[情報] 《艾爾登法環》巴西版 疑似刪減文本

chino3281803/13 17:05為何要刪，簡中都沒刪了

undeadmask03/13 17:05這應該不是疑似 是偷懶吧

hoe110103/13 17:05你說的好像我懂巴西文一樣

s801857203/13 17:06叫你學英文 玩英文版的意思 翻譯的公司太懶==

shinjangli03/13 17:07偷懶吧？

mod98003/13 17:07萬代在搞484

n79688503/13 17:08微言大義

Koyomiiii03/13 17:08比較像外包偷懶 直接刪光不用翻www

pgame303/13 17:11不是吼，這個一查就抓包了吧，完全沒喵過嗎？

t7713356200303/13 17:11比較像翻譯在混

forsakesheep03/13 17:11感覺比較像是懶得翻譯XD

shinjangli03/13 17:12說不定巴西人不重視這個，偷懶沒差

aa09181100403/13 17:12是這樣的，我看不懂葡萄牙語

tp95001603/13 17:13太偷懶了吧

dalyadam03/13 17:13應該是偷懶XDDD

horseorange03/13 17:16翻譯不是算字數的喔?

vordanyumil03/13 17:17其實拿歐版葡萄牙語的翻譯對照就知道是不是偷工減料

vordanyumil03/13 17:17了

webberfun03/13 17:18偷懶

rockman7303/13 17:21也偷太多 剩一行

rockman7303/13 17:21這遊戲一堆故事都要靠裝備說明補足欸==

laugh856203/13 17:22翻譯是請最低時薪的工讀生嗎

edwinrw03/13 17:28有夠爛

AdmiralAdudu03/13 17:29笑死 直接把巴西的魂學家當屁

gundam0103/13 17:32把底下的備註都刪了XD

BSpowerx03/13 17:32算字數通常也是算原文的字數，這偷懶得太扯w

deadair03/13 17:36翻譯超懶的XDD

werqt9103/13 17:36笑死，巴西的都只有一句話

obeytherules03/13 17:39看起來是懶吧..只取大意

felixchen00003/13 17:40跟我想像的刪減版不一樣XD

abd8673103/13 17:43幹 薪水小偷XDD

tchaikov181203/13 17:51在巴西活著就是在玩魂game了，備註不重要啦

excia03/13 17:54以為是河蟹 原來是偷工減料

coldfrost03/13 17:56很像罰抄課文 會偷偷跳行的小聰明w

Jiajun072403/13 17:57有差？

macocu03/13 18:00巴西人不意外= =

liusean03/13 18:10看起來是懶得翻

AdventurerCC03/13 18:11感覺是外包沒翻騙錢

felixr012303/13 18:13巴西有更多好玩的 比法環還刺激喔

alvis00003/13 18:17誇張

steven86920003/13 18:27太會偷了吧

mc330832103/13 18:29巴西文言文

honglu58765403/13 18:35這是偷懶吧

guogu03/13 19:16翻譯:字那麼多誰看的完阿! 不翻還好吧

RamenOwl03/13 19:18翻譯在搞

mahimahi03/13 19:28翻譯:反正沒有會看吧

Nevhir03/13 20:00偷懶只翻一半

Cactusman03/13 20:15翻譯偷懶

kevin85071703/13 21:07現在全世界都知道你翻譯偷懶了XD

freeblade03/14 01:00襪靠 有些任務線索是藏在物品說明裡耶