0/mqdefault.jpg "[閒聊] 狂飆騎士/春逝百年抄 中文影片介紹")
10
[閒聊] 狂飆騎士的版權不在SE手上嗎？進年來天尊SE不斷的打懷舊牌 還要出原味點陣圖版本的FF1-6 而且都有中文化 我只能說去它媽的真香 然後我又想到了哪款 狂飆騎士 Live A Live![[閒聊] 狂飆騎士的版權不在SE手上嗎？](https://img.youtube.com/vi/BBFovNPMIEc/mqdefault.jpg "[閒聊] 狂飆騎士的版權不在SE手上嗎？")
9
[閒聊] SE484發現遊戲重製的財富密碼了？對，就是那個HD-2D。 八方旅人在NS一開始的發表會就在影片裡宣傳，那時候就驚艷了不少老玩家，3D背景用點陣 圖貼皮，讓老玩家想到超任時期的美好回憶，整體畫面呈現也比單純的點陣風格漂亮。 八方旅人出乎意料的大賣，SE好像發現賣情懷比單純重製有賺頭，不只打算出DQ3的HD2D重 製版，甚至還有計畫出DQ2？DQ1的。6
[閒聊] 讓SE重視中文玩家的契機是歧路旅人嗎？以前SE的遊戲都不太積極中文化的，大多會中文化的遊戲，都是索尼爸爸想賣的遊戲，SE就 讓索尼爸爸去中文化。 SE剛開始上NS的遊戲都沒有中文，歧路旅人一開始也沒有，然後NS板的大家寫信去建議官方 ，官方一開始還以為他們客服信箱壞掉了，想不到其實是很多中文使用者想玩這個遊戲。 從歧路旅人放上中文化之後，感覺SE很多遊戲都有中文化了，歧路旅人是SE開始重視中文玩
爆
[情報] SE：FF16、7RB、泡沫之星 銷售未達預期![[情報] SE：FF16、7RB、泡沫之星 銷售未達預期](https://i.imgur.com/6Pxa5j9b.jpg "[情報] SE：FF16、7RB、泡沫之星 銷售未達預期")
爆
[閒聊] 海外有位PS5玩家表示現在就像1939年黑人![[閒聊] 海外有位PS5玩家表示現在就像1939年黑人](https://pbs.twimg.com/media/GNfm1BfXUAAXtIU.jpg "[閒聊] 海外有位PS5玩家表示現在就像1939年黑人")
72
[討論] LGBT編造數據導致大陸手遊公司決策錯誤![[討論] LGBT編造數據導致大陸手遊公司決策錯誤](https://i.imgur.com/7xMpvGNb.jpg "[討論] LGBT編造數據導致大陸手遊公司決策錯誤")
95
[閒聊] 日本的營養午餐![[閒聊] 日本的營養午餐](https://img.youtube.com/vi/lmdQdCwfWp4/mqdefault.jpg "[閒聊] 日本的營養午餐")
90
[金庸] 五絕齊上打的贏天龍三兄弟嗎86
Re: [討論] 巴哈動畫瘋疑似要擴展港澳區域市場？![Re: [討論] 巴哈動畫瘋疑似要擴展港澳區域市場？](https://i.imgur.com/88GKNEgb.jpeg "Re: [討論] 巴哈動畫瘋疑似要擴展港澳區域市場？")
80
[閒聊] 索尼財報 PS5 銷量年減 29% 2024Q1![[閒聊] 索尼財報 PS5 銷量年減 29% 2024Q1](https://pbs.twimg.com/media/GNhZDsgWQAAdB79.jpg "[閒聊] 索尼財報 PS5 銷量年減 29% 2024Q1")
爆
Re: [討論]鬼滅後 JUMP現在怎麼又變得嚴格執行腰斬制![Re: [討論]鬼滅後 JUMP現在怎麼又變得嚴格執行腰斬制](https://truth.bahamut.com.tw/s01/201610/30e0b3ed7dbed34a69c4fdf715b582fa.JPG "Re: [討論]鬼滅後 JUMP現在怎麼又變得嚴格執行腰斬制")
71
[問題] 為什麼老外會喜歡雀斑？![[問題] 為什麼老外會喜歡雀斑？](https://i.imgur.com/jIr3cceb.png "[問題] 為什麼老外會喜歡雀斑？")
67
[Vtub] Cover財報修正![[Vtub] Cover財報修正](https://i.imgur.com/senJ7JQb.png "[Vtub] Cover財報修正")
64
[財報] 日本各遊戲商2024年財報統計![[財報] 日本各遊戲商2024年財報統計](https://i.imgur.com/BqHOwYYb.jpeg "[財報] 日本各遊戲商2024年財報統計")
57
[閒聊] 轉生成曹操，要怎麼統一天下57
[閒聊] 有哪個Vt說沒有男朋友你不信的？58
[閒聊] FF16"玩過就忘記"是誇飾嗎56
[閒聊] 棄追的原因是什麼？55
[情報] 巴哈姆特動畫瘋新授權情報![[情報] 巴哈姆特動畫瘋新授權情報](https://i.imgur.com/SZEhz0eb.jpeg "[情報] 巴哈姆特動畫瘋新授權情報")
56
[馬娘] 肉肉的地方偶像，好有感覺![[馬娘] 肉肉的地方偶像，好有感覺](https://i.imgur.com/vEX2DkWb.jpeg "[馬娘] 肉肉的地方偶像，好有感覺")
56
[閒聊] 錢給得夠多連立場都可以換嗎？![[閒聊] 錢給得夠多連立場都可以換嗎？](https://i.imgur.com/M3eXIOkb.jpeg "[閒聊] 錢給得夠多連立場都可以換嗎？")
55
[快島] SE要怎麼出遊戲才能救明年財報？54
[閒聊] 動漫中你印象最深的狗是哪一隻![[閒聊] 動漫中你印象最深的狗是哪一隻](https://i.imgur.com/UjvCTxWb.jpeg "[閒聊] 動漫中你印象最深的狗是哪一隻")
52
[閒聊] 看見別人意淫你二次元老婆你會急嗎![[閒聊] 看見別人意淫你二次元老婆你會急嗎](https://i.imgur.com/JU7RM3db.png "[閒聊] 看見別人意淫你二次元老婆你會急嗎")
46
[閒聊] 為什麼主機玩家想要獨佔？![[閒聊] 為什麼主機玩家想要獨佔？](https://img.youtube.com/vi/bun8tA_ksZw/mqdefault.jpg "[閒聊] 為什麼主機玩家想要獨佔？")
48
[閒聊] 日本捕鯨業勢力是不是很大啊![[閒聊] 日本捕鯨業勢力是不是很大啊](https://i.imgur.com/hLlEHMYb.jpeg "[閒聊] 日本捕鯨業勢力是不是很大啊")
49
Re: [討論] LGBT編造數據導致大陸手遊公司決策錯誤![Re: [討論] LGBT編造數據導致大陸手遊公司決策錯誤](https://i.imgur.com/sSgmjWEb.jpeg "Re: [討論] LGBT編造數據導致大陸手遊公司決策錯誤")
47
[閒聊] 有什麼遊戲的NPC會永久死亡的啊![[閒聊] 有什麼遊戲的NPC會永久死亡的啊](https://iili.io/J65c09R.jpg "[閒聊] 有什麼遊戲的NPC會永久死亡的啊")
47
[閒聊] 劍星 吸震大屁股![[閒聊] 劍星 吸震大屁股](https://i.meee.com.tw/zleaZdR.gif "[閒聊] 劍星 吸震大屁股")
46
[閒聊] Konami 最賺的還是遊戲部門而非博弈![[閒聊] Konami 最賺的還是遊戲部門而非博弈](https://i.imgur.com/T1cNdHPb.jpg "[閒聊] Konami 最賺的還是遊戲部門而非博弈")
45
[情報] 大宇資規劃處置 仙劍&軒轅劍 智慧財產權![[情報] 大宇資規劃處置 仙劍&軒轅劍 智慧財產權](https://cimg.cnyes.cool/prod/news/4695830/m/af0fd0ad4d08c390efe3f2ce84f55c6e.jpg "[情報] 大宇資規劃處置 仙劍&軒轅劍 智慧財產權")
42
Re: [金庸] 五絕齊上打的贏天龍三兄弟嗎98
[我推] 我推149 文字情報![[我推] 我推149 文字情報](https://i.imgur.com/xwoAnChb.jpeg "[我推] 我推149 文字情報")
![[閒聊] 有哪個Vt說沒有男朋友你不信的？](https://i.imgur.com/xob1pGhb.jpg05/14 "[閒聊] 有哪個Vt說沒有男朋友你不信的？")